17x45 - The clumsy crier quiets the chaos!

[bunniefuu]

[growls]

Dear little Salamence, first we're going to catch you,

then attack the Twerps and steal Pikachu, so don't worry.

Fear?

No fear!

None... Fret not.

Everything is just as it should be.

Mence!

Wait!

The idea of making you fall asleep and then catching you

had never ever crossed my mind.

What did I just say?

Jessie, pretend like you fell asleep!

Oh, good night...

Sal.

All right, you two.

Do something, quick!

Any ideas?

Jessie, use the Happy Face.

Stick that sucker on!

[Jessie] Have a nice day.

Sal.

Mence!

Success!

Mence!

Mence!

Mence!

What..,Wait.

Uh-oh.

Our Happy Face is on the fritz.

Not only that, I think it's broken too.

Mence!

I'm out of here!

Salamence!

Pumpka!

Mence!

Mence!

[James] Meowth.

Pumpkaboo.

♪ I wanna be the very best ♪

♪ Like no one ever was

♪ To catch them is my real test ♪

♪ To train them is my cause ♪

♪ POKEMON! [Gotta catch 'em all] ♪

♪ It's you and me ♪ POKEMON!

♪ I know it's my destiny ♪

♪ POKEMON!

♪ Yeah! You're my best friend ♪

♪ In a world we must defend ♪ POKEMON!

♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all! ♪

♪ POKEMON!

[Ash] "The Clumsy Crier Quiets the Chaos!"

[narrator] Continuing their journey to Coumarine City,

our heroes have stopped for a little rest

at a nearby Pokémon Center.

Hello there!

Tuff, tuff.

Oh no, Wigglytuff!

You okay after that fall?

Tuff.

Tuff?

Wigglytuff.

Not again.

Are you all right?

Denene?

Wigglytuff!

You've taken another nasty fall.

Tuff.

I wish you'd be more careful.

Wiggly.

See, Wigglytuff just started here.

So this is brand-new for you.

Wigglytuff.Please don't worry.

You'll get used to it in no time.

[siren approaching]Tuff?

What happened?

It's a Linoone and a Bidoof too!

What's wrong?

Don't worry, they'll be all right.

Okay, I'll go ahead and treat Bidoof.

Wigglytuff, will you please take care of Linoone?

Tuff.

Wigglytuff.

Tuff.

Oh no!

There's no need to be in a rush.

Wigglytuff.

Is there any way I can help out?

Yeah, me too!

Tuff.

How is it?

Luckily, you just overdid it a little bit.

Don't worry.

You'll be fine soon.

Bidoof.

I wanna help you out!

Pika!Me, too!

Thank you all very much.

Okay.

Clemontic Gear, on.

Activating Aipom Arm.

Now what did you do to get hurt, Bidoof?

Pika, Pikachu.

[siren approaching]

Uh-oh.

Again?

I could use a little bit of help, please?

Of course.

What is their condition?

[Jessie] Badly injured.

[James] They need help, stat!

I understand.

Take that gurney, please.

Right.

If the science Twerp is here, then--

The Twerp and his Pikachu must be somewhere close.

I like it when things work out right.

You'll be just fine.

Clemont, look out!

Wigglytuff!

What happened?

Is everybody all right?

Hang tough, old chum.

Can you hear me?

Just what do you call this?

[James] These are precious patients.

Wigglytuff.

Forgive us.

[siren approaching]

What-- Again?

We need to hurry.

It needs treatment right away!

Everyone, your Pokémon are all ready to go now.

Thank you for waiting!

Your Teddiursa is much better.

Thank you so very much!

Ursa, ursa.

Wiggly.

Tuff!

Oh, Wigglytuff!

Wigglytuff.

Ursa.

Wigglytuff, Wigglytuff.

Wigglytuff.

[Clemont] Pardon me for asking, but how did Teddiursa get injured?

I'm not sure.

It's a mystery.

Teddiursa was playing, the same way it does every day

in the yard.

Suddenly this Salamence came swooping in out of nowhere.

And it was acting completely out of control.

Whoa, a Salamence!

Pika, pika.

[Serena] So it was acting out of control for no reason?

Something must've happened.

