01x12 - The Big Swim / Rumble's Grumbles

[bunniefuu]

♫ Bottle Top Bill

♫ And his best friend Corky

♫ Up on the hill

♫ Let's watch them as they play

♫ Playin' all day

♫ Hurray

- [Bill] The Adventures of Bottle Top Bill.

- [Corky] And his best friend Corky.

♫ Bottle Top Bill

- [Corky] Wow, it's hot today, Bill.

- Hot enough for The Big Swim, Corky.

Right, let's head for the beach.

- We'll need something to carry all this stuff, Bill.

- Leave it to me, Corky.

- [Corky] What's this?

- It's a special beach buggy.

Perfect for taking our things to the beach.

Huh.

Off we go.

(horn honking) - [Both] Woo-hoo!

- [Corky] Where can we park the buggy, Bill?

- [Bill] At the car park, of course.

- [Corky] I bet there'll be heaps of people

at the beach today.

- [Bill] Why is that, Corky?

- [Corky] Because it's so hot.

The beach is always crowded when it's hot.

- [Bill] You're right there, Corky.

(horn honking)

- Look at this, Bill.

There's no one else here.

- I wonder why that is.

- It's very strange, don't you think?

- Maybe.

But it does mean we'll have the whole beach to ourselves.

- Yeah.

Let's get our things.

- I can't wait to build a sandcastle, Corky.

- And I can't wait to have a swim.

- So let's get going.

This'll be fun.

- [Corky] You bet.

- Look at that beach, Corky.

Isn't it beautiful?

- And we've got lots of sand to build

our sandcastle.

- We might even build two sandcastles, Corky.

- Really big ones.

Oh no!

- What's happening to the beach?

- [Corky] I've never seen anything like this before.

- [Bill] What's all that green gooey stuff, Corky?

- Seaweed, Bill.

The whole beach is covered in seaweed.

There's no space left for us.

- And nowhere to build a sandcastle.

What do we do now, Corky?

- I suppose we'll have to go back home.

- [Girl] Help! Help!

- Did you hear that, Corky?

- It came from out there.

- [Bill] Where?

- [Corky] Over there by that big rock.

- [Bill] Sounds like someone's in trouble.

- [Corky] Who could it be?

- [Bill] And what are they doing out there in the sea?

- Help!

Help me, please!

- Someone is in trouble, Bill.

- This calls for action, Corky, and fast.

- [Corky] What are we making, Bill?

- [Bill] A good, strong raft.

That'll get us out there.

- Good idea, Bill.

- Let's go, Corky.

We've got a rescue to perform.

- Help!

Oh please, help me!

- We're coming!

- Hang on.

You can cling to our raft.

- I can't!

I'm tangled in the seaweed.

- Don't worry.

Grab hold of my hand.

One, two,

three!

Ah!

- Thank you so much.

- Glad to help you, young girl.

- Bill, look!

(water swishing)

- Paint me pink, Corky!

- She's not a girl.

She's a mermaid!

- Is something wrong?

- Well, we've never met a mermaid before.

- Well you have now.

I'm Molly.

- Hello, Molly.

My name's Bill.

- And I'm Corky.

(crying)

Molly, what's wrong?

- I've lost my best friend Swish.

- Swish?

- A seahorse.

He's run away and I can't find him anywhere.

- That's terrible.

- I have to look for him.

He's in trouble with King Neptune.

- Who's King Neptune?

- Who cares?

We have to help Molly.

- How, Bill?

We can't stay underwater.

- Leave it to me, Corky.

(light playful music)

This'll be the perfect way to travel under the sea.

- [Molly] What is this?

- [Corky] I bet I know.

- [Bill] You tell us, Corky.

- [Corky] It's a submarine!

- [Bill] Spot on, Corky.

In we go.

- Right, Molly!

Lead the way.

(water splashing)

- Follow that mermaid, Corky.

- Let's find that seahorse.

(water splashing)

Where are we going, Bill?

- [Bill] Down to the bottom of the sea, Corky.

- [Corky] Great!

I love it down there.

There's so much to see.

We have to be careful not to run into the sea plants.

- [Bill] Don't worry.

We'll be very careful.

- [Corky] We also have to be careful

not to scare any of the fish.

- [Bill] We'll be super careful about that, too.

- [Corky] That's good.

The fish are our friends

and we don't want to upset them.

- This way, Bill and Corky.

- [Bill] We're right behind you, Molly.

- How will we find Swish, Bill?

- Good question.

Hey, Molly!

The ocean's very big.

How do we know where Swish might be?

- We'll ask Mrs. Octopus.

She knows everything.

Mrs. Octopus gets very grumpy sometimes.

I hope she's in a nice mood today.

- [Bill] She looks like she's asleep.

- [Molly] We better wake her very quietly.

- [Bill] Right. (snoring)

- [Corky] I wonder how we can do it.

- Leave it to me, Corky.

(horn honking)

That should do it.

- Bill, what have you done?

- Whoops.

- We're sorry, Mrs. Octopus.

We're looking for Swish.

Have you seen him?

(gurgling speech)

Oh, dear.

She says we were very rude to wake her

and she's not going to tell us.

- Please, Mrs. Octopus!

(gurgling speech)

- What did she say, Molly?

- She said Swish might be in the coral canyon.

- Great!

Let's go!

I've never been to the coral canyon, Bill.

- [Bill] Me neither, Corky.

- [Corky] Looks very big.

- [Bill] And very spooky.

- [Corky] Why would Swish come to a place like this?

- I don't know, Corky.

- [Corky] What's that up ahead?

- [Bill] It looks like some sort of cave.

- [Corky] A spooky cave.

- I think Swish might be in here.

- Are you sure?

- Positive.

If only we could see inside.

- We can fix that, Molly.

- [Corky] Can you see him, Molly?

- I can't see him anywhere.

- Wait a minute.

I can see something.

- [Bill] You're right, Corky.

I can see it, too.

- [Corky] Does it look like a seahorse, Bill?

- I think it does, Corky.

- It is!

It is a seahorse!

(crying)

- Swish!

Don't hide.

It's me, Molly!

Don't be afraid.

These are my friends, Bill and Corky.

- Hello, Swish.

- Pleased to meet you.

- Come on, Swish.

We're going to take you home.

- He seems very scared.

- What's the matter with him, Molly?

- His job is to pull King Neptune's new carriage,

but the carriage is too big and heavy.

- So Swish ran away.

- Yes, the king is very cross.

- Hmm.

- Do you have an idea, Bill?

- I think I do.

Swish?

If we could help you pull the king's carriage,

will you go back home?

- Mmm-hmm, mmm-hmm!

- Right then.

Take us to your home, Molly.

(water bubbling)

- [Corky] Wow!

What's this place, Bill?

- [Bill] It looks like a palace of some sort.

- [Corky] Is this where you live, Molly?

- [Molly] Yes, we all live in King Neptune's castle.

- [Bill] Wow!

It must be great to live in a castle.

- It is, except when the king gets cross.

He has a very bad temper.

- [Bill] Right, everyone.

Stop here for a minute.

- Why, Bill?

- Time to put on our diving gear, Corky.

- Right.

- What are you doing?

- We're going to make the king a new carriage.

(Swish murmuring)

Out we go, Corky.

- How are you going to make a new carriage?

- Watch.

Ready, Corky?

- Ready, Bill.

- Go, Corky.

(water bubbling)

Now for some right rule decorations.

- [Corky] That looks good, Molly!

- [Bill] How does that look?

- That looks wonderful.

- Right, Swish.

In you get.

(Swish murmuring)

- Ready to move, Swish?

(Swish murmuring)

- Okay, Molly.

Let's show King Neptune his new carriage.

- [Corky] How long has King Neptune been the king?

- [Molly] As long as anyone can remember.

- [Bill] How big is his kingdom?

- [Molly] As big as all the oceans in the world.

- [Corky] Wow, that's big.

- [Bill] I hope the king will be pleased to see us.

- Where's my carriage?

And where's that seahorse?

What's the point to being a king

if you can't ride in a carriage?

Other kings have carriages.

Why can't I?

Well, can't anyone answer my question?

You're all useless, useless!

- I can answer.

Good afternoon, Your Highness.

- Molly, what are you doing here?

I thought I told you to find Swish.

- I found him, Your Highness.

With the help of my new friends here.

- Who are you?

- I'm Bill, Your Kingship.

- And I'm Corky.

- They found Swish.

And a magnificent new carriage for you.

- A carriage?

For me?

- Swish?

Bring in the royal carriage.

(carriage whirring)

Well, Your Highness?

What do you think?

- It's wonderful.

Can I have a ride?

- To right!

It's all yours, Sir King.

- To go wherever you want.

- Right, Swish.

Let's go for a royal ride.

(horn trumpeting)

- [Corky] Do you think he'll like it?

- [Bill] We'll soon find out.

- Wonderful!

Marvelous!

- I think he likes it, Molly.

- [Corky] And I think he likes Swish, too.

(laughing)

- Well, King Neptune.

Do you like your new carriage?

- Like it?

I love it!

It's the best royal carriage ever!

And Swish, you're the best driver ever.

(laughing)

- It was Bill and Corky who made

the carriage, Your Highness.

- Thank you, Bill.

Thank you, Corky.

- You're welcome.

- Will you stay for tea?

- Thanks, but we're going back to the beach

to build our sandcastle.

- We can't, Corky.

The beach is covered in seaweed, remember?

- Seaweed?

We'll fix that problem.

Fetch Wally the Whale.

- [Corky] Why does the king want to whale, Bill?

- [Bill] No idea, Corky.

- [Corky] I hope he's a friendly whale.

- [Bill] He sure is a big whale.

(water splashing)

- Right then.

Are you ready?

- Just about.

- Ready when you are!

- Right, Wally!

Lunch time!

(sucking)

- Look, Bill!

The beach is as clean as a whistle.

- And we can build our sandcastle.

- Bye, Bill.

Bye, Corky.

- Goodbye!

- Thanks for your help!

(Swish murmuring)

(water splashing)

- [Both] Woo-hoo!

- Well, Bill, we've got to build

our sandcastle at last.

- We sure have, Corky.

- And we got to meet a real king.

- We sure did that, too.

- I think this has been on of our best days

at the beach ever.

- When you're right, Corky, you're right.

♫ Bottle Top Bill

- [Corky] What's today's adventure, Bill?

- [Bill] Today's adventure's called

Rumble's Grumbles.

- [Corky] It's a lovely sunny day, Bill.

- Just perfect for a trip to the beach.

- But we've got a job to do today.

- What job's that?

- We have to fix the shed, Bill.

- [Bill] Are you sure we have to fix the shed, Corky?

- [Corky] Positive.

- [Bill] But what's wrong with it?

- [Corky] There's a hole in the roof, see?

- We can't repair the shed roof, Corky.

- Why not, Bill?

- Because Mrs. Whistlehead's cat's asleep on it.

She's having a lovely rest.

(snoring)

- [Corky] You're right, Bill.

We wouldn't want to disturb the cat, would we?

- What else needs doing, Corky?

- [Corky] We need to clean the gutters out.

- We can't clean the gutters out, Corky.

- Why not, Bill?

- [Bill] Because Mrs. Blackbird's making a nest in there.

She needs a nest so she can lay her eggs.

- You're right, Bill.

We wouldn't want to disturb Mrs. Blackbird, would we?

- What else needs doing, Corky?

- That's it, Bill.

- Just thinking about all that hard work's

made me tired, Corky.

I think we deserve a break.

- I think you're right.

It would be a shame to waste all this beautiful sunshine.

- It's the truth, Corky.

Where's the sun gone?

- It's behind that big, black cloud.

See?

- Oh no!

Don't tell me it's going to rain.

- It doesn't look like a raincloud, Bill.

(sniffing)

- It smells like smoke, Corky.

- Smoke?

- That means there must be a fire somewhere.

- A fire?

We have to find it and put it out, Bill.

- I'm with you, Corky.

Let's get the plane.

- [Corky] We'll need some water buckets, too.

- [Bill] Good idea.

There.

(light playful music)

- [Corky] The plane will help us find

the fire really quickly.

- [Bill] Sure will.

- Let's go, Bill.

- Right, Corky.

Let's find that fire.

We'll follow those smoky clouds, Corky.

That'll lead us to the fire.

(coughing)

- [Corky] Bill, I can't see anything.

Are you still there?

(coughing)

- [Bill] I'm still here, Corky.

- Where are we?

- We must be inside the cloud.

- How are we going to get out?

- Hold on tight, Corky!

- That's better.

Now I can see again.

- Oh, and I can breathe again.

(sneezing)

Crickey!

What was that, Corky?

- It sounded like a big sneeze, Bill.

(sneezing)

- It sounds like someone's got a really bad cold, Bill.

- A really big, bad cold, Corky.

- I think that whoever has the cold

is down in that forest, Bill.

- [Bill] Then we better go down there and find them, Corky.

- [Corky] I wonder who it might be.

- [Bill] They must be very big because

those sneezes were the biggest sneezes I ever heard.

- Achoo!

(flames crackling)

- Over there, Bill.

It's Rumble the Dragon.

- That explains all those smoke clouds.

Dragons make fire when they sneeze.

- But what's Rumble doing here?

He lives in Fairyland.

- We better ask him and find out.

- Hi, Bill.

Hello, Corky.

Am I glad to see you.

- What's the matter, Rumble?

- I can't stop,

I can't stop...

- Run for it, Corky!

- Ah, ah!

Achoo!

(fire crackling)

- Well, Rumble!

That's some sneeze you have.

- I know.

And I can't stop sneezing.

- You poor thing.

- But we'll have to help you stop, Rumble.

Otherwise you'll burn up the whole forest.

- I'm sorry, I can't help it.

We dragons always make firey sneezes.

- Why didn't you use some fairy dust

in Fairyland to cure your sneezing, Rumble?

- Fairy dust doesn't cure dragon sneezes.

- Wow, they must be really bad sneezes then.

- That's why I left Fairyland,

to come and see you.

I thought you might be able to help.

- We'll do our best, Rumble.

- Ah, ah.

- Look out again, Corky!

- [Rumble] Achoo!

(fire crackling)

- It sounds like you've got a really bad cold, Rumble.

- So we'll get you home and make you nice and warm.

- But I'm all out of steam.

I can't fly.

- No problem, Rumble.

We'll tow you with our plane.

(light playful music)

- Ready, Bill?

- Ready, Corky.

(creaking)

- I think Rumble's too heavy for our plane to lift, Bill.

- We'll make it, Corky.

- [Both] Eee-yo!

- Okay, Corky.

We're on our way.

- Achoo!

- [Bill and Corky] Oh!

- We don't have a room big enough for Rumble, Bill.

- We'll have to use the shed, Corky.

- Good idea, Bill.

We'll be there in a second, Rumble.

(bird tweeting)

Be careful of the animals!

(cat meowing)

- Achoo!

(fire crackling)

- [Bill] And mind the plants, too.

- Get comfy in the shed, Rumble.

- And we'll tuck you in.

- [Corky] It's nice and cozy inside the shed.

- [Bill] Just perfect to lie down and rest.

- [Corky] You can use our softest pillows.

- They'll make your head feel better.

- This looks perfect, thanks Bill.

Thanks, Corky.

- Now we've got to find a way to stop

your sneezing, Rumble.

- Rumble needs some medicine, Bill.

- And I know who has the perfect medicine.

- Then let's get it, Bill.

And quick.

- We'll be back in a flash, Rumble.

But try not to disturb Mrs. Whistlehead's cat.

- Or Mrs. Blackbird.

- I'll do my best.

- [Corky] This looks like our tricycle, Bill.

- [Bill] It is, Corky.

We'll need it to ride over to Cedric the Scientist.

- Is that where we'll get the medicine for Rumble?

- Spot on, Corky.

- Right, Bill.

Let's get going.

- Ah, achoo!

- Meow!

(chirping)

- Sorry, everyone.

- [Corky] I hope Cedric's at home today.

- [Bill] Cedric's always at home.

His house is so fantastic, he never wants to leave it.

(bubbles gurgling)

- Are you sure Cedric the Scientist can help Rumble?

- You bet.

If anyone can make medicine to cure a dragon's cold,

Cedric the Scientist is the one to do it.

Now we just have to find our way down

to Cedric's laboratory.

- [Corky] I like Cedric's laboratory.

It has all sorts of interesting things.

- [Bill] It sure does, Corky.

Cedric's laboratory is just about

the most interesting place around.

- [Corky] And I like Cedric, too.

Although he is a bit strange sometimes.

- He might be strange, Corky,

but he's very clever.

Hello, Cedric.

- Hello, Bill.

Hello, Corky.

I'll be with you in a moment.

- No problem.

That looks like a very important experiment, Cedric.

- It's not an experiment at all.

- It isn't?

- No, it's my morning cup of tea.

I love tea.

(gulping)

Oh, ah, he, ah.

Whoa!

That's better.

Now, how can I help you?

- Our friend Rumble the Dragon has a very bad cold.

- And we were hoping that you could make him

a special medicine.

- You've come to the right place.

I'm very proud of my dragon medicine.

- Where is it?

- Watch.

(fizzing)

And now for the final ingredient.

- [Corky] I hope it works.

(cloud rumbling)

- There you are, Bill.

A spoonful of my special dragon medicine.

- Will this be enough to cure Rumble's cold?

- Yes, it's very strong.

But you must be careful not to spill any.

- You can count on us.

We'll be extra careful.

Won't we, Corky?

- We sure will, Bill.

Thanks, Cedric.

- Any time.

Lovely to see you both.

Bye!

- Is the medicine staying in the spoon, Bill?

- It sure is, Corky.

We'll have it over to Rumble in no time.

Oh no!

- [Corky] What's the matter?

- There's some very rough road coming up.

- And we can't avoid it!

Hang on, Bill!

- I am, Corky!

Whoa!

Oh!

- We're over the bumps, Bill.

- That's better, Corky.

We've got a nice, smooth ride ahead of us now.

- And we're nearly home, Bill.

Look!

- Watch out!

- [Both] Ah!

- Oh no!

The spoon's flown out of my hand!

- [Corky] Maybe Rumble can catch it!

- [Both] Rumble!

- Uh!

Oh!

I don't like the taste of that, I don't.

- Is the medicine working, Rumble?

- How do you feel?

- I feel funny.

Ah, ah.

- Here comes a sneeze, Bill!

- Ah!

- And it's gonna be a big one!

- Meow!

- [Corky] Look out, everybody!

- Ah! Ah!

(chirping)

Achoo!

(flames crackling)

- [Bill] That was some sneeze.

- Oh, do you know what?

I think that medicine's worked.

- Are you sure, Rumble?

- I feel much better, I do.

- You did it, Bill.

You've cured Rumble of his cold!

- We did it, Corky.

And Cedric the Scientist.

- Thank you for helping me, Bill and Corky.

I feel my old self again.

- You little beauty!

Now we can all go to the beach.

Except...

- Except what, Bill?

- All this racing about has made me feel hungry.

- Me, too.

- So we have to choose, Corky.

Do we go to the beach or do we cook our lunch?

- Gee, Bill, that's a tough choice.

- And we still haven't fixed the hole

in the roof of the shed.

- [Corky] Oh, dear.

- Don't worry.

I can help fix that.

- Beauty.

That's fixed it perfectly.

Thanks, Rumble.

- And look, Bill.

Mrs. Whistlehead's cat's come back.

- So she has.

And Mrs. Blackbird's back, too.

- [Corky] Great!

Now we have to decide between lunch or the beach.

- We can have both.

- We can?

- [Corky] I love the beach.

I'm so glad we decided to come here.

- [Bill] Me too, Corky.

But how will Rumble cook lunch down here?

- [Corky] I don't know, Bill.

- Righty.

Who's ready for lunch?

- I am, Rumble.

- Me, too.

- [Rumble] Do you like potatoes?

- [Bill] You bet.

- But how will you cook them, Rumble?

- Watch.

(flames crackling)

Try this, Bill.

(munching)

- Mmm, delicious.

- You know something, Bill?

I think this is going to be one of the best

lunches we've ever had.

(laughing)

- When you're right, Corky, you're right.

♫ Bottle Top Bill

♫ And his best friend Corky

♫ See you again

♫ Goodbye

♫ Bottle Top Bill