01x12 - Drawing a Foul / The Forbidden Ace

[bunniefuu]

I didn't know if things turned out like this.

We came to provide support, but turned out to help our opponents.

This is really embarrassing.

Please forgive our mistakes.

Don't worry too much.

Besides, even if we win twice, Roa Kirishima definitely won't take it for granted.

That it's right.

Roa has been preparing carefully for this Duel.

You, damn traitor!

You're noisy!

I want to say: "Whatever Yuga does, he has no chance of winning!".

What do you mean?

Could he have a strategy, no, a trap?

A trap?

Yuga, it's not too late now.

This Rush Duel shouldn't be done.

So you want to warn him?

Even though it was all in vain.

Its fine! Now it's my turn!

Yuga!

Yuga!!

Even though I told you that, you still want to continue?

It's impossible to know who will win or lose before the match ends...

...in my Rush Duel!

I already knew you would say that.

Rush! Rush! GO! Rush!

rasshu! rasshu! gō! rasshu!

Ultimate rush!

saikō no rasshu!

SevensRoadFansubs

SevensRoadFansubs

PRESENTS

Timming: Kopajasubs

Let's go my turn! Then it's your turn!

ikuzo boku no tān! kara no kimi no tān!

It's too early to interrupt me, come on now!

jamashitatte hora mada mada

Translator: Ivoyko

I'll cut it through, Give it to me!

kirihirakuze gibu itto tō mī

The turn is for whose sake? I have to say, it's for our sake!

dare no tame no tān? tteieba bokura no tān!

Ah, no matter what anyone says, it's the best Duel!

a~a nandakandaitte mo saikō no dyueru

That's why this rush of dash won't stop

yueni dasshu na rasshu ga tomaranai

Full throttle everyday

chōsokuteki eburidei

Because rigid theories are boring

datte kyūkutsuna rikutsu ja tsumaranai

Edit: Ivoyko

Irregular and unprecedented game

hensoku de mizouno gēmu

In short, watch out! Don't get caught

tsumari uotchi auto! torawarenaide

You too, watch out! Don't get pummeled

kimi mo uotchi auto! shibararenaide

That's why Draw! Draw! Draw! Come on!

dakara dorō! dorō! dorō! kamon!

Just have fun

tanoshimu dake

“It's my road”

boku no rōdo da

Yeahhhhhhh!!! It's far from enough

i~ē mada zenzen tarinai

Create an era with new rules!!!!!!!

atarashī rūru de jidai o tsukutte yuke!!!!!!!

It won't be over with just this

konnanja owaranai

QC: Ivoyko

That's right, laugh, cry, receive a counterattack and do a one-shot reversal baby

sō warattenaite hangekikuratte ippatsu gyakuten beibē

Run Run Run Run Run Run Run Run

ran ran ran ran ran ran ran ran

Rush! GO! Rush! (Rush Duel!)

rasshu! rasshu! gō! rasshu! (rasshu dyueru!)

Run Run Run Run Run Run Run Run

ran ran ran ran ran ran ran ran

Rush! GO! Rush! (Rush Duel!)

rasshu! rasshu! gō! rasshu! (rasshu dyueru!)

Let's move forward!!!!!!! On our road

susume!!!!!!! bokutachi no rōdo

Ah, even if seven falls, seven will rise reshaping my road

a~a nana korondemo nana oki katayabutta mai rōdo

Raws: Koinu

Nana-nana-nana-na… Rush! GO! Rush!

nanananananana… rasshu! gō! rasshu!

Rush! Rush! GO! Rush!

rasshu! rasshu! gō! rasshu!

Special:

MasterofOz

Nana-nana-nana-na… Rush! GO! Rush!

nanananananana… rasshu! gō! rasshu!

Rush! Rush! GO! Rush!

rasshu! rasshu! gō! rasshu!

Rush! Rush! GO! Rush!

rasshu! rasshu! gō! rasshu!

Do you want to help? We have Discord!

The Forbidden Ace

The Forbidden Ace

The Forbidden Ace

It's time to start the decisive Duel!

First, the leader of famous band, RoaRomin, and a very handsome vocalist!

