NARRATOR: With the fierce battle
against Team Flare behind them,
our heroes are now working hard to reopen the Lumiose Gym.
PIKACHU: [EXERTION]
MEYER: Okay, that's enough.
MEYER: Thanks, Pikachu.
PIKACHU: [HAPPY]
MEYER: Now, let's take a break.
ASH: Thanks a lot.
SERENA: Are you feeling better now?
MEYER: I'm fine!
MEYER: After all, this guy's made out of bricks!
ASH: Just a little bit more
MEYER: Right. All we have left is a final check.
We'll be up and running tomorrow!
BONNIE: Yay! Yippee!
ASH: Clemont's gonna be so glad!
PIKACHU: [AGREEMENT]
CLEMONT: All right How about this?
CLEMBOT: Initializing program!
Hi. My name is Clembot. Nice to meet you.
CLEMONT: I'm Clemont. I created you.
The pleasure is all mine.
CLEMBOT: Clemont. Hello.
GIOVANNI: So.
GIOVANNI: News of Team Flare's untimely demise
has reached headquarters.
JAMES: One fact is not widely known.
JESSIE: You see,
the successful execution of our plan
had a huge hand in Team Flare's ultimate downfall!
GIOVANNI: Well, I look forward to your report.
MEOWTH: As soon as the Lumiose Airport reopens,
we'll be winging it back to headquarters ASAP.
GIOVANNI: Good. I will be expecting you.
INKAY: [HAPPY]
MEOWTH: You hear that?
JAMES: Hard work and trouble really does pay off!
Our tireless Kalos toiling has allowed us
to grab the brass ring!
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Ka-ching! Ring a ding ding!
JESSIE: There's something lacking, though.
Like, some sort of surprise that'll really
blow the Boss away!
JAMES: Good point!
Now if we were to gift the Twerp's Pikachu as a bonus
MEOWTH: We'll make our new home in happy land!
MEOWTH: The Boss will have Pikachu and we'll have dough!
JESSIE/JAMES/MEOWTH: A-catching we will go
INKAY: [EXCITED]
WOBBUFFET: [EXCITED]
I stand tall 'Cause I know I'm a winner
Knock me down I'll just get up again
You've met your match Yeah, I'm no beginner
Pokémon
Pokémon Gotta catch 'em all!
I stand tall 'cause I know I'm a winner
Pokémon
Pokémon
Gotta catch 'em all!
MEYER: I see. So it didn't work.
BONNIE: I'm sorry.
DEDENNE: [SAD]
CLEMONT: I'm afraid the data's completely lost,
it's impossible to get back.
ALVIN: Hello! 'Scuse me!
ALVIN: I came to challenge the Lumiose Gym!
ALVIN: It's YOU! You're you're Ash!
ASH/PIKACHU: [QUESTIONING]
ALVIN: The Kalos League finals were the most amazing EVER!
ASH: You saw them, huh?
ALVIN: You were so cool! I got so into it!
That's why I wanna battle in the Kalos League, too!
CLEMONT: A battle, then.
My name's Clemont, and I'm the Lumiose Gym Leader.
ALVIN: Wait. Where's Clembot?
CLEMONT: So that's what happened.
ALVIN: Okay. I see. A while back-
I challenged this Gym. But Clembotbeat me badly.
ALVIN: I was so upset!
I knew I wanted to battle Clembot again!
And win that badge!
So I've been training really, really hard ever since!
ASH: I know just how you feel!
Trainers and Pokémon work really hard together
because they've just gotta win!
PIKACHU: [DETERMINED]
BONNIE: So then what will you do?
DEDENNE: [QUESTIONING]
CLEMONT: Clembot can battle with you,
but it's back to its default memory,
so it won't remember anything from before. Sorry.
ALVIN: I don't care. I want to battle Clembot!
Can I? Please?
CLEMONT: I understand. One thing.
The b*ttlefield isn't ready yet,
so I hope you'll be able to come back tomorrow.
CLEMONT: In the meantime,
I'll give Clembot some final tweaks.
ALVIN: Great!
ALVIN: Thank you so much!
CLEMONT: See you tomorrow!
BONNIE: Yeah! Bye-bye!
MEYER: 'Scuse me, Ash! Professor Sycamore just called.
MEYER: Alain's going to be coming back today!
ASH: Wow! Awesome!
PIKACHU: [EXCITED]
MAIRIN/CHESPIE: [STRUGGLING]
CHESPIE: [CONCERNED]
ASH: Hey, you guys!