Tell us more about Salamence's appearance.

Was there anything unusual about it?

Appearance?

Let's see.

It did seem to be in some kind of pain.

Now, let's see.

Perhaps it was injured, or sick.

If that's true, someone needs to find it and help it

or it'll happen again.

Right.

You can count on me.

Tuff.

Tuff.

Wigglytuff.

Pika, pika?

Pika, Pikachu.

Wigglytuff?

Pika, Pikachu.

Pika!

Pika?

Wiggly.

Wigglytuff.

Tuff, tuff.

Pika, Pikachu.

Pika!

Wigglytuff.

Pika?

Pikachu!

Pika.

Pika.

Pika.

Our big chance to catch Pikachu's here.

And we'll grab that Wigglytuff as a bonus.

It's payback time for that knock on my noggin!

[Ash] Pikachu!

Wigglytuff!

There you two are.

Wigglytuff, Nurse Joy is looking for you.

She really cares a lot about you, you know.

Why don't you go back?

Tuff-- Wigglytuff?

Tuff.

I'm gonna head back now, 'cause I'm starving.

Pika, pika.

Wiggly.

[all] Who's that Pokémon?

[all] It's Salamence!

Mence!

So they still can't find Salamence, huh?

No such luck.

Officer Jenny's helping out, but nothing.

You know, Wigglytuff's convinced it can't do its job.

It takes everyone time to get used to a new job.

Yeah, you're right.

But Wigglytuff seems to be taking its mistakes personally.

Pika, pika.

Actually, Wigglytuff should be grateful.

It has so many friends.

I guess you're right.

Dene, dene!

Wow, look at this!

Hey, everyone, it's about Wigglytuff.

Please, may I take a look at this?

Sure you can.

Wow, Wigglytuff's so awesome!

Denene?

Yeah.

That's who the book's about.

It tells the story of something

that apparently happened right here.

Long ago, when there was a mass outbreak of rampaging Flygon,

a lone Wigglytuff appeared

and single-handedly pacified their anger.

Afterward...

[Nurse Joy and Bonnie] Wigglytuff healed every injured Pokémon in the village.

Wigglytuff's cool!

Nene, dene.

A healer.

Awesome!Right.

And that tale is just one of the reasons that Wigglytuff

came to be assistants at Pokémon Centers

all through the Kalos region, see?

Amazing.

Pika.

Don't worry.

I'm absolutely sure that our Wigglytuff

will get used to things and become great at its job.

Me, too.

That's for sure!

Besides, you're here to help.

Thanks very much.

With such a kind heart, Wigglytuff is sure to succeed.

Mistakes are always part of a new job,

but things will be fine.

I'll wait patiently while doing everything I possibly can

to help Wigglytuff learn at its own pace.

Wigglytuff, wigglytuff!

Wiggly.

Wigglytuff.

Wiggly.

Wigglytuff.

Yes... You're already trying really hard.

Wigglytuff.

Now.

Wigglytuff!

All ready to go!

Clemontic Gear, on!

This is my Mechanized Motivator.

My device will help you be motivated to get up and go.

Please allow me to demonstrate.

Bonnie, would you be my assistant?

Yeah, okay.

When you put it on, it automatically engages.

Get up and go!

Get up and go, go!

Get up and go, go, go!

It utilizes a miniature cheerleader that I've built in.

It's for those who've lost their confidence to cheer them on.

What?

You don't like it?

That's enough, Clemont.

Well, I think it's pretty cool.

Pika, pika.

Tuff. Wigglytuff.

Wigglytuff?

Sure.

You're up next.

Get up and go!

Get up and go, go!

Get up and go, go, go!

Wiggly!

Wigglytuff!

Clemont, make it stop!

Quickly!

You've got to press the off button!

Wigglytuff!

Pikachu.

Pika!

Pikachu!Wigglytuff!

The get up and go got up and went.

[siren approaching]

Tuff.

Another ambulance?

We happened to be in the area.

We heard an expl*si*n, so here we are.

Bring us your injured, right away.

That expl*si*n was not what you think.

It may have been really loud, but nobody got hurt.

We're professionals and we'll decide who got hurt.

Just leave it to us.

[Jessie] Injured party on the scene.

