NARRATOR: During our heroes' journey to the Anistar City Gym,
where Ash hopes to win his seventh Kalos Gym badge, they
find themselves in a rainstorm.
Next stop? The Pokémon Center!
CLEMONT: Oh, we were really lucky there was a
Pokémon Center so close by.
SERENA: You got a little wet.
BONNIE: Yeah, but I'm okay.
BONNIE: How are you, Dedenne?
DEDENNE!
NURSE JOY: I'll take care of Pikachu and your other Pokémon.
You'll be back on your journey in no time!
WIGGLYTUFF
ASH: Thanks, Nurse Joy.
PIKACHU
DEDENNE
BONNIE: Awww. Come on Is this rain ever gonna stop?
DEDENNE
CLEMONT: Perfect. Because the future is now,
thanks to science!
CLEMONT: Clemontic Gear, on!
CLEMONT: I thought we'd encounter a situation precisely
like this one. I call this The Weather Predictor!
BONNIE: Not the most creative name I've heard.
CLEMONT: All right, I'll start collecting data right away.
CLEMONT: I point it towards the sky. Then, it collects lots of
data, like the movement of rainclouds, wind, humidity,
and temperature, which it uses to predict the weather!
ASH: Wow. Science is so amazing!
SERENA: Uh Clemont? When do you expect to have the results?
CLEMONT: Now let me see. It should take approximately one
day to collect the data, but the results will be perfect!
SERENA: A whole day?
BONNIE: See, by then, it won't be raining any more
CLEMONT: If I raise the analysis speed, maybe
it'll work faster...
CLEMONT: Now
CLEMONT: What's going on?!
SERENA: It never fails to fail
BONNIE: Back to the drawing board, big brother.
You're just a kid on a quest
To be the best of the best
Someday you're destined for power and glory
You know you're up to the test
There's only one way to tell this story
Be a hero!
Be a hero!
All the power is at your command
Face your fears and show you're a hero
The future of the world is in your hand
Pokémon!
NURSE JOY: Okay, here we go
WIGGLYTUFF
ASH: Yess!
PIKACHU!
ASH: How're you feeling, buddy?
NURSE JOY: Everyone's feeling perfectly fine!
ASH: Thank you so much, Nurse Joy! Great!
DEDENNE
ASH: It's still coming down.
SERENA: Why don't we just hang out here a little bit longer?
CLEMONT: That's a good idea.
ASH: What's going on here?!
BONNIE: What happened?
CLEMONT: It's a blackout!
NURSE JOY: Everybody stay calm!
WIGGLYTUFF
NURSE JOY: We've got a problem.
ASH: What's going on, Nurse Joy?
NURSE JOY: None of the equipment is working.
BONNIE: That's bad!
CLEMONT: There may be a problem with the main system.
Would it be all right with you if I go and have a look?
NURSE JOY: Sure! This way.
WIGGLYTUFF
NURSE JOY: In here.
CLEMONT: It looks to me like that leak caused
a short circuit!
BONNIE: A short circuit?
SERENA: You mean it's broken?
NURSE JOY: What do I do?
I'm still in the middle of treating several Pokémon!
WIGGLYTUFF
ASH: Clemont! Do you think you can fix that?
BONNIE: Do you?
CLEMONT: Just a minute...
CLEMONT: So it's a type zero, zero, two I can do this.
Let's give it a try!
NURSE JOY: Oh, would you?! Thanks!
CLEMONT: Just leave it to me.
I'm pretty good at repairing things.
ASH: So let's let Clemont handle this and we'll do whatever
we can to help him out.
SERENA: Okay. Since the Pokémon Center without power,
people will need help.
BONNIE: I wanna help too. Yay!
NURSE JOY: Thanks to all of you! You're sweet!
WIGGLYTUFF
ASH: First we're gonna have to figure out how to stop that
leak. I'll go up and have a look at the roof, okay.
SERENA: But Ash, it's still pouring rain. Be careful!
ASH: Right.
CLEMONT: Of course! Now why didn't I think of that before?
Luxray!
LUXRAY
CLEMONT: Luxray and Pikachu can produce enough power to run the
Pokémon Center. Then the system should be able to function for
at least a little while.
ASH: Think you can do it, buddy?
PIKACHU
BONNIE: Hey! Dedenne can help, too! Will you?
I'm sure you'll be great
DEDENNE
BONNIE: Dedenne wants to help out!
CLEMONT: We're all set. Go ahead!
LUXRAY
PIKACHU
DEDENNE!
SERENA: We're up and running
ASH: Pikachu! Luxray and Dedenne! Keep up the good work!
BONNIE: You can do it!
ASH: Good luck!
CLEMONT: Thanks! I'll do my best!
NURSE JOY: I'm terribly sorry! All of our healing equipment
is down right now. But these berries can help.
So please take whatever you need!
WIGGLYTUFF
NURSE JOY: You need an Oran Berry.
MEOWSTIC!
SERENA: Nurse Joy? Would you let us help you out with this?
NURSE JOY: That would be wonderful! I need to go check
on a Pokémon who's in need of some special treatment.
SERENA: Sure.
BONNIE: Leave it to us.
SERENA: Come on out, Braixen, Pancham!
BONNIE: Everybody form a line here!
BRAIXEN
PANCHAM
ASH: There it is.
ASH: Okay.
ASH: Hawlucha!
HAWLUCHA
ASH: Frogadier!
FROGADIER
ASH: Kay, I've gotta fix the roof.
Do you think you two can help me out?
HAWLUCHA
ASH: Okay, first, make us some Frubbles,
'cause it's pretty slippery.
FROGADIER!
ASH: Awesome! Thanks, Frogadier!
HAWLUCHA
FROGADIER
HAWLUCHA
ASH: I need you to hold this for me. Okay?
ASH: Now, Frogadier, check to see if there are
any more holes, 'kay?
DEDENNE
NURSE JOY: How is it going?
BUNNELBY
PIKACHU
LUXRAY
NURSE JOY: Is there anything I can get for you?
CLEMONT: Yes, this.
CLEMONT: This fuse isn't working anymore and needs
to be replaced. Do you happen to have a spare?
NURSE JOY: I don't, but I think there's a shop nearby.
CLEMONT: So that means I have to go get another one.
NURSE JOY: I wish I could help you
CLEMONT: Uh oh! Another short!
I've got to get this fixed as soon as possible!
CLEMONT: Chespin!
CHESPIN!
PIKACHU?
LUXRAY?
BUNNELBY?
CHESPIN!
CLEMONT: Wow, that would be great if you could go
and get that fuse for me!
CHESPIN!
CLEMONT: I'm counting on you.
Thanks a lot! Please go and get it as soon as you can!
CHESPIN!
CLEMONT: Bunnelby?
CLEMONT: Will you go with Chespin for me?
BUNNELBY
CHESPIN!
BUNNELBY!
PIKACHU?
LUXRAY
CLEMONT: Looks like the rain's finally stopped.
CHESPIN
CLEMONT: Hey, wait a second!
CLEMONT: Here.
I've written down what I need down on this piece of paper.
CLEMONT: Please show it to the shopkeeper. Okay?
CHESPIN!
CLEMONT: The shop is right down that path. There are no turns,
so you can't get lost, got it?
CHESPIN
BUNNELBY
CHESPIN!
CLEMONT: Don't forget! Stay on the path!
ASH: Where are Chespin and Bunnelby going?
CLEMONT: I sent them out on an errand.
ASH: Wow, good for them
ASH: Hey, you two! Good luck!
CHESPIN
CLEMONT: That's that. I guess I'd better finish up a little
bit more work before they get back. Be careful up there!
ASH: Right. Frogadier, throw us another board.
FROGADIER
HAWLUCHA
ASH: That's perfect. We're getting close...
JESSIE: Aww Isn't that sweet
JAMES: Out on a mission for the Twerps, which means...
MEOWTH: Catch as catch can...
And after we catch them, we'll use them to reel in Pikachu!
JESSIE: Now that's a catchy plan. Shall we go then?
JAMES: Talley ho
WOBBUFFET
ASH: "Who's that Pokémon ?"
ASH: "It's Jigglypuff!"
CHESPIN!
BUNNELBY!
FEAROW!
BUNNELBY!
ASH: Great!
Now there won't be a problem, no matter how much it rains!
HAWLUCHA!
ASH: Why are you two dressed like that?
SERENA: Oh. Hi, Ash! Since we're helping out Nurse Joy,
we thought we'd better look the part.
BONNIE: She gave them for us to wear!
ASH: Whoa. Whaddaya know.
SERENA: Well, Ash? How do you think I look?
ASH: It looks comfortable.
Yeah, you look great! Like the real Nurse Joy!
SERENA: Really?! Thanks!
ASH: You, too, Bonnie.
BONNIE: I do?! Do you think I could be Nurse Joy someday?
ASH: Sure!
BONNIE: YAY!!
SERENA: That's great!
ASH: 'Kay,onna go tell Nurse Joy the roof is fixed.
SERENA: Oh. Sure.
TRAINER MAN: Uhh...
SERENA: Oh hello there sir.
Do you have a Pokémon who needs help?
CHESPIN!
CHESPIN!
FEAROW?
CHESPIN!
BUNNELBY?
CHESPIN!
BUNNELBY?!
FEAROW?!
FEAROW!
CHESPIN!
FEAROW
FEAROW!
BUNNELBY!
CHESPIN
BUNNELBY
CHESPIN
ASH: Hey! How's it going?
PIKACHU
ASH: Wow. You're really working hard!
PIKACHU
CLEMONT: I'm almost done here.
ASH: Huh. Chespin and Bunnelby have been gone for kind of a
long time, haven't they?
CLEMONT: You're right. I hope those two are doing okay.
ASH: I'll ask Fletchinder and Noibat to look.
CLEMONT: Perfect!
ASH: Pikachu and Luxray, just a little longer, okay?
PIKACHU
ASH: Fletchinder, Noibat, come on out!
ASH: Chespin and Bunnelby headed out in the direction
of that hill. Will you go look for them?
FLETCHINDER!
CHESPIN?
BUNNELBY?
JESSIE: Prepare for trouble, say 'Chespin' all day
JAMES: And make it double, that's all you can say!
JESSIE: To protect the world from devastation!
JAMES: To unite all people within our nation!
JESSIE: To denounce the evils of truth and love!
JAMES: To extend our reach to the stars above!
JESSIE: Jessie!
JAMES: And James.
JESSIE: Team Rocket blasts off at the speed of light!
JAMES: Surrender your errand. Get ready to fight!
MEOWTH: Meowth, that's right!
WOBBUFFET
JESSIE: You two bags of hot air are going to be the bait
we use to catch Pikachu!
JAMES: Be good Twerp Pokémon.
MEOWTH: It's healthier for you.
WOBBUFFET!
CHESPIN!
BUNNELBY
JESSIE: You heard them, Gourgeist. GO!
JESSIE: Shadow Ball, now!
GOURGEIST
JAMES: Okay, Inkay, zoom!
JAMES: Surrender's a wise choice.
MEOWTH: Now you two geniuses don't think you can actually
beat us, do you?
MEOWTH: Why, you losers can't even take care of
ONE little errand.
JESSIE: Okay, let's grab these goofballs and then grab Pikachu!
CLEMONT: I'm counting on you. Thanks a lot!
JAMES: Use Tackle!
JAMES: Now, Psybeam!
CHESPIN!
BUNNELBY!
JESSIE: Such disobedience...
Well, no bad deed goes unpunished!
Gourgeist, Seed b*mb!
JESSIE: That's IT! Now I'm mad!
Gourgeist, Shadow Ball, let's go!
JESSIE: No way!
CHESPIN?!
ASH: Are you guys all right?
CHESPIN!
ASH: Team Rocket!
JAMES: You?! What's the Twerp doing here?!
MEOWTH: You should be at the Pokémon Center being dumb!
JESSIE: Time for plan B!
You have the honor of losing first, Twerp!
ASH: Give it your best shot
CHESPIN
BUNNELBY
ASH: Chespin, Bunnelby, stand back!
JESSIE: Ill-mannered brat
JESSIE: Stop him in his Twerpish tracks!
ASH: Bunnelby?!
ASH: Chespin?!
JESSIE: Go ahead!
JAMES: Tell them, Meowth!
MEOWTH: We're blasting off again!
ASH: You know? I had nothing to worry about all along...
ASH: So, Chespin. About that errand
ASH: Better go, quick!
BUNNELBY!
CHESPIN!
CLEMONT: Welcome back, Chespin, Bunnelby!
CHESPIN
CLEMONT: So you took care of it, huh? Thank you!
CLEMONT: It's perfect! Super job!
CLEMONT: Now Let's get this fixed!
ASH: Keep it up, guys! Just a little more!
BONNIE: Yeah come on!
CLEMONT: All finished.
CLEMONT: We should be ready to roll!
NURSE JOY: We're back up!
ASH: All right!
SERENA: Great work, Clemont!
BONNIE: Yay, big brother!
CLEMONT: That's because of Chespin and Bunnelby
ASH: And you three.
PIKACHU
BONNIE: You were all so great.
I'm proud of you, Dedenne! You're cool!
NURSE JOY: Wow. I can't thank you enough for your help.
Because of your generosity, the Pokémon will be just fine!
Thanks so much.
ASH: Nurse Joy? Don't forget you're always there for us
whenever we need your help...
SERENA: If you ever need anything else, just let us know!
CLEMONT: Chespin, you really did a great thing today!
Here you go. Eat as much as you want!
CLEMONT: I said eat as much as you want, but I didn't mean eat
so much you feel sick!
NURSE JOY: Oh, dear me!
WIGGLYTUFF
WIGGLYTUFF
SERENA: So Chespin's the first back-online
Pokémon Center's patient.
BONNIE: Where does Chespin put all that food?
BUNNELBY?
CLEMONT: Just relax! You're gonna be fine!
CHESPIN
NARRATOR: It's a job just about done by Chespin and
Bunnelby, as their courage and tenacity helped to get
the Pokémon Center up and running
CLEMONT: Chespin!
NARRATOR: as the journey continues!
18x35 - Adventures in Running Errands!
Watch/Buy Amazon Merchandise Collectibles
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.