01x19 - Episode 19

[bunniefuu]

Who are you people?

Who are you people?

Who made you do this? It's Chae Young Rang, isn't it?

Act obediently!

What happened?

What's wrong with our In Ha?

He had a whole bottle of sleeping pills without any fear.

We finished pumping out his stomach, and he just fell asleep.

In Ha.

Why did you do that?
Why did you have to go to this extent?

Tell me...
You are hiding something from me, right?

The pancake seller's son died, the police keep coming in and out, and Ji h* is being held.

Is In Ha also involved in this by any chance?

What are you saying now?
In Ha is completely innocent.

In Ha is not someone to take his life because the time he spent holding back is precious to him.

It looks like something great happened. If you want to save your child, get a hold of yourself first.

Don't pretend you know anything! Get out of here immediately!

Look at In Ha's state!

Making your child like this is simply all your fault.

In Ha.

Now we can be happy.

Everything is over now.

Why of all times now?

If you can't forgive your mom, hate me and despise me.

Even if it has to be like that, stay by your mom's side.

Who are you people, where is this place?

Do you think I'll die if you do this?
I will never die, I can't die!

Come at me! I will be a match to you, so come at me!

Wait!

Nobody touch him.
I am going to k*ll him with my very own hands.

Chae Young Rang put you up this, right?

But it won't be easy. I will never die in your hands.

Your life is already over.

Before that, I'll ask you this.

Why did you k*ll Hong Woo Jin?

Why would I k*ll Hong Woo Jin?

You can ask Chae Young Rang that personally.

Don't think about lying!

I already know that you k*lled Hong Woo Jin.

You even sent a person to take off his oxygen respirator.

What?

She really did something like that?

Who is that jerk?

Bring him in front of my eyes immediately!

Bring the guy who was ordered by Chae Young Rang!

Mom.

What are you doing?

What?

What do you think I'm doing?

I'm packing Woo Jin's lunch.

Wake him up, he'll be late for school.

Mom.

I think he is having a hard time because it's exam period.

So I packed stir-fried kimchi and egg roll that Woo Jin likes.

It'll be delicious, right?

Yes.

Oppa will love it.

But Oppa went early to school today.

Already?

Why... without saying goodbye?

For you to sleep some more.

I will go to school and give him the packed-lunch.

That will do, right?

Still... you should have woken me up.

No matter how good being a doctor is, I could forget my son's face completely like this.

Alright, I'll definitely wake you up next time.

Mom, go in and get some more sleep.
It's still dawn.

Quickly!

In Ha, have you regained consciousness?

Can you recognize your mom?

What's wrong?

Look at me.

No way... can't you remember?

Wait, I'll call the doctor.

You don't need to.

Because I'm fine.

I guess a guy like me doesn't even have the right to die.

I didn't want to see your face ever again.

Starting from yesterday.

you are dead to me...

in my heart, forever.

What?

I can't accept that the person who k*lled my father was you.

I can never forgive you because I feel sorry to father.

-In Ha
-But.

I won't force you to pay for your sin.

Because we are accomplices who have been caught by each other each with a great secret.

It's very funny, isn't it?

That until the day we die, we are connected by the rope of sin.

You k*lled dad because of me.

And because of you, I k*lled Hong Woo Jin.

In Ha, forget about it.

You can only live if you forget.

Dad died because of a fire accident.

Your dad was supposed to pass away like that on that day.

By any chance...

...was it you who set the fire?

Why didn't I think of that?
If it is you, you could have definitely done it.

You even easily came over Hong Woo Jin's death also.

What did you say?

Please get out now.

Until I'm discharged from the hospital, I refuse all visits.
I want to be alone.

She woke up at dawn and was packing oppa's lunch.

Now she sleeps as if she passed out.

For a while, she'll be like this because of the shock.

She'll probably fight if off well because she is a strong person.

No matter how hard I think, it's best for you to move.

I will get you an apartment, so move.

No, we can't leave this house.

This is a house that has so many memories of oppa.

I'm not even going to clear oppa's room and leave it as it is.

It might be dangerous.

Stop working at the restaurant.
I'll find another job for you.