Welcome to the appearance of our Master Roa Kirishima!

Sorry for the delay.

His opponent is Yuga Ohdo.

Good! Go, Yuga!

Master Roa!

I love you!

Romin is the second most popular member in the band.

With a big difference, Master Roa is the number one!

For reference, drum and bass are zero.

Nevermind!

I'm Ushiro Omaeno!

Then shall we start?

Please cheer me up!

Let's go!

Allright!

Rush Duel!

My great turn!

I draw!

What it's that?

He just draw one card!

Master Roa is shinning!

As one who will become King, all the actions I take...

...will dazzle others who see it.

Ever since I was little, Roa had the talent to stand out.

But that light...

Are lights, huh!

Oh! My loyal subordinates, await orders from your King!

All his cards, are set cards?

He wont let us know what cards he used before we attack.

A King is not someone who will go down directly in battle.

His words did not match his actions at this Team Batte.

But somehow I can't refute his words.

Must be because his existence.

His existence its getting bigger!

Yes. Because I am higher than others.

This existence of my being is bigger than anyone else!

So this is Master Roa's existence...

Since our childhood, Roa has been trying to look bigger than others...

But this is...

His drawing board, huh!

Yuga, just go ahead.

What you means?

It's obvious, right? Your game.

Show him that you aren't less big than him!

Take it easy.

The influence doesn't matter to me.

You can trust yourself too.

You heard, right?

You don't seem to understand, do you?

You will definitely lose.

And starting today Rush Duel...

...will become RoaRush Duel!

What are you talking about?

Who decided it?

Of course me.

You're the one who doesn't understand.

What's so good about Rush Duel being yours?

Is it just for your honor?

Judging from the perspective of an adult like me, his thinking is quite mature as well.

That means you are there I live in a different world.

With this...

I end my amazing turn!

Cool!

That sounds good.

My turn! I draw!

I summon Spell Archer and Stray Familiar!

I tribute these two monsters!

Tribute Summon!

Guide until the morning sun and shine!

Brave of Dawn, Lydacross!

I return the two Spellcasters from the Cemetery to Deck to activate the Lydacross's effect!

I Special Summon Hilt the Noble Arms Bearer and Hydro Magician!

Sunlight Order!

Three Level and above monsters at once!

Even though we don't know nothing about the enemy monster...

What a powerful Duel Style!

If we are afraid to step forward we will never go forward.

Must be serious since the start and go all out!

That's Yuga... that's Rush Duel!

Seriously? All out?

I don't think so.

What did you say?!

If you don't take out your ace monster, then it's not serious.

Sevens Road Magician you mean?

You find out too huh.

The information must be from Romin.

But without taking out Sevens Road, this way he could attack freely!

I activate Hilt's effect!

Lydacross's ATK increases !

Get him, Hilt, Hydro Magician!

Lydacross! Direct Attack!

I activate King's Management!

When enemy monsters attack, for each Groupie in my grave his ATK is reduced by .

Even so you still take Damage!

And my opponent draws one card.

I draw!

I end my turn.

Draw was able Sevens Road Magician?

No, not yet.

You look very interested in Sevens Road Magician.

Because he's very attractive.

Hey, Yuga.

Where did you get Sevens Road?

What's he talking about?

Could it be that you got it from someone?

What are you asking that for?

Don't want to tell me, huh?

No problem.

Like you said, I got it from someone.

That...

It was like a Duelist who appeared on a stone monument!

What does it mean?

Means the one who keeps his secret is not me.

What?

I didn't mean to keep it as secret.

It happened when I started with Duels.

I came to see the Goha Dueling Tournament.

At that time, I saw that the Duels that adults enjoy were very stiff.

But I didn't know what to do.

What is that?

Huh?

What?

Is Cosplay?

Do not disturb!

Anything that blocks my path! Walls! Mountains! Even planets!

Cut a road through them and rush forth!

Let's go! Sevens Road Magician!

There is something rising from inside of me.

Cut a road through them and rush forth!

That Duelist and Sevens Road Magician continued to beat their opponents.

And he continued all the way to the finals!

Go! Sevens Road Magician!

Disqualification! Disqualification! This Duelist is disqualified!

Disqualification!

You all don't understand.

Otherwise, it's only natural for me to be the Duel King!

Confused boy!

The path you have to walk is in your heart!

Open all your roads!

Open all your roads!

I understand.

So like that.

So Yuga current personality...

...because of that time meeting.

It's interesting.

But there is one important thing that was forgotten.

Why was that mysterious Duelist disqualified?

What was the mistake that caused him to be disqualified?

There just one answer!

Sevens Road Magician is an illegal card that he made himself!

What mean that?

Seriously?

Making your own cards is a violation.

I don't know what to do as Goha's representative...

If you have discussed the matter of card legality, even though Master Roa...

Obviously it's just nonsense!

You just want to confuse Yuga, right?

If so, how about finding out for yourself?

Yuga, what's wrong?

Is it true?

Yuga?

What's wrong? Don't want to say something?

Wait! Wait!

Wait a minute!

Who are you?

I'm one of the Goha Executives.

One of the Top of Hexagon.

My name is Number !

Greetings!

A Goha Executive?

It's just my feeling?

Looks like we've already met.

Just your feelings!

It's an honor that one of higher-ups of Goha is my fan.

I'll give you an autograph.

Really?

Selfie too!

Yey!

Not!

Are you sure that Sevens Road is an illegal card?

Illegal?

There can't be any defects from our Duel Disk!

Then, how about checking it yourself?

Goha insiders can do it, right?

Without you telling too!

Sevens Road data can't be found out?

Who would have thought that Sevens Road was made with a code that the Goha system would hardly recognize.

That means it's obvious that the Duel Disk has flaws.

Goha is who determines that, not a User!

I'm not sure myself, right?

But...

What's wrong?

This is bad!

Today we have so much questions regarding the legality of the Sevens Road card!

What?!

Goha Duel Rules number article .

When there is no clarity, the use of the card is prohibited until it can be explained.

Means Sevens Road the forbidden card until the clarity can be explained!

No way...

But Rush Duel has already started!

What about rules for using forbidden cards when Dueling?

Oh! Yes.

I'm at phone.

President?

.

!

Duel Rules number article ?

While Dueling, the rules about a card change ...

...as long as the card whose rules are changed is not drawn can continue.

In resume...

When Sevens Road is drawn, Yuga will lose because he will be disqualified!

Now is my great turn!

Objection!

Although Sevens Road is declared a banned card...

...that it's a Goha Duel rule!

This has nothing to do with Rush Duel!

Objection denied!

Rush Duel only changes Goha Duel a little, the card rules are the same!

That isn't right!

Sevens Road is one of Yuga's trust ace monsters.

If he doesn't draw, he can't win, but if he gets drawn he will lose!

So this is the trap that Roa set up?

Even though I warned him.

You are...

That time he succeeded in installing Rush Duel...

...Yuga fought the same person who gave him Sevens Road, right?

That is true!

Why is he silent?

Is it because Sevens Road card is illegal?

Yuga!

Yuga!

Don't be afraid!

Listen carefully, all of you.

And Roa Kirishima!

Even though this galaxy is turned upside down, he's not someone who likes to cheat!

That is true.

He really likes to mess with his inventions...

...but he wasn't someone who liked to cheat in Duels.

That's why he tried hard to create a new unique rule called Rush Duel.

So true!

People who don't respect rules wouldn't want to make new rules!

Master Gakuto!!

Rook is right.

I'm ashamed of myself.

I had doubts about Yuga.

Come on, find out!

If it's not an illegal card, someone else should have the same card as him!

Let's ask all th Goha School students!

Leave rd School to us!

Nikku, Sushiko.

Yes!

I'll ask the newspaper club.

I'll leave it to you.

A geek like Rook can move them all.

Great for someone who says he wants to be the Duel King.

Will be true that Sevens Road is an illegal card?

Why are you silent?

That's awesome.

Heartwarming teamwork.

But...

Everything is in vain.

My awesome draw!

I return Royal Demon's Groupie from the Cemetery to Deck.

I activate my Spell card: King's Reward!

King's Reward can destroy one Level or below opponent's monster.

And my opponent must draw one card.

Get lost, Hilt!

Draw one card!

Thankfully.

I draw!

I return one more to Deck...

I activate second King's Reward!

The next one is you!

Hydro Magician!

So, please draw one more.

I draw!

Sevens Road didn't appear yet.

Not yet.

You're very lucky.

Intentionally made him draw cards with a Spell card.

If you don't do something, it's just a matter of time before Sevens Road appears.

Anything is okay! Don't you have any information about Sevens Road?

Because suddenly like this...

Does anyone have that card like Yuga?

Are there any other students who have Sevens Road Magician?

No one has just Yuga alone.

Must be a super rare card.

Brother Rook, I'm listening to your request.

Just tell me what you want.

Alright!

But now is not right time.

Understood.

You can see, this is a very dangerous situation.

Do you have any other plans?

What are you waiting, Yuga?

The less rest of your Deck..

...more chances to get Sevens Road.

Yes!

It's like pulling the trigger on Russian Roulette for yourself!

Show yourself before your King!

Royal Demon's Shout!

I set two cards.

I activate my Spell card: Card Destruction!

Both players send all the cards in their Hands to Graveyard.

And for each card sent, draw a new card.

You draw three cards.

So, please draw.

Sevens Road didn't appear yet.

Once again very lucky!

What do you try?

This thrilling situation!

Rook!

How went?

About that...

Looks like Sevens Road is a very rare card.

I've asked my other friends...

How about Yuga?

He can still survive.

But at this rate...

It's not over yet!

I activate my Spell Card: King's Tax!

When there's a Fiend in my Field...

One opponent monster's ATK is reduced by for each card in his Hand.

Yuga have three cards in his Hand.

Lydacross's ATK is reduced !

Next, I send a card randomly from your Hand to Graveyard.

I send one card from Hand to Graveyard to activate Royal Demon's Shout's effect!

You must send the two cards in your Hand to Graveyard.

The fewer cards in your Hand, the more cards to draw on the next turn.

In this turn he has draw five cards.

The next turn he has to draw five more cards.

Draw lots of cards is a hallmark of Rush Duel.

Who would have thought that this rule could corner him?

Either way, he wanted Sevens Road to be obtained. That's Roa's goal!

How interesting is this... Rush Duel!

Royal Demon's Shout finish off those who dare to oppose your King with your screams!

I end my turn to bid!

My turn!

What's wrong?

I draw!

“” !

“” !

“” !

“” !

“” !

“” !

“” !

“” !

Sobietatta manabiya ni (kinkonkankon kinkonkankon)

A towering school building (Ding-Dong-Dang-Dong Ding-Dong-Dang-Dong)

Furisosogu mutsuraboshi (wan, tsu, suri, fo, faibu, sikksu)

Six stars rain down incessantly ( “” )

Tsurai toki mayou toki (kinkonkankon kinkonkankon)

When in pain and when in doubt (Ding-Dong-Dang-Dong Ding-Dong-Dang-Dong)

Koko ni kureba daijōbu-sa kagayaku mirai

Just come here and it'll turn alright, your future will shine

Dakedo bokura mune ni yadoru hikari wa

And so we keep that shine in our chests

Itsumo

Always

Nana nana nana da! nana nana nana da!

It's ! It's !

Manabunaraba nana nana nana da

Keep learning, it's

“” !

“” !

Nana nana nana da! nana nana nana da!

It's ! It's !

Donna toki mo bokura tsudou basho

We always meet at that place

Itsu no hi mo gōha dai nana sho

Everyday at Goha th Elementary

Hajime's monster introduction corner!

...you thought it was work?

Spell card: Card Destruction.

Send each one's Hand to Graveyard, then each one draw same cards number they sent.

You can take the card you want to draw.

This card can ruin your opponent's strategy!

Roa's strategy is to make Yuga draw Sevens Road... it's really creepy!

Open all your roads!

Next episode: Another King! Look forward to it!

Thanks to Kopajasubs boss.