SERENA/CLEMONT/BONNIE/ PIKACHU/DEDENNE: [QUESTIONING]
MAIRIN: Ash, what are you doing here?
ASH: What happened?
MAIRIN: Well, see
SERENA: I can guess.
MAIRIN: Alain's coming home,
so I thought we'd have a little party.
BONNIE/DEDENNE: [SNIFFING]
CLEMONT: It smells like something's burning
MAIRIN: Burning?! NO!
MAIRIN: Totally ruined. It's my specialty.
SERENA: I've got it. Mairin, any ingredients left?
SERENA: We can make it work out. I'll help! We'll make it great!
CLEMONT: I can help, too!
ASH: And we'll all get it done in time!
PIKACHU: [ENCOURAGING]
BONNIE: I wanna decorate, 'kay?
DEDENNE: [EXCITED]
MAIRIN: Hey, thanks, everyone!
CHESPIE: [GRATEFUL]
PROFESSOR SYCAMORE: Glad you're back.
Have you been busy?
ALAIN: Yeah.
BONNIE: I wonder what Squishy's doing
ASH: Don't worry. Squishy's fine.
PIKACHU: [AGREEMENT]
BONNIE: Yeah, you're right. It's probably lying in the sun.
DEDENNE: [AGREEMENT]
PIKACHU: [AMUSED]
SERENA: Ta-da! Finished!
ASH: Looks so good!
PIKACHU/CHESPIN/DEDENNE/CHESPIE /PANCHAM/BRAIXEN: [EXCITED]
PROFESSOR SYCAMORE: We're back!
SERENA: Professor!
PROFESSOR SYCAMORE: Here.
MAIRIN: Welcome home, Alain.
We're having a little party to welcome you back.
Everyone helped!
ASH: We've been waiting!
PIKACHU: [EXCITED]
SERENA: Let's eat before it all gets cold!
CLEMONT: I'll go make some tea!
PROFESSOR SYCAMORE: Not bad, eh?
ASH/CLEMONT/BONNIE/ MAIRIN/PIKACHU/DEDENNE: [HAPPY]
SERENA: This is so tasty. Wow!
BRAIXEN: [HAPPY]
PANCHAM: [EATING] / [ANNOYED]
CHESPIN: [EATING] / [SURPRISED]
CHESPIN: [ANGRY]
PANCHAM: [ANGRY]
CHESPIN: [THREATENING]
BRAIXEN: [WORRIED]
CHESPIE: [PEACEMAKING]
PANCHAM: [DISMISSIVE]
DEDENNE: [OFFERING]
CHESPIN: [QUESTIONING] / [DELIGHTED]
DEDENNE: [RELIEVED]
MAIRIN: Here, try this one, Alain.
MAIRIN: Like it? Is it good?
ALAIN: Yeah.
MAIRIN: I'm so glad!
PROFESSOR SYCAMORE: So the Lumiose Gym is reopening.
BONNIE: There's already a challenger waiting! Right?
CLEMONT: Yeah
PROFESSOR SYCAMORE: Tell me about your plans
from here on out.
SERENA: Uh
ASH: I'm thinking of going back to Kanto.
ASH: Back to Pallet Town to start over.
I mean completely, like start from the ground up.
PIKACHU: [AGREEMENT]
PROFESSOR SYCAMORE: Ground up?
ASH: Uh huh. There are so many strong Trainers!
I'll begin again!
PROFESSOR SYCAMORE: That sounds like something you'd do.
CHESPIN: [GROANING]
PIKACHU: [QUESTIONING]
CLEMONT: Not again
BONNIE: Why do you have to eat so much?!
PROFESSOR SYCAMORE: Let's get Chespin to bed!
CLEMONT: Oh, Chespin
ZIGZAGOON: [HAPPY]
HELIOPTILE, PSYDUCK: [EXCITED]
MARILL: [CHEERING]
AZURILL X : [EXCITED]
MARILL: [EXCITED]
CATERPIE, WEEDLE: [INTERESTED]
ZIGZAGOON, HELIOPTILE, PSYDUCK, LINOONE: [EXCITED]
ALAIN: Good to see you.
COMBEE: [GREETING]
ASH: It's been a while since you've seen them, huh?
GARCHOMP: [GREETING]
ALAIN: Yeah.
GARCHOMP: [HAPPY]
ASH: So what about you? What are your plans?
ALAIN: I'm not really sure.