Thank you for your words, but from now on, I'm going to live with my strength.

I'm head of the household.

I will earn money diligently and not make mom work in difficult jobs.

President, just guard my mom.

President, just guard my mom.

Until I gain more strength.

From now, instead of president, call me ahjussi.

I will help you with everything instead of Woo Jin.

Then... I want to get rid of the piano, could you help me?

Piano?

I'm not going to play the piano again.

For all this time, I've been dreaming an empty dream.

If I am to live my brother's part diligently as well, it's something I don't need.

I'll ask you again.

Who told you to k*ll Hong Woo Jin?

I already told you... that it's Yoo Ji h*.

Look.

Did this jerk tell you to do it?

No it's not. How many times do I have to tell you Yoo Ji h* told me to do it?

You rat like brat.

You dare deceive me?

Are you going to open your mouth only when you die?

Tell me. Who put you up to this?

Who told you to tell people to give Yoo Ji h*'s name if you got caught?

Pardon me all to hell.

Please, please just spare my life.

It was someone called Oh Yeon Mo.

If it's Oh Yeon Mo.

Secretary Oh.

Chae Young Rang's right arm.

You said you found the taxi?

Yes, it seems that Chae Young Rang's people were preventing him from appearing at the police station.

Luckily, there was a black box so we acquired it.

Black box?
Connect it.

Wait, that's Hong Woo Jin, right?

Yes, it's him.

Then that means it happened before Yoo Ji h* arrived at the scene.

Yes, talk.

What? I understand.

President, they said they found the witness.

A witness?

Who is it?

It's the driver of the house in front of Chae Young Rang's house.

He said he saw Yoo In Ha drive Yoo Ji h*'s car that night the accident happened.

Yoo In Ha?

But it looks like he said he didn't know for sure at the police investigation.

I think it's hard to be sure because it rained a lot.

Find out Yoo In Ha's whereabouts that day in detail.

Who he met and where he was.

Don't leave one thing out and find out everything.

Here you go!

Yes.

Thank you.

Thank you, come again.

Aigo! Why do you work like a bull all day long?

It hasn't been long since your brother died.

It's OK. Mom has to rest for the time being, I need to work hard instead.

There is no one in our restaurant who is indicating that you must.

Take it easy.

Boss...

if there is another job, could you introduce me to it?

Why? Are you going to quit the restaurant?

No, I should do something after the restaurant closes.

What is the point of slacking?

I should run around so that I won't get other thoughts even for a moment.

I will go take the order.

Ah! She is so pitiful, what to do?

How can her destiny be like that?

Were you at the hospital all this time?

He refused all visits, but why do you stay there?

How can I be at home when I am nervous to death,

because my kid is at the hospital.

That wretched guy!
No matter how difficult it was for him,

what bad behavior is this to make the elders suffer?

I totally freaked out,

it looks like I will die 3 months before my predestined life span.

I am tired, I will go in and rest.

What happened to Ji h*?

I went to the police station earlier but they said he was dismissed.

But why isn't he coming home?

It seems like he doesn't want to come.

It's obvious that he wouldn't want to come.

Still, he would pack his bags and then leave.

His cell phone is disconnected.
And he isn't at the office.

Did you take him away somewhere?

Who would send him somewhere else?

I did my best and got him a lawyer and mobilized all my personal connections and got him freed,

he disappeared without even a word of thanks.

No matter what...

there is no way that he wouldn't even give me a call.

I am about to die from the headache over In Ha's problem.

I don't want to worry about him also.

He disappeared after going through that awful experience at the police station,

how can you not be worried?

Even if you are not his stepmother but half a stepmother, it has been 14 years...

It has been 14 years!

If I raised him and held back this much, I did all that I must.

Even if I did abandon him, there is no one who can curse me.

And if he has left, there is no need to find him.

It is an ill-fated relationship that should have been broken off when his father died.

Then we both wouldn't have come this far.

Humans can't even chase away beggars that come to their house when they are sick.

But must you kick out that child now when he is hurt?

Can't you even feed him a warm meal,

and then send him away properly?

Stop talking and bring him back immediately!

I won't look for him.