Quick.

Hey!

What are you guys gonna do with them?

Prepare for trouble, you know what we'll do.

And make it a double Pokémon coup.

To protect the world from devastation.

We unite all people within our nation.

To denounce the evils of truth and love.

To extend our reach to the stars above.

Jessie!

And James.

Team Rocket's on the scene at the speed of light.

Surrender now or prepare for a five-alarm fight.

Meowth, that's right!

[Ash] Team Rocket!

Many thanks for healing Meowth and Pumpkaboo.

And to express our evil gratitude,

we'll now grab Pikachu.

There's no chance of that.

Pikachu, Thunderbolt!

Pikachu!

Pika?

Such silly Twerps.

When it comes to Electric-type moves, we're prepared.

[Meowth] So have a nice day, as if we cared.

Pikachu!

Wigglytuff!

The Pokémon Center has an ambulance.

Let's follow them.

Right.

[Jessie] We did it, we did it!

Pikachu's finally ours.

We're truly ambulatory.

Yeah.

The Boss'll love us for our guts and glory.

Look at the blob.

Look, Mac, out of the way.

Today!

Sal.

[James] Salamence?

Uh, could it be?

Back in the cave, when I tried to use--

[Meowth] The Happy Face Hypnosis Machine?

We know what that means.

Mence!

Mence!

That Salamence!

Defense!Yeah!

Reverse!

Sal!

Pika, pika.

Mence!

Mence!

Pika!

Wigglytuff!

Mence!

Pika!

[Ash]Pikachu!

[Nurse Joy] Wigglytuff!

Are you okay, buddy?

Thank goodness you're all right.

Mence!

It's a Salamence!

Could that be the one who att*cked Teddiursa?

Help us, Twerps!

We're scared out of our wits.

And all because we gave it a Happy Face.

What's that mean?

We tried to catch Salamence and failed.

Our Happy Face Hypnosis Machine's a dud.

Hypnosis machine?

That must be the thing that's stuck on its forehead.

[Jessie] It's going crazy!

What a bad thing to do.

We're going to have to do something to help it

and right away.

Mence!

Sal!

Poor Salamence.

You're in pain.

Don't worry-- I'll help you.

Just stay calm.

Mence!

Nurse Joy!

It's too dangerous!

Get away!

Mence!

Tuff.

Wigglytuff!

I wish you'd be more careful.

Wiggly.

It will become great at its job.

Wigglytuff.

Tuff!

Wigglytuff.

Wigglytuff!Pika, pika!

Nurse Joy!

Nurse Joy.

Come on.

Wigglytuff.

Wigglytuff!

Mence!

Wigglytuff?

Salamence's moves aren't doing a thing.

Wow!

It's just like from the book.

That's it.

Wigglytuff's a Fairy type, right?

Dragon-type moves have no effect on Fairy types.

[Ash] That's why the Wigglytuff in the book

was able to defeat all those Flygon.

Mence!

Wigglytuff!

Mence!

That's great.

Wigglytuff's Heal Pulse got Salamence feeling normal again.

Wigglytuff.

All better.

Sal.

I don't see any other injuries.

Mence!

Awesome!

Pikachu.

Thanks to Wigglytuff.

Wigglytuff, you were so awesome!

Wigglytuff.

Well, that's a relief.

That was a close shave.

I thought I was talking toast.

Mence!

We're blasting--Off--Again!

Mence!

Because of all of you, everybody's just fine now.

Thanks.

Wigglytuff.

We didn't do anything.

It's all thanks to Wigglytuff.

Pikachu.

Right-- You were really amazing.

Wigglytuff.

Wigglytuff?

Next time I'm in a pinch like that,

I really hope you'll help me out again.

I'm depending on you.

Wiggly.

Wigglytuff.

Wigglytuff.

Oh, Wigglytuff,Please don't cry.

Pikachu.

Tuff.

Tuff?

Wigglytuff?

Pika, pika.

Wigglytuff.

Pika, pika.

[narrator] After overcoming its anxiety,

Wigglytuff is sure to make a great assistant for Nurse Joy.

And soon, our heroes will again set a course for Coumarine City

and Ash's next Gym battle, as the journey continues!

♪