ASH: Oh. I see.
ALAIN: I didn't mean to,
but I helped Lysandre with his plan
whether I knew it, or not.
ALAIN: I caused trouble for a lot of people and Pokémon.
I made so many mistakes.
ASH: Alain
ALAIN: I can't even begin to make up for them all.
ASH: I don't know much about that, but
ASH: I do know that battling you was a blast!
ASH: I got so pumped up and excited during the finals!
I'm sure my Pokémon felt the same way, too!
ALAIN: Thanks, Ash.
ASH: That's it! I guess
ASH: Just promise me one thing. That you'll battle me again.
ALAIN: Again?
ALAIN: You're always helping me out
and you did it again.
I guess I never really could win once and for all.
ALAIN: It's a deal. We'll battle again.
PIKACHU: [SCARED]
ASH: Pikachu!
ASH/SERENA/CLEMONT/BONNIE: "Who's that Pokémon?"
ASH/SERENA/CLEMONT/BONNIE: "It's Psyduck!"
ASH: What happened?
BONNIE: They stole Pikachu!
PIKACHU: [SCARED]
ASH: Team Rocket! When are you gonna stop?!
JESSIE: Prepare for trouble, never, young Twerp!
JAMES: And make it double, you're the duke of derp!
JESSIE: To protect the world from devastation!
JAMES: To unite all people within our nation!
JESSIE: So now that the planet is back on its feet
JAMES: We're back on the Pikachu burglary beat!
JESSIE: Jessie!
JAMES: And James.
JESSIE: Team Rocket blasts off at the speed of light!
JAMES: Surrender now or prepare for a newsworthy fight!
MEOWTH: Meowth, that's right!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
PROFESSOR SYCAMORE: You had better let Pikachu go, or else!
JESSIE: Or else? Or else what?
Are you going to tell us how marvelous everything is
until we give up?
JAMES: This prized Pikachu has a one-way ticket to the Boss!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
ASH: Oh, no you don't. Now, Greninja, Water Shuriken!
GRENINJA: [APPEARING]
JESSIE: Gourgeist, Shadow Ball!
JAMES: 'Kay, In use Psybeam!
INKAY/GOURGEIST: [SHADOW BALL MOVE][PSYBEAM MOVE]
GRENINJA: [WATER SHURIKEN MOVE]
JESSIE: Second act? Seed b*mb!
GOURGEIST: [SEED b*mb MOVE]
ALAIN: Charizard, use Flamethrower!
CHARIZARD: [FLAMETHROWER MOVE]
JESSIE: That smoke's bad for my lungs!
JAMES: Vacuum them up with VIM!
MEOWTH: And VIGOR!
ASH: Greninja, use Cut and destroy their machine!
GRENINJA: [CUT MOVE]
ASH: You okay, buddy?
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
MEOWTH: All right, cut the comedy!
JAMES: Use Psybeam!
JESSIE: Now, Dark Pulse, let's go!
SERENA: Braixen, Flamethrower!
BRAIXEN: [FLAMETHROWER MOVE]
CLEMONT: Chespin, use Pin m*ssile!
CHESPIN: [PIN m*ssile MOVE]
GOURGEIST/INKAY: [PANICKING]
ASH: Pikachu, Thunderbolt, go!
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]
ALAIN: Charizard, Flamethrower!
CHARIZARD: [FLAMETHROWER MOVE]
JESSIE/JAMES/MEOWTH/WOBBUFFET/ GOURGEIST/INKAY: [SCARED]
JAMES: In our defense, please.
Let's not forget those two were Kalos League finalists.
MEOWTH: I would've wagered the Twerp
and the big guy for the win.
JESSIE: Pikachu is still a great homecoming gift!
Gotta fly for now, but we'll be back!
JESSIE/JAMES/MEOWTH: We're blasting off again!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
INKAY: [RESIGNED]
GOURGEIST: [RESIGNED]
ASH: Alain, you're incredible.
ALAIN: You too, Ash.
PROFESSOR SYCAMORE: Oh well, I'll go and get my tools.
CLEMONT: Just think. It's your first battle.
CLEMONT: Let's do it!
MEYER: The Lumiose Gym battle between Clembot,
the substitute Gym Leader, and Alvin, the challenger,
will now begin!
MEYER: Each Trainer will have the use of three Pokémon,
and the battle is over
when all three Pokémon on either side are unable to continue!
CLEMONT: Clembot! You ready?
CLEMBOT: Yes sir! My first Pokémon is Magnemite!
MAGNEMITE: [APPEARING]
ALVIN: Vivillon, today we win!
VIVILLON: [APPEARING]
ASH: I wonder what they'll do. Can't wait to see!
PIKACHU: [AGREEMENT]
MEYER: All right, battle begin!
CLEMBOT: Bug and Flying types like Vivillon
are weak against Electric-type moves.
Use Electro Ball!
MAGNEMITE: [ELECTRO BALL MOVE]
ALVIN: All right Vivillon, FL*SH!
VIVILLON: [FL*SH MOVE]
MAGNEMITE: [IMPACT]
ALVIN: Quiver Dance, now!
VIVILLON: [QUIVER DANCE MOVE]
CLEMBOT: What's my next move?!
CLEMONT: First, stay calm!
CLEMONT: Focus and observe!
Predict your opponent's next move and give precise commands!
CLEMBOT: Observe, sir? Then predict?
ALVIN: Vivillon, use Stun Spore!
VIVILLON: [STUN SPORE MOVE]
MAGNEMITE: [STUNNED]
ALVIN: All right! Use Energy Ball!
VIVILLON: [ENERGY BALL MOVE]
MAGNEMITE: [SCARED]
CLEMBOT: Magnemite!
MEYER: Magnemite is unable to battle!
Vivillon's the winner!
ALVIN: YESS!
SERENA: Vivillon completely paralyzed its opponent
with Stun Spore
ASH: They attacked without missing a beat!
He's awesome!
PIKACHU: [AGREEMENT]
CLEMBOT: Magnemite, return!
CLEMONT: Listen, Clembot. You can't get nervous!
CLEMONT: Eyes open at all times!
CLEMBOT: Right. Watch me win this time!
CLEMBOT: Magneton!
MAGNETON: [APPEARING]
ALVIN: Vivillon, use Stun Spore!
VIVILLON: [STUN SPORE MOVE]
CLEMBOT: Use Rain Dance!
MAGNETON: [RAIN DANCE MOVE]
VIVILLON: [STRUGGLING]
CLEMBOT: Magneton, use Thunder!
MAGNETON: [THUNDER MOVE]
VIVILLON: [IMPACT]
ALVIN: Vivillon!
VIVILLON: [STUNNED]
MEYER: Vivillon is unable to battle! Magneton wins!
CLEMONT: You slowed up its movement
and attacked using Thunder! Good! Excellent strategy!
CLEMBOT: Because I observed, predicted, then formed a plan.
Watch me win again!
ALVIN: Use Flamethrower!
CLEMBOT: Use Thunder!
PYROAR: [IMPACT]
PYROAR: [STUNNED]
MEYER: Pyroar is unable to battle!
Magneton's the winner!
CLEMBOT: We did it, sir!
CLEMONT: Clembot? Doesn't it feel good to win?
CLEMBOT: Yes!
ALVIN: My last Pokémon. Cubone, GO!
CUBONE: [APPEARING]
CLEMBOT: Ground type. Electric-type moves?
They have no effect. Weak against Water types.
Magneton is at a disadvantage.
ALVIN: Cubone, Bonemerang!
CUBONE: [BONEMERANG MOVE]
CLEMBOT: Magneton, Sonic Boom!
MAGNETON: [SONIC BOOM MOVE]
ALVIN: Cubone, Brick Break, go!
CUBONE: [BRICK BREAK MOVE]
MAGNETON: [IMPACT]
MAGNETON: [STUNNED]
MEYER: Magneton is unable to battle!
Cubone's the winner!
CUBONE: [PROUD]
ALVIN: All right!
CLEMBOT: All right, Magneton, return.
CLEMONT: It's upsetting to lose.
But losing is how you learn to become stronger.
Use the experience. It's not over , you know!
CLEMBOT: Yes sir!
CLEMBOT: Now, Heliolisk! I need your help!
HELIOLISK: [APPEARING]
ALVIN: That badge is mine, no matter what!
Cubone, Brick Break!
CUBONE: [AFFIRMATIVE]
CLEMBOT: Dodge it, Heliolisk!
CUBONE: [BRICK BREAK MOVE]
HELIOLISK: [EXERTION]
CLEMBOT: Electric-type moves won't work.
Instead, Dragon Tail!
HELIOLISK: [DRAGON TAIL MOVE]
ALVIN: Block!
HELIOLISK: [EXERTION]
CUBONE: [EXERTION]
ALVIN: Use Bone Rush!
CUBONE: [BONE RUSH MOVE]
CLEMBOT: Use Focus Blast!
HELIOLISK: [FOCUS BLAST MOVE]
CUBONE: [PAINED]
ASH/SERENA/BONNIE/ PIKACHU/DEDENNE: [SHOCKED]
CLEMBOT: Success!
CUBONE: [DETERMINED]
ALVIN: All right! No. We're never giving up!
I'm sure we're going to beat Clembot!
Clembot taught us a lot!
CLEMBOT: All Pokémon possess infinite possibilities.
And tapping into them?
CLEMONT, CLEMBOT: That's a Trainer's duty!
ALVIN: Your words inspired me to train really hard ever since!
CLEMBOT: My words?
ALVIN: Cubone, use Bonemerang!
CUBONE: [BONEMERANG MOVE]
CLEMBOT: Focus Blast, one more time!
HELIOLISK: [FOCUS BLAST MOVE]
HELIOLISK: [SURPRISED]
HELIOLISK: [STUNNED]
MEYER: Heliolisk is unable to battle!
Cubone's the winner! Which means the victor is
Alvin, the challenger!
ALVIN: All right! We did it!
YAY! Cubone, you were great!
Thanks!
CUBONE: [HAPPY]
CLEMBOT: Having a Pokémon battle is lots of fun.
Most enjoyable.
CLEMONT: Good.
CLEMONT: Give him this.
CLEMBOT: Congratulations, Alvin! Here is your Voltage Badge.
ALVIN: Thanks a lot. Wow!
ASH: Good for you, Alvin!
ALVIN: Thanks!
SERENA: You battled well, Clembot!
BONNIE: Magnemite, Magneton, and Heliolisk
They were great, too!
CLEMBOT: Yes! Thank you all for cheering for us.
CLEMBOT: I want to learn a lot more about Pokémon.
To learn more about drawing out a Pokémon's power.
Won't you teach me? Please, Clemont!
CLEMONT: I'd love to! Let's grow together, deal?
CLEMBOT: It's a deal!
PROFESSOR SYCAMORE: All right,
now that we're gathered here together
PROFESSOR SYCAMORE: It's Kalos League award time!
ASH: Award time?
SERENA: Right! It never happened
because of the horrible things Team Flare was doing.
CLEMONT: You're right! So let's award Ash and Alain right here!
BONNIE: I know! Let's award EVERYONE!
MAIRIN: Everyone?
BONNIE: Yeah! 'Cause we all b ed Team Flare, right?
That's why!
DEDENNE: [AGREEMENT]
PROFESSOR SYCAMORE: A great idea, Bonnie.
PROFESSOR SYCAMORE: This is to celebrate our talented Trainers
and their Pokémon. Congratulations on second place.
ASH: This is awesome. Thanks!
PIKACHU: [HAPPY]
PROFESSOR SYCAMORE: Congratulations, Alain.
PROFESSOR SYCAMORE: Alain? I'm wondering.
Would you consider helping me out again? With my research?
ALAIN: But I can't
PROFESSOR SYCAMORE: I could use your assistance.
And Lumiose sure could too We all could.
ALAIN: All right.
MAIRIN: Yeah! That's great!
ASH/SERENA/CLEMONT/BONNIE/ LUMIOSE RESIDENTS CROWD: Ten!
Nine! Eight! Seven!
Six! Five! Four! Three! Two! One!
MEYER: Today is a day for celebration!
Let's celebrate with a bang!
SERENA: Wow!
ASH: Electricity's cool!
BONNIE: Yay! It's so pretty!
CLEMONT: That signals the Lumiose Gym is back!
ASH: I'm gonna shine like Prism Tower!
Like the brightest star! Whaddaya say, buddy?
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
BONNIE: Me, too!
DEDENNE: [EXCITED]
CLEMONT: Serena, you haven't told us what your plans are yet
SERENA: I'm really not quite sure
PALERMO: Would you like to learn with me?
ASH: You'll be just fine, Serena!
ASH: I believe in you.
PIKACHU: [AGREEMENT]
SERENA: Wow! Thank you, Ash!
NARRATOR: Surrounded by the bright lights
and glittering splendor of the newly repaired Prism Tower,
each of our heroes has made a decision for their future,
as the journey continues!
Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?
Register or sign in here: ucp.php?mode=register
19x44 - Battling with a Clean Slate!
Watch/Buy Amazon Merchandise Collectibles
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.