I won't see him till the day I die.

Can't I be happy once?

It's the first time since I got married,

there is no mother-in-law abusing me,

there is no husband who is cheating on me,

there is no distinguished son of another person.

It is my dream not to walk on eggshells and just love my son.

Is that small dream also a sin?

My kid... my kid!

Is your blood line that important?

Is that why you looked for Kim Jeong Wook's kid and you kick out Ji h*?

Who said that?

That I am looking for that child?

You...

already went to the orphanage.

Are you going to gather Chae Young Rang's pure blood line,

and make a kingdom?

But what to do?

The child that you found is not your kid.

What is that supposed to mean?

Are you joking with me?

You said that he was alive...

was that also a lie?

When I sent the child to the orphanage,

I definitely wrote Kim Jeong Wook on the baby blanket.

That child's name was different.

It is correct that they came in on the same day, but it was definitely another kid.

Then my child?
Where is my child?

It is suffocating because I don't know that.

The nurse definitely

said that she sent the kid to Somang Orphanage.

said that she sent the kid to Somang Orphanage.

If he disappeared somewhere on his way there.

What?
What are you going to do now?

What are you going to do if that kid isn't found forever?

Find him immediately! Take the responsibility and bring him in front of me.

After chasing away Ji h*,

think that you are being punished by Heaven.

If you expect your kid to be living well somewhere,

you should have also looked after somebody else's kid well.

Subtitles brought to you by the Magical Fingers Team @viki.com.

President, did you call me?

Look for a person whom I can trust.

Pardon?

Concerning what business?

There is an infant I must find.

Nothing is certain whether he is in Korea or in the States.

Whether it will take a year or ten years, I can't guarantee that either.

The one thing that is certain...

is that he is alive.

If you say an infant...

Secretary Oh, you needn't know.

All you have to do is find me a person.

Get a person who can keep a secret and has patience.

Tell him that for compensation, I will give him enough to spend in a lifetime.

You. . .

What is your identity?

I don't think that it is merely a grudge to revenge for Hong Woo Jin.

Do you have a grudge against Boosung Group?

I don't talk about myself with people that I can't trust.

Didn't you already trust me?

Seeing that you have still kept me alive.

Even if you didn't k*ll Hong Woo Jin,

you are Chae Young Rang's son and on the same side as her.

I heard that she cherished you more than her real son and raised you like that.

She cherished me so much

that she put the blame of m*rder on me and kicked me out to the States?

That is some terrible maternal love [for me]!

It doesn't make sense that Chae Young Rang laid that kind of trap on her son.

It doesn't matter if you don't believe me.

Anyway, even I don't trust anybody.

Everything I lost to President Chae so far,

I will get back everything.

I will do it.
It doesn't matter if I die.

Anyway, this place is hell...

and the bottom.

Are you confident?

Can you damage a person who was once your mother with your own hands?

Who is my mother?

I don't have anything like that.

Though I have an enemy who k*lled my father.

I just found the culprit who k*lled Hong Woo Jin.

Indeed...

it must be President Chae Young Rang.

No.

It is your younger brother, Yoo In Ha.

In Ha?

Did you say In Ha?

Yoo In Ha is the person who drove your car to the scene of the accident.

Yoo In Ha is the person who drove your car to the scene of the accident.

To clear Yoo In Ha's charges,

Chae Young Rang even made up a false alibi.

Then...

to cover up In Ha's crime,

she purposely drew me to the scene of the accident?

To make me rot in prison instead of In Ha?

Basically, that's it.
But...

we haven't found concrete evidence yet so we can't move hastily.

A person who isn't her kid is not even a human.

Eventually...

I was a worm to you people.

Fine!

From this moment on, I am no longer a human being.

What things a person who isn't human can do...

Tell them to wait and see.

Thank you everybody.

It seems like just yesterday that I got appointed as the CEO of Boosung Group.

The masterpiece piano has already recorded 2,000 pianos in sales.

Moreover, it is expected that exports will soon exceed 1,000 pianos.

But, I can't be satisfied here.

Boosung Group, not only in instruments,

but also in construction, distribution, and fashion mall,

wants to be the best.

I will definitely fulfill that dream by helping the President.

How is the customer response?

Yes.

Sales have made a jump recently.

I think we hit the bull's-eye with the marketing strategy this time.

A shopping mall doesn't end with just shopping,

but it also allows the consumption of culture.

CEO Yoo, you put it in a lot of effort all this time.

You're very generous with your compliments.

I just laid a spoon on your idea, President.

Ah, right!

You are getting engaged this weekend?

How did you know?

I was going to have it quietly with just my close friends and relatives.

Already an official notice has been sent around.

That it will be held grandly as a Boosung Group festival.

Everybody, please come and congratulate him.

The things that the CEO can't take care of because he is busy,

the PR department will take care of it.

Why are you making such a big deal?

Why are you calling the employees to the engagement party?

I wanted to boast the fact that you are getting a family.

I want to hold it as magnificently and splendidly as possible.

You know how much I was looking forward to this day, right?

Will our family look great then?

It is merely a castle on top of sand.

Aren't you even ashamed to other people?

Let's move by my car.

We are to choose the ceremonial outfits for the engagement with So Yul.

I have an appointment.

In Ha!

You know what day today is, right?

You father. . .

It is the anniversary of his death.

Come home early.

Da Mi!

I told you to have some pizza before you go.

You were busy and couldn't even eat lunch properly.

Alright, I will have it in the bus.

Aren't you tired?

Do you have to work at the grill restaurant?

I won't be late today.

I said it was dad's death anniversary, so my boss said that I can specially leave early today.

That's good.

Then I will do the shopping.

Ah! See you later!

Go slowly!

Da Mi, it's dangerous!

Nam Ju, where are you going?
This is the road!

I can't live!

Whenever Da Mi isn't here, you make such a big deal because you are nervous.

Ahjumma, no one will come here.

So, please relax completely.

You look very pretty.
How can every single dress suit you?

We have to worry about what to choose. What to do?

It would have been good if In Ha had come and chosen one.

I request In Ha to you.

He may be stiff now, but after you get married and have a kid,

he will be devoted to his family more than anybody else.

I can guarantee that.

Yes.

In Ha and I grew up lonely, so I plan for us to lean on each other and live.

Right!

As your engagement present, I am thinking of promoting you to Executive Manager of Boosung Instrument.

What do you think?

Executive Manager?

So Yul, you are meticulous, so you will do a good job.

I have to go home early as today is In Ha's father's death anniversary.

Change quickly and come out.

Yes.

Da Mi, isn't today your father's death anniversary?
Go home quickly.

Yes. Boss, I'm done.

Ah, this!
The meat was good today, so I packed some.

No! It is really alright.

You gave a lot last time.

As Da Mi, you work hard, I am giving it as a bonus.

I will arrange the place, so go home quickly.

Thank you, boss.
I will enjoy it.

Did you come?

Today, you have to give me 150,000 won.

Let's start now, it looks like he won't come till the end.

Let's wait a little bit longer.
Even if it is late, he will come.

You are here.

Come quickly! Why were you so late?

What are you doing?
Aren't you going to greet your dad?

Mom, what on earth are you doing?

Do you think dad would want to accept your table setting for the memorial service?

How can you be so shameless?

Don't be like this in front of dad.

The thing that you are upset concerning me, let's talk separately about it later.

In Ha, did you drink?

Yes, I did.

From now on, don't prepare food on dad's death anniversary anymore.

I will just have a couple of drinks with dad.

Do you think dad will have this sickening food?

That's enough!

You are giving me the creeps.

You fool!

Did you get caught eventually?

What are you going to do now?

There is no word whether your first son is dead or alive.

It looks like your second son is going to become your enemy.

How can you you ever face Chairman Yoo?

Table setting or whatever, clean it all up.

There is no need to do that.
I will conduct it on my own.

What?

Does the dead Chairman Yoo have no self-respect?

As In Ha said, do you think Chairman Yoo will eat your food?

There is no reason why he wouldn't.

Who made Boosung Group grow like this?

Who helped Ji h* avoid becoming shabby?

I am honorable. There is nothing I did wrong.

No matter how sorry I am to you, dad.
I...

can't abandon mom.

Mom...

has only me.

I can't help but be cowardly all my life.

I am such a fellow.

It's the first death anniversary conducted without Woo Jin, so it feels strange.

There is no word yet from the police station, right?

I am sorry.
It's been almost a year, and I haven't solved it yet.

I am ashamed.

We all know how much you are trying.

I went to the police station yesterday, but all they kept saying was that there is no evidence.

Still, I won't give up.

There is no perfect crime in this world.

Whether it is a witness or evidence...

something will come up soon.

We distributed fliers looking for witnesses at the scene of the accident.

We just get strange calls now.

But we must at least keep trying to do something.

That is why, I plan on starting a new business.

Da Mi, will you do me a favor?

Quit the restaurant and help me with my business.

What business is it?

I am thinking of managing an instrument company.

What? An instrument company?

Recently, Sae Rin Instrument has gone into receivership.

We are thinking of taking over Sae Rin Instrument.

What do you think?

Wouldn't you like to fight properly against Boosung Instrument?

Why an instrument company all of a sudden?

If you are doing this on purpose because of us...

Anyway, I am a businessman.

I only invest in something that will make money.
Anyway, I am a businessman.

I only invest in something that will make money.

And I thought that it would be better if I can also repay Woo Jin's grudge through that.

I request.

Enter the company and help me out.

That's not possible.

Did you already forget how Woo Jin died?

He entered Geum Dan Construction to revenge his father's enemy,

and he was struck by Chae Young Rang.

I can't let even Da Mi experience danger.

So, are you saying that you will let Chae Young Rang get away with this?

We must reveal the truth till the end.

But this is not right.

We will take revenge for Woo Jin and his father according to our way.

Da Mi, even you, don't think otherwise.

I will never allow it.

Mom.

What are you saying?

Jae h* Trading Company is suing us?

They said that they went bankrupt because we broke off the contract to purchase materials.

I thought that they had given up because they were quiet all this time.

It's such an old incident.
Why is there talk of it on a day like today?

Did you forget that today is In Ha's engagement?

Their movement seems grave.

What about soothing them first?

Let's talk later.

Can't you take care of things like that on your own, Attorney Choi?

It's me.

The engagement party hasn't started yet, right?

The engagement party hasn't started yet, right?

No, it hasn't.
I'm sorry I couldn't invite you today.

Don't be sorry.
It's not yet time for me to come forward.

Thank you for understanding.

Where are you now?

I'm at home.

You must be busy with the engagement party, let's talk later.

A lot of people have turned up.

Yes, President.
The ceremonial hall is completely full.

He that has not silver in his purse, should have silver on his tongue.

That's good.

The more the merrier.

- The bride is really pretty.
- Congratulations.

- I am really jealous.
- What a surprise!

You are here.

- Hello.
- We will be outside.

So Yul, you look really pretty today.

Professor Ha must have seen this.
You must be sad.

I think he couldn't do anything about his concert schedule.

He said that he will definitely come back before the wedding.

Seeing So Yul,

it reminds me of the time when you got married.

Chairman Yoo stuck a diamond worth 500 million won

and put it on a one-of-a-kind wedding dress,

but the bride's expression looked so sad...

What are you saying now?

As you live life, you are the same right?

You are making your kid get into a loveless marriage,

and you are insisting that this is the right thing to do.

I am saying that I didn't sell you because I am your stepmother.

Mom, please stay outside.

It's alright, mother-in-law.

I started this knowing that In Ha didn't like me much.

I guess love will kindle as we live together.

Better expecting an elephant to be hatched from an egg.

In Ha is exactly like his mom, do you think that is possible?

Giving up on love from the beginning would be better for your mental health.

Why on earth are you like this?

I told you not to drink, right?

Why are you saying useless things and upsetting her?

I am making well-wishing remarks for her to live well, why are you being aversive?

But why isn't In Ha here?
Did he forget that today is his engagement?

Just a moment, I will get some rags.

Phew! I'm saved!
If it wasn't for you, I would have had big trouble.

Dori, didn't you hold me up just now?

What are you saying? I just came out.

Perhaps?

Did something come up, why isn't he picking up?

If he has no other appointments, he will be here.

What are you worried about?

Then does it look like I won't be worried?

Hundreds of guests and even reporters are here.

There isn't even one word from Ji h* for almost a year.

Why don't you worry about Ji h* like that once?

Why are you bringing up Ji h* on a day like today?

I'm bringing it up because it is a day like today.

Does it make sense for an older brother not to come to his younger brother's engagement?

I don't know about other things, but he was all about his family.

In Ha, why are you coming now?

Do you want to agonize me to death?

It is not an engagement that I wanted.

Lower your voice.
What will you do if other people hear you?

I'm sorry...
But don't expect too much from me.

It is only up to here.

It's alright.

You will be able to live with it.

This is the best for you now.

Next, the mother of the bridegroom-to-be, President Chae Young Rang's

greetings will be heard.

In my life, today,

I think is the happiest day.

Because we have one more precious new member to the family.

To congratulate the two kids, cheers everybody!

Cheers!

Next, we will have the congratulatory performance.

Especially, in a special relationship with the bridegroom-to-be,

a pianist will make a beautiful performance.

Please greet him with a round of applause.

What is this?

Why do you surprise people so?

How could you...
How could you be here?

It's the engagement of my one and only younger brother,

of course I must attend it.

In Ha, congratulations.

For a moment... let's talk.
Come here.

The engagement is not over yet.

I understand that you are glad to see me,

you need to take care of the guests first.

Ji h*... you!

Chae Young Rang!

Are you even human?

After sucking the blood out of a subcontractor, did you think you would live well on your own?

Ji h*! Ji h*! Ji h*!

Call the ambulance quickly!




The famous pianist, Yoo Ji h*,

today, at the engagement ceremonial hall of his younger brother, Yoo In Ha,

he was ambushed by a man.

The suspect was identified as President Kang of Jae h* Trading Company.

Recently becoming bankrupt because of Boosung Construction,

it was conveyed that he held a grudge against President Chae.

Yoo Ji h*, who is known as the child of a concubine in Boosung Group,

after being indicted for the charge of embezzlement of public funds last year,

was forced to resign.

He was suspected for the m*rder of Hong at Keum Dan Construction,

but was released because of lack of evidence.

Meanwhile, throwing his body to save his mother,

Yoo Ji h* is drawing attention.

The hospital revealed that there is no threat to his life,

but his progress needs to be further observed.

How is the President of Jae h* Trading Company doing?

He is arrested by the police and getting investigated.

Tell him to suffer just a little bit longer.
I will soon attach an attorney and get him out.

Yes, President.

Why did you come back?

I think I warned you not to come back till the day you die

I think I warned you not to come back till the day you die

You even wrote a pledge, why did you break the promise?

Just... I wanted to come.

I also wanted to see In Ha's engagement.

Not in my wildest dreams did I know that something like this would happen.

I guess that's why a parent-child destined relationship...

is said to be decided by the heavens.

Did you come back because you want to rot in prison for the rest of your life?

There is nothing that you do here.

In Korea, where you can't even play the keyboard,

do you want to suffer a more miserable condition?

Yesterday, I saved your life...

shouldn't you at least say thank you?

I am not thankful at all.

Who are you to save me?
I never asked you to save me.

Go back immediately!

It is best not to get ideas to settle down here.

Disappear from my eyes forever.

Come out!

What are you doing now?

To someone who has just had surgery?

Don't bother!
Move away!

Come out quickly!

Ji h*, are you ok?

You have no considerations!

You are going to kick out a person who just underwent surgery?

That too, when he got into this situation because he saved your life?

From this very moment, if you lay one finger on Ji h*,

I will call the reporters and do an interview.
From this very moment, if you lay one finger on Ji h*,

I will call the reporters and do an interview.

If you don't want to disgrace yourself in public, just nurse him carefully!

Madam Na, stop it!

It's because mother is not feeling good either.

Her kid is hurt.

Could she be feeling good?

Why is he here? Why?

He should have just embraced it all and left.

Why did he come back again?

What are you doing?

What do you think?

He was hospitalized for a week, he needs to be discharged.

The doctor was just here.

He said that his progress is good so he can receive outpatient treatment.

What a relief.

If it was just one centimeter deeper, he would have crossed River Jordan.

So, where do you plan on going?

Why do you ask that?
Of course he has to go home.

He is your kid who saved your life.
He is to live separately in this condition?

He can't come home.

Why not?

So Yul will live with us when she gets married.

It will be uncomfortable for everyone.

Don't worry.

I will stay at a hotel for the time being.

I can look for a house slowly.

Mother being uncomfortable,

I don't like it either.

They are coming out!

Yoo Ji h*, you were the center of many scandals all this time,

I think your image has recovered because of this incident.

How is your condition now?

Thankfully, they said I passed the crisis.

I will become better soon.

You pushed your mother aside and got stabbed by the weapon instead.

The past trouble between President Chae and you, is it the truth?

There were many misunderstandings so far,

But Mother is the person I love the most in the world.

I have never once forgotten mother during the time we were separated.

If I could help my mother a little bit through this incident,

I am happy.

These days, Yoo Ji h*, your name has changed from national immoral son to national devoted son.

Please tell me what courage allowed you to do something that even her real son couldn't do?

When one's mother is in danger,

which son would stay still?

It's a relief that mother didn't get hurt.

I decline anymore interest [in this matter].

Are you going home now?

That. . .

I will follow my mother's thoughts.

Of course he must go home.

He must have suffered a lot in a foreign country,

I plan on letting him rest comfortably at home.

I'm sorry but could you pose once?

I think it would be good if we could get President Chae supporting Yoo Ji h* get into the car.

Do we have to put on such a show?

You just have to do it naturally.

Like you always did.

Don't forget...

that I saved your life.

Why?

Is something not working out well?

Why are you getting so surprised?
Like you committed a crime.

What are you doing without even knocking?

Why would brothers need to knock?
It's not like we have secrets to hide.

I am sorry...

but please go out quickly.
I have a lot to do.

I'm really glad to see you.

But I guess you are not happy that I came back.

Is there a reason why?

There is nothing like that.

I'm alright.

While living, you can suffer from unfair things like that.

We are brothers. Aren't we?

What do you mean... by that?

I don't know.

What would that mean?

Get to work.

Yoo Ji h*...

do you know something?

I told the maids to change the bed sheets.

You must be tired.
Don't think of anything and rest well.

Oh, right! Madam Na, you said that you didn't touch any of my things, right?

But I saw earlier that something disappeared from my drawer.

What disappeared?

Do you remember?

What Madam Na, you gave me to use as a joker.

A notice for ill*gal parking.

That... why?

Give this to Ji h*.

Me?

He has a hole in his body because of you.

If his wound is to heal properly, he needs to be fed well.

I don't want to.
If you want to, do it yourself.

You wouldn't even treat others like this.

Even though you hate him, you need to be thankful for what you must.

If Ji h* wasn't there, you could not have guaranteed your life.

What happened?

Why is there no surgery mark? Why?

Did you deceive me?

Really?

I know that you weren't sincere in saving me in the fire.

What I learned from you is being returned.

Only if people trust me,

only then can I do what I want to in the future.

Get out of this house immediately!

Go back to the States.

My house is here.

There's no need to leave.

What?!!

I held back all this time because you were my mother.

I won't hold back anymore.

What did you say?

You shouldn't already get shocked over such a little thing.

This is just the beginning.

Thinking about what you are to lose in the future,

it would be better to save your tears [for then].

Subtitles brought to you by the Magical Fingers Team @viki.com.

Five Fingers
Preview

No, he is deceiving us now.

I asked you to live quietly, why do you keep digging your grave? Why?

We have to see whether that grave will be mine or yours.

You said that you want to fight against President Chae, enter the company.

Let's move up the marriage.

That will do, right?
Why can't we?

Is it true that you plagiarized?

It is your doing, right?

Not being able to play the piano again,

experience it for yourself.

How far are you going to go?

I have been falsely charged with m*rder, what is so unfair about being falsely charged for plagiarism?

What?

I will return everything back.
I will not forgive you.

Ever.