01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

[dramatic piano music playing]

[children screaming]

[fire crackling]

[screams continue]

[gasps]

Stop the car! Stop the car!

[in Sotho] We're almost home.

Stop the car right now!

[intense rock music playing]

♪ I am the hunted
I walk alone ♪

[panting]

[deep breath]

[breathing heavily]

Let's go home. Please.

[panting]

[in English] I need to go back.
I need to go back to the Bhengu mansion.

[in Sotho] You can't go back.

If Don saw you
then he's going to k*ll you.

He didn't see me.

Okay.

Let's go to the police
and tell them what Don did.

We can't do that.

[in English] Not without proof.

[in Sotho] We will tell them what we saw.

Then they will investigate and arrest Don.

[in English] Okay, sure.
What if we go there, we report it...

[in Sotho] ...and it disappears?

You know Don is influential.

- [in English] And corrupt!
- [in Sotho] Why aren't you listening?

Don doesn't know about me.

[in English] And he won't.

[in Sotho]
Since he doesn't know who you are...

Then let's drop this.

Let's carry on with our lives.

Let it go?

Let them go live happily ever after?

Amahle's not coming back.

[in English] No.
But at least her death won't be in vain.

Now take me back, please.

[car engine starts]

[song continues]

♪ My days are numbered ♪

[ice clinks]

♪ There's a hundred ways to go ♪

[in English] My men
moved his body back to his house.

I took care of my side of things.

Everything should be
on the news tomorrow morning.

Ngcolosi,

we've got this.

♪ It's a long way
Down the devil's highway ♪

♪ I try my love
No matter what, I do it my way ♪

♪ Don't need tomorrow
My time is borrowed ♪

♪ I broke my penance
This is the end, I end it my way ♪

[glass cracking]

[song fades]

Did you find Kolobe yesterday?

[in Sotho]
Your father found him at his house.

[in English]
Okay, and did he say why he backed out?

[Don] Ugh.

He's dead.

Um...

I'm sorry, just repeat that for me.

He's what?

[in Sotho] He k*lled himself.

[in English] Suicide.
He couldn't handle the pressure.

[in Sotho] He's been struggling
with the operation for years.

[in English] But we were gonna make
the case against him disappear.

Sorry, is there something I'm missing?
Can somebody tell me something?

[in Sotho] Yes, he k*lled himself.

[in English] So we took
advantage of the situation.

[in Sotho]
We left a note next to his body.

[in English] Something to vindicate us.

A clean slate.

A clean slate.

[TV news music plays]

Calvin Mamabolo was found dead
in his Diepkloof home.

In the note left behind,

Mamabolo took ownership
of the ill*gal skin bleaching products,

exonerating Bhengu Beauty
from any involvement.

[Ndu] sh*t.

[intense music playing]

[indistinct conversation]

[Ndu in Xhosa] What happened?

- Ndu...
- Stop, man!

- What happened to Kolobe?
- [in Sotho] Where's Zinhle?

[in English] One minute
taking the fall, next dead?

Get your brother out of here.

[in Xhosa] Stop.

[in English] Kolobe k*lled himself
because he was a coward.

Tata said those products were his.

Why would Kolobe write a note
saying he's responsible?

Will you please just shut up!

You should be celebrating
that your family name's been cleared.

Cleared with the loss of someone's life!

Listen. I shall not be
disrespected by some child,

who has no idea how the real world works.

You okay with this?
They drove a man to suicide,

and they're taking advantage!

Please. Don't do this. It's not worth it.

You know what?

I can't do this anymore.
I can't be with you people.

- [Don] What are you going to do? Huh?
- Ndu.

[Grace] Ndumiso?

[Don in Xhosa] Let him go.

He's nothing without the Bhengu name.

[knocking on door]

Zinhle?

Ndu.

- Is Mam' Grace looking for me?
- [in Xhosa] Yes, but that's not important.

- [in English] We need to talk.
- Now is not a good time.

[in Xhosa] I'm leaving.

I want you to come with me.

[in English] What are you talking about?

I know we hit a rough patch,
but we can fix this.

I'm tired of my f*cking family!

What happened, Ndu?

I don't belong here.

You don't either.

These people have been lying
about this whole bleaching scandal.

They said it was
all Kolobe's fault though.

Kolobe's dead.

What happened to him?

Do you know?

Let's just get out of here.

We can go somewhere
where we don't need our visas.

I'm not going to abandon my life

just because you had a fight
with mummy and daddy.

[in Xhosa] You don't know this family.
That's the problem.

[in English] If your family is lying
about something, Ndu,

it's your responsibility to speak.

Not run away.

I've made up my mind.

Come with me.

[in Xhosa] Goodbye.

[line ringing]

[in English] Phila, look, I saw.

I saw the news. What happened?

[Phila] We meant to have
a press conference where he came clean

but he committed suicide
before that could happen.

[Linda] Okay. And... And the note?

The note says we don't know anything
about these skin bleaching products.

We got away with it.

Okay. Yeah.

Thanks.

[phone beeps off]

[in Zulu] What happened?

[in Xhosa] Kolobe is dead.

- [in English] What? What happened? How?
- He k*lled himself.

He was gonna take the fall
for the Yellowvate scandal,

but he changed his mind last minute.

Hmm...

[Linda] What?

- Uh, nothing.
- No, not nothing, Thando. What?

It sounds really convenient,
don't you think?

Dad would never.
Kolobe was like family to us.

Look, Ndu, you don't have to do this.
We can work this out as a family.

- Come on. I used to say the same thing.
- Where are you gonna go?

You know they'll cut you off.

I know. I can afford
to travel down southern Africa.

And what about Zinhle?

I know Zinhle.

Thanks, Tom.

All right, okay. You know what... Okay.

Stop! Stop it, man!

[emotional piano music playing]

[vehicle door opens]

- [door slams]
- [engine starts]

[music continues]

[sniffles]

Everyone bought the news.

Now it's done.

D & G. Don and Grace.

We've always made a good team.

The best.

[soft instrumental music playing]

[kisses]

[in Sotho] Regina,
have you seen Mam' Grace?

[in Zulu] I think she's in the study.

Okay, thank you.

[Grace in Sotho] You see...

[in English] The news cycle has moved on.

Now, they're reporting
about some corrupt minister.

- [Don] Trust our media to get distracted.
- [Grace chuckles]

[Don] Well done.

Don, Don, Don, Don...

well done to you.

[children screaming]

[children yelling]

[fire crackling]

[Zinhle breathing shakily]

Zinhle?

- Mam' Grace.
- Follow me.

[cell phone ringing]

Zandi.

Okay. Um...

Right, so in the absence of a guest list,
what's the next best thing?

Right, look, between you and I

we can come up with a list of people
we remember were there, right?

Great! So how about we just question them

and see if we can get a lead?

Okay, sure. Later.

[Grace in Sotho] You've been disappearing
every chance you get.

What? Do you have
more important things to do?

No, Mam' Grace.

Where were you...

during the press conference?

[in English] I felt sick.

[in Sotho] Again?

[in English]
I get anxious in high-stress situations.

[in Sotho] I get migraines.

We don't pay you to get migraines.

[in English] The Face of Bhengu
is a huge platform.

You just happen to be
some girl who's got it for now.

[in Sotho] Lose focus again...

[in English] You're out.

Yes, Mam' Grace.

[in Sotho] Oh, and Zinhle...

Ndu's leaving won't be a problem.

Right?

[in English] It won't.

Zinhle?

You're always in a rush.

Huh?

Did Ndu say goodbye before he left?

Yeah.

I guess he was man enough on that front.

[intense music playing]

[Zinhle] Thando.

[in Sotho] I'll ask Thando.

[Bonga] There must be
another way to deal with him.

[in English] But this is perfect!

[in Sotho]
If you do this, I'm pulling out.

[in English] You can't do that.

[in Sotho] If that's the case,
I'm going to the police.

[in English] Bonga, please.

[in Sotho] I'll tell them
Don k*lled Uncle.

Is that what you want?

Just carry on and see what happens.

[in English] Fine, you win.

We'll find another way.

[phone beeps]

[in Sotho] Clean here.

[in English] How do you like the office?

Um, yeah, it's nice.

Bigger. Not quite the executive suite.

Baba, about Kolobe...

Ugh. That's done.

He was a coward.

And what about the bleaches?
Are they also done?

We'll start again
once the attention dies down.

New operations.

Is this the mock-up for
the new Angel Collection with Zinhle?

Yeah. Yeah.

[sighs]

[clears throat]

[Don] I saw your speech from the presser.

Starting to get it.

["Real" by Tim Lyre playing]

♪ Oh, this is intense ♪

♪ It's quite unusual
I find myself in this position ♪

[telephone ringing]

- Thando?
- Linda, come on.

Thando, we said no Bhengus, no Zinhle.

[phone beeps off]

[typing]

[beeps]

Hi, Thando. I hope you're well, friend.

We should totally catch up.

I don't... I don't know if
you heard, but Ndu and I broke up.

And...

It's hard. He even left the country.

I miss you.

[in Zulu] Please call me.

I love you.

[phone beeps off]

[in English]
You sounded terrible in that message.

[in Zulu] Why didn't you go with him?

[in English] Can we not
talk about that right now?

Okay, fair enough, whenever you're ready.

I want to hear about you and Linda.

- Are you happy?
- [scoffs]

Please tell me you are. Please.

Well, what can I say? We're getting there.

We still feel violated after that video.

Yeah. I cannot
even imagine how that feels.

Humiliating.

But you got the last laugh.
I mean, look at you.

You are glowing, friend.
You even got a new piercing.

I did. [laughs] Thank you.

- Okay, okay.
- Hmm.

To friendship.

To friendship.

[glasses clink]

- [Zinhle] Whoo!
- Oh.

But seriously, though,

you look amazing.

Oh, stop. [chuckles]

Okay, okay, fine, carry on.
I'm here for it.

[laughs] I'm just glad that you're free.

Me too.

You know, there's something
that's been on my mind a lot lately.

Okay, and what is that? Thanks.

Why did Don marry you?

I mean, I feel like
he didn't even appreciate you. You know?

And you and Grace are just so, like,

different.

Well, he's always wanted the anti-Grace.

A submissive little wife.

And I was never that.

Man, anyway, who cares?
I'm not here for that.

- We're here for the tequila shots.
- [laughs]

- Straight to business, please.
- Okay.

To new beginnings.

To new beginnings.

- Clink clink!
- Clink clink!

Mm.

[sighs]

[Don laughs]

Oh, well, let's see
how high your confidence is

when I'm back on the golf course tomorrow.

- [laughs] Okay. Bye.
- [knocking]

- [chuckles]
- [phone beeps]

[in Zulu] Hello, sir.

[in Xhosa] Hello, Zinhle.

[in English] I bought you this.

Wow.

My favorite.
What did I do to deserve this?

I was having a c*ck

and I thought, "If I'm thirsty,

then you're probably thirsty too."

Enjoy.

[Grace] Zinhle?

Mam' Grace.

[in Zulu] What were you doing in there?

[in Sotho] I brought him some whiskey.

Sis' Regina was busy, so...

[in English] I thought I could help.

Sis' Regina is a servant.

Next time, let her do it.

Yes, Mam' Grace.

[Thando sighs]

Hey, how was, um, sip and paint with Lulu?

Hmm. Well, evidently there's
more sipping than painting.

Yeah, I should join you guys next time.
She's quite a vibe.

Yeah. Anyway, what are you up to?

Ah, no. I was just jotting down
some ideas, nothing important.

Listen...

[Thando] Hmm?

[sighs]

Look, I know...

I know it's been quite difficult.

You know, me trying to step out
of my family's shadow and all.

But

I want to assure you, my love,
that we'll get through this.

Okay? I promise.

I love you.

I love you more.

[R&B music playing]

Can you get some water?

Yeah, sure.

[birds chirping]

[sexy R&B playing on speaker]

♪ Close my eyes and watch you ♪

♪ Eight ball, corner pocket
Been working on my perfect game ♪

Good form you have right there.

[volume lowers]

Sorry, I didn't hear you.

I was just saying
good form you have there.

Thanks, you too.

I know nothing about golf,
but that was a good swing.

Thank you.

It's actually called

a putt.

[laughs]

You see. I know nothing.

But I would like to learn one day.

I can teach you.

- Right now?
- Yeah.

- Come.
- Okay.

♪ Around the world
And to infinity ♪

You just have to open your legs a bit.

- Oh. Like that?
- Yeah.

Yeah, just in line with your shoulders.

Then you hold the putter.

Here.

And then...

- Okay?
- Okay.

♪ Pack my heart inside
A message in a bottle ♪

Nice.

[in Xhosa] You and Ndumiso?

[in English] How serious were you two?

We were only starting out,
but we wanted different things.

I'm not too sure what he wanted.

What do you want?

Simple things.

Family, children.

Most young men run when I say that.

[chuckles]

You're right there.

I'll leave you to it,
and I'll take this upstairs.

Have a good day, Bab' Don.

You too.

[moans softly]

[gasps]

Mam' Grace.

I...

[in Sotho] I didn't hear you come in.

[tense music playing]

[in English] Zinhle,

are you happy here?

[in Sotho] Has anyone ever made you
feel uncomfortable here?

No. No one.

If there is...

tell me.

I will do so.

[breathes shakily]

[in English] Phila, my darling...

[in Sotho]
Is your friend Siya still single?

[in English] Yup, last I checked.

Introduce him to Zinhle.

I'm not looking for a boyfriend.

[Grace] Nonsense.

You're a young girl,
you need to socialize.

Set up the date for tomorrow evening.

You can hear the girl is not interested.

It'll do her good. Speaking of good ideas...

Don Bhengu, how about
you and I renew our vows?

Say, two weeks from now?

Isn't it our anniversary
in three months' time?

I'm surprised you even remember that.

Oh, quick, what day exactly?

How about something small?

Nothing splashy.

Hear that? Your father saying
"small" when it comes to the Bhengus.

We Bhengus never do anything small.

Think about the publicity, Don.

And Zinhle, I'd like you
to be part of the preparations.

It would mean so much to me.

I regard you as my daughter now.

I'm sure Ngcolosi agrees.

Of course.

I do.

All right, see you. Sure.

And then? Where are you off to?

I'm off to this "women in business"
funding event,

um, in case I need it for future pitches.

Okay, cool.

[in Zulu] I'll change and come.

[in English] No, baby. Um...

You're on a roll.
I don't want to mess your flow.

No, man, don't be silly.

Baby, please. Look, this is my first
networking outside of Bhengu Beauty.

I need to establish myself.
I need to focus.

Okay.

Okay. All right. Love you.

Love you.

Good luck!

Thanks.

Yes, it's not going
to be too much, friend.

Please.

Okay. Okay, yeah, that's perfect.
Um, I'll just come after the sh**t.

Yeah. [laughs]

Thanks, Thando. I'll see you then.

[Don] Hey.

Um...

What, are you looking for someone?

No, I just... I just need to get to work.

Excuse me.

[car alarm chirps]

Hey. Thanks.

Yeah, so I spoke to everyone
that I know who was there

and they all said
they didn't see anyone do it.

Mmm.

And no one saw anything suspicious?

Yeah, apparently not.

[Zandi] So...

- What about you?
- Uh-uh.

Zandi, someone we know
either did this or helped someone do it.

How?

Maybe someone brought a friend,

or a new partner.

Or gave out the password
like you did not too long ago.

I learned my lesson, all right.

So no, I didn't do it.

Okay?

f*ck.

Oh, Vee!

- I forgot she was there.
- Who is that?

She didn't come with me,

but someone must've
given her the password.

Did anyone else see her?

Did she know anyone else there?

She was riding solo.

So she was with me,

except the few times she disappeared.

Call her.

How's my little brother doing?

[Bonga in Sotho]
You haven't called in a while.

[in English] That's a record.

[in Sotho] What is going on?

I've been busy with work.
There's this big sh**t coming up.

How have you been?

I can't sleep, Zinhle.

Because...

I don't know what we're doing anymore.

I can't stop thinking about
that night at the farmhouse.

When I close my eyes,
I see Don sh**ting Kolobe.

Meanwhile,
you're having the time of your life.

You're there just modeling
and doing nothing!

You're not here!

I'm not having the time of my life.

[in English] Would you like...

I am not just modeling.

- [in Sotho] So what are you doing?
- Don and I are actually getting closer.

You and I had an agreement.

We agreed that you
wouldn't sleep with Don. Right?

[in English] It's the best plan we have.
Okay, Bonga.

[in Sotho] You cannot control him, Zinhle.

I know that you want me to be safe.
And I am.

Please, let me take care of this.

Fine.

[phone beeps]

[Grace laughing] I can't believe you.

I'll call you back. Okay.

[phone beeps]

Regina?

Regina?

Where is Regina when I need her?

[muttering]

[line ringing]

[in English]
Jean-Pierre, bonjour. Long time.

I see Mr. Bhengu visited you recently.

Do you mind telling me what he got?

A bracelet. Oh la la!

Yes. Yes, we're renewing
our wedding vows soon.

Thank you.

[man] Miss...

Mr. Bhengu would like to see you.
Follow me.

[upbeat music playing]

[knocking on door]

[laughs]

Hey!

[Vee] Hey!

Hey!

Hey, sexy!

Mm-mm-mm.

A house call? Lucky me.

Mm. What can I say?
You're the best in the business.

You didn't tell me this is a threesome.

[chuckles]

That's double, you know that, right?

Who gave you the password?

[in Sotho] What?

[in English]
Who invited you to the Emerald party?

A friend.

- Name?
- Well, I can't tell you that.

[in Sotho] It's a client.

[in English] You were with me all night.
You didn't seem to know anyone.

- Did you record my girlfriend and I?
- Record you?

[scoffs]

First of all, remember,
there were no phones allowed.

I don't even know you like that.

I can't believe you guys called me
for this bullshit. I'm out.

[Linda] You're not going anywhere.

[Grace] Noni.

[in Sotho]
Don has started messing around again.

But he bought me a bracelet.

I don't like the way
he was looking at Zinhle.

You saw for yourself.

- Who is calling?
- [cell phone buzzing]

Justice. Whoa.

Justice?

Has Mr. Bhengu brought anyone
to the penthouse recently?

Let me know if he does, okay?

Okay, thank you.

[knocking softly]

[in English] Hello?

Is anyone here?

[Don] I'm in here.

Don.

Oh...

Don't be shy.

- Don, this...
- Hi.

I've got something for you.

I used to buy these
for Grace once upon a time.

Your first diamond bracelet.

It's beautiful.

I'm glad you think so.

Relax. No one else is here.

What are you doing?

I've seen how you are with me.

That's why I brought you here,
so you could be free.

Is that what you think of me?

That I'm some kind of cheap girl

that you can just seduce with jewelry
and fancy apartments?

- Zinhle.
- I've never...

I've never in my life been so humiliated.

Zinhle.

[Zinhle sobs]

[door slams]

♪ You can call me crazy
But I think I'm sick ♪

♪ Someone better get a doctor
To come and help me quick ♪

♪ I need medication
Or maybe sedation ♪

♪ To stop me from craving
His sweet temptation ♪

♪ Can't get you outta my brain ♪

[Linda] Who sent you?

I don't know you,
you don't know me or my family.

Someone must've sent you.

- I didn't do it.
- Bullshit.

How much will it take
for you to give me a name?

[sighs]

I have nothing to offer you.

Look Vee, what if...

What if someone you hold very dear to you

was used to destroy you?

Just give me a name.

[sighs]

All right, fine.

If you want to play it like that. Zandi...

[tense music playing]

Look, I'm telling you, I didn't do it.

Honestly, it doesn't matter

because if I say you did,
no one is going to ask any different.

You do realize that, right?

You f*cked with the wrong family.

[in Xhosa] You don't know
what the Bhengus are capable of.

[in English] The amount of power,
influence, and connections we have.

You know, by the time we're done with you,

you'll be walking Oxford Street
selling your p*ssy for peanuts.

If I give you a name,
will you leave me alone?

Yeah, I might even throw in
a bonus or two. Who knows?

Zinhle.

Mam' Grace.

[in Sotho] Hi.

[in English] What are you wearing
for your date with Siya tonight?

I haven't decided on what
I'm going to wear yet.

- [buzzing]
- I don't even know if...

[in English] Yes?

Are you sure?

Thanks.

Is everything okay?

Nothing for you to worry about.

Are you sleeping with my husband?

No. He came on to me.

Then why didn't you tell me?

[in Sotho] What was I supposed to say, Ma?

- [in English] I'm not your mother!
- [screams]

[dramatic music playing]

[gasps, coughs]

[in Sotho] Pack your things
and get out of my house.

[in English] You're fired!

[coughing]

[in Sotho] My favorite boss.

[in Zulu] Selepe, if you want
to ask for an increase again,

the answer is still the same.

[in Sotho] No, no.
It's not about my salary.

[in Zulu] What can I help you with?
You can see that I'm busy.

[in Sotho] I need your help.

I know you used to be in the police force.

Can you get me in touch
with a police detective?

Someone who isn't corrupt.

Please.

[sobs]

[Don] Zinhle?

- What happened?
- Oh, Don. [sobs]

What happened?

Mam' Grace, she knows
I was at the penthouse,

and thinks that I slept with you.

She almost drowned me.

- She did this to you?
- Mm-hmm.

[sobs] You were right.

I do feel something between us,

but I'm not some girl
that you just sleep with on the side.

The feelings that I have for you,
they just sprung up on me.

They've been building up for weeks.
They hit me as soon as Ndu left,

but you're his father,

my boss.

It's unthinkable.

- I don't care about any of that.
- I do.

I'm ashamed that Mam' Grace
had to find out like this.

[in Zulu] I want to be with you.

[in English] But if we're gonna do this,
we have to do it openly.

Officially.

Okay.

Zinhle,

come with me.

You've got to be kidding me.

Sadly, that's the truth.
That's your father for you.

[in Xhosa] Stay here.

Grace!

[in English] Don, she's a child.

[in Sotho] Your son's ex-girlfriend.

[in English] You done?
I've got something to say.

[in Sotho] I know you
took her to the penthouse

like you do with all your wh*res.

You even bought her a bracelet.

- [in English] I'm going to marry Zinhle.
- Have you completely lost your mind?

[grunts]

[Don] What?

Don't you ever touch me again.

[in Xhosa] I told you
I wanted another wife.

[in English]
Zinhle is the one. Deal with it!

Let's get you out of this.

["Ndandihlei" by Amanda Black playing]

[shower running]

[singing in Xhosa]

[Phila] You can't be serious, Mom.

How can you be so calm about this?

[Grace] Oh dear,
your father's made his decision.

[Phila] Yeah, but this is Zinhle.

[Don in Xhosa]
Stay out of your parents' business.

[in English] Your mom knows
what's best for this family.

And there she is.

- [Zinhle] Good morning.
- Good morning, Zinhle.

Please, come and join us,
and sit right next to Don.

[in Sotho] Much better.

[in English] Just like a real family.

[breathes deeply]

Shall we eat?

[man in Sotho]
My boy, why did you want to meet with me?

You're quiet
and I am the only one talking.

I have information regarding
the m*rder of Calvin Mamabolo.

[man] He committed suicide.

He had a headache.

[in English] And he decided
to take a dose of lead. Case closed.

[in Sotho] Calvin was m*rder*d.

And I know who did it.

[in English] Yeah, friend,
I don't see us finishing anytime soon.

Definitely a late one.

But, yeah...

Yeah, breakfast will be... will be good.

Zinhle, we're ready for your make-up.

Be right there.

We'll talk later.

- [Phila] Okay.
- Bye.

[man speakingindistinctly]

All right. So as soon
as we're ready, you're ready to go.

Everything is pre-set.

- Phila...
- I am very...

Sorry.

Yeah, um... Sorry, man,
could you just give us a second? Thanks.

I just wanted to say that I'm really...

Zinhle, not here. Yeah?

Zinhle?

You ready?

[Zinhle] Yeah.

["The Vibe" by Tshego playing]

♪ Oh, I do this sh*t
Like very night, yeah ♪

[director] That's beautiful, Zinhle.
I love that.

Lift those arms for me. Just like that.

Okay, from the side.
Stretch those arms for me.

- Gorgeous.
- [shutter clicking]

Love that.

I love that.

Once again.

Stretch those arms for me.
Just like that. Keep going.

Like that. I can't keep up with you!

Beautiful, beautiful, beautiful.
Hold that there.

Ha! You nailed it!

That's good. Love that.

[clicking]

Beautiful!

Open up your arms a bit...

- [clanks]
- [all gasp]

[panting]

[Phila] Let's get her down.
That's the face of Bhengu!

[whirring loudly]

- [snaps]
- [screams]

[Phila] Get her down right now. Jesus!

[gasping]

[Phila] Get her down from there!

- Are you okay, Zinhle?
- [Zinhle] Yeah.

Sure you're not hurt?

Guys, can you please
get this off! Immediately!

There we go, thank you.
There you go. Are you okay?

- Yeah.
- Guys, just...

[suspenseful music playing]

I'm here for someone. Thanks.

Whoo. I am so sorry I'm late.
I had an issue with the key.

You know, I just cannot wait
to move into a bigger place,

and build our home, finally.

[in Zulu] Zinhle, are you all right?

What's wrong?

[in English] I made a big mistake, friend.

What? Is this about Ndu?
No, don't blame yourself.

He's the one that left.

Don wants to marry me.

Don wants to... what? Why?

Grace almost k*lled me when she found out.

- Are you sleeping with him?
- No.

But I agreed to marry him.

[in Zulu] Why would you do that?

[in English]
Especially after everything I told you.

There's so much that you don't know.

What I do know is
that Grace will destroy you.

I'm going to tell you
something about Grace

that I haven't told anyone.

Not even Linda knows.

[coughing]

Are you okay?

Shh. Can I please have some water?

Can I get some water, please?

[coughs]

[phone beeps]

[coughs] Thank you.

What did you want to tell me?

Ma.

Hmm?

Did you do it?

[in Sotho] Really, Phila?

[in English]
How could you ask me such a thing?

Well, maybe you were angry.

I did not.

It's been you all along.

Taking away what I wanted the most.

[in Sotho]
What are you talking about, Ngcolosi?

[in English] You k*lled my child!

You spiteful old b*tch.

What is this all about?

[Thando on recording]
Her and Noni put a drink together.

They gave me that drink.
I was in so much pain.

[in Zulu] I thought I was dying.

And then the next morning,
I found out that I miscarried.

They k*lled my baby, Zinhle.

[in Zulu] They k*lled my child.

[in English] She's lying.

Thando was after your money,
and she's helping Zinhle do...

[Don] Get the hell out of my house.

You have done the most evil things
in the past, but this...

[grunts]

You can't get rid of me
because of some unborn child.

Don, not after everything we share...

Don't touch me!

Whatever is it that we shared,

it ended a long time ago.

I want you out of my house and now.

Have you forgotten the things that I know?

Have you forgotten things I know?

- Dad, I think you and Mom...
- [Don] Stay out of this.

It's time for you to go.

You can't get rid of me...

[in Sotho] ...like I'm a piece of trash.

[in English] I made you!

Want me to get the police
to drag you out of here?

- If that's what it takes, then...
- I don't...

I dare you, Don!

[Don] I don't want you anymore.

I want you out of my house.
You repulse me!

["In the Pines" playing]

This is not over, Donovan Bhengu Ngcolosi.

This is a w*r you can't win.

Let's go, Phila.

Phila?

[Don in Xhosa]
Phila, you're not going anywhere.

[in English] Watch me.

I quit.

Go and find yourself another puppet CEO.

[dramatic music playing]