17x04 - A shockingly cheeky friendship!

[bunniefuu]

(man) Before you make your decision...

This is your Pokédex, here.

Wow, Professor, thanks very much.

It's on!

If you point your Pokédex towards a Pokémon,

it'll search for it automatically.

Why not give it a try? Okay!

(woman) Fennekin, the Fox Pokémon.

Fennekin expels hot air that can reach nearly degrees.

Fennekin!

(woman) It likes to snack on twigs.

Amazing!

And you're next...

(woman) Chespin, the Spiny Nut Pokémon. Ches, Ches, Ches!

Chespin can flex the soft spikes on its head,

making them so stiff and sharp they can even

pierce through stone. Chespin!

I get it!

And finally...

(woman) Froakie, the Bubble Frog Pokémon.

From its chest and back, Froakie creates

bubbles called Frubbles... Froak, Froak...

which act as a cushion and soften the blow

of an opponent's attack.

Wow! This'll come in handy!

Like it? Yes!

Well, then...

Go ahead and pick your partner.

They're all so cute, but I already made up my mind.

You see, I knew who I wanted before I left the house...

Fennekin, I pick you!

I'm Serena!

Fennek!

* I wanna be the very best *

* Like no one ever was *

* To catch them is my real test *

* To train them is my cause *

* Pokemon!

* Gotta catch 'em all it's you and me *

* Pokemon!

* I know it's my destiny

* Pokemon!

* Yeah you're my best friend *

* In a world we must defend *

* Pokemon!

* Gotta catch 'em all gotta catch 'em all *

* Pokemon! *

(Ash) "A Shockingly Cheeky Friendship!"

(narrator) Clemont and Bonnie have joined Ash

as he begins his journey to compete in the Kalos League.

Now, our heroes are happily on their way

to the Santalune City Gym.

Pika, Pi, Pikachu.

Pika!

There, all done! You're nice and clean!

Pika, Pika!

That's awesome, thank you!

Aw, you don't have to thank me.

I love doing this kind of stuff 'cause I love Pokémon.

Hey Ash, does Pikachu like having

its tail petted like that?

Yeah, a whole lot!

Pika!

What a cutie pie!

Then that's just what I'm gonna do!

Chu!

Looks like fun, let me try.

Ka!

Hey, Ash!

Can you let Fletchling out? I wanna take care of it!

Okay.

Fletchling, come on out!

Fletchling, Fletch!

Hey Fletchling, do you mind if I clean your wings?

Fletchling!

(Ash) You're good at that, too!

Fletchling loves having its wings cleaned!

Taking care of Pokémon makes you really happy, doesn't it?

Yup!

(Bonnie) Here!

Pikachu.

Well? Is that yummy Pokémon food?

Pika, Pika!

Dedenne!

Could that be the very same Dedenne?

Yeah, the one who ran away!

It must've been following us this whole time!

Pika, Pika!

Come on Clemont, catch it, please!

All right...

Dedenne!

Come back!

Fletchling, follow it!

Fletchling!

(Bonnie) Dedenne, wait!

Fletch? Ling, Ling?

Did you lose it, Fletchling?

Fletch, Fletchling!

Dedenne! Where are you?

Come out, come out, wherever you are!

Hey, Bonnie!

There you are!

Hey! Wait!

Bunnelby, get Dedenne out of that hole!

You too, Pikachu!

Over there, c'mon!

Over here? Pika!

No, over there!

A-ha! Pikachu!

Whoa, that Dedenne sure is quick!

I want it now!

Pi, Pi, Pi, Pi...

Pikachu...

Pi, Pi, Pi, Pi...

Pika, Pika!

Dedenne.

Pika.

Pika!

Dedenne! Pika!

Dedenne! Pika!

Pikachu... Dedenne...

Pika, Pikachu... Dedenne...

Pika, Pika. Dedenne, Dedenne!

Pika!

Pikachu! Dedenne!

(woman) There's Pikachu...

True, with a bonus Pokémon, too.

Yeah, what is it?

It's a Dedenne, an Electric-type.

Never seen one before.

They're having a back- and-forth buzz fest.

(man) Since they're both Electric-types,

I'd guess they're in the process of communicating.

(woman) Meowth, translation.

(Meowth) No can do, I don't speak electricity!

What luck.

The twerp's nowhere to be seen!

Perfect, his loss is our gain.

I think they're gone.

Maybe it got away... Bunnelby?

Maybe.

Pikachu hasn't come back either.

Bunnelby, would you mind going back down

there and look for Pikachu?

Bunnelby!

Pikachu...

Pika...

Pi?

Pika, Pika?

Denne....

Pika?

Pika.

Pikachu!

Pika!

Dedenne!

Pika.

Pika, Pikachu.

Denne, Dedenne.

Pika?

Pika, Pika!

Pika!

Pikachu!

Prepare for trouble, my prize Pikachu!

And make it double, with Dedenne too!

To protect the world from devastation!

To unite all people within our nation!

To denounce the evils of truth and love!

To extend our reach to the stars above!

Jessie! And James!

Team Rocket blasts off at the speed of light!

Surrender now or prepare for a fight!

Meowth, that's right!

Wobbuffet!

Now Pikachu, be a polite Pokémon and let us catch you.

Dedenne, please! You too!

Pika, Pika!

Pikachu! Stop!

How rude!

(Meowth) Take that! Stop!

(Meowth) And that! And this!

Pikachu!

Wobbuffet, go!

Wobbuffet!

Pika!

Dedenne!

(Jesse) Don't you ever get tired?

Take a break! For our sake!

(Meowth) Chill!

By!

How did it go, Bunnelby?

Bun!

Bunnelby...

I guess you didn't find Pikachu, did you?

I'm afraid Pikachu may have gotten lost

wandering through all those tunnels.

Clemont!

We've just gotta find Pikachu!

Fletchling, look for Pikachu from the air!

Fletch!

Denne, Denne, Denne...

Pi!

(Jesse) Give it up! (James) Hey!

(Meowth) Stop!

Dedenne!

Pika!

Pikachu... Dedenne...

Gotcha!

Almost... once more!

Pika...

Pika!

Dedenne!

Oh no!

If this keeps up, they'll get away!

We can't let that happen!

Okay, Inkay.

Hey, hey!

Ink, Inkay!

Now, tackle!

Inkay!

Dedenne!

PI, Pi, Pi!

Pikachu!

All right, Inkay, Psybeam!

Inkay!

Dedenne! Pi, Pika!

I give, where's Pikachu?

(Meowth) Downstream!

Pika, Pika!

Denne! Pika!

They're getting away!

But, I've got just the thing!

Our rubber Rocket raft!

That's some lifesaver! Like me...

Wobbuff, Wobbuffet!

Keep your powder dry, Pikachu!

You'll be ours in no time!

I can hardly breathe!

So it's a little bit small.

Deal with it!

Concentrate on finding Pikachu!

Look! Pikachu alert! Wobbuff!

Wait! Stop this bathtub!

We floated right past!

Strong current, eh, Captain?

Aye aye, matey...

Kay, Kay, Kay! Kay, Kay, Kay, Kay!

Pi...

Pi...

Pi...

Pikachu!

Pika!

Pika, