02x30 - Brandy's Big Race

[bunniefuu]

Tottoko hashiru yo Hamutarou

Trotting, let's run, Hamtaro.

Sumikko hashiru yo Hamutarou

Let's run to the corner, Hamtaro.

Daisuki na no wa himawari no tane

I love sunflower seeds.

Yappari hashiru yo Hamutarou

After all, we are running, Hamtaro.



Snoozer's trip!

Hamtaro (Hamutaro-kun)

W-What's that?

Heke?

Hey! Hamtaro, help me here!

Boss (Taisho-kun)

What are you doing, Boss?

I'm just cleaning a bit.

Wait here, Snoozer.

I'll be back in a moment!

Okay!

Snoozer (Neteru-kun)

Good morning, Snoozer!

Okay, let's go!

Sukapi!

Sukapi...

T-this is troublesome!

Sukapi! Where am I going?

I need to hurry!

Sukapi... This is fun!

Who? Why?

Sukapi...

I'm going!

Let's go... Let's go...

Snoozer!

Sukapi...

Sukapi...

Thank goodness.

Sukapi...

Huh? What?

Wait!

Su... Su... Sukapi...

Snoozer!

Heke!

I'm counting on you!

I'll save you!

Sukapi...

Sukapi...

Snoozer!

Just a bit more.

Finally!

Sukapi! One more time!

Snoozer, for today, it's okay to return home!

I'm exhausted.

Note: He says "Heron" (not the bird); it means something like exhaustion, so I traduced it

Where did you go, Hamtaro?

I told you to help me!

Don't do that!

I'm so exhausted.

Sukapi!

Sukapi...

Once again!

Hey, Hamtaro! Where are you going?

W-Wait, Snoozer!

I can't do that.

See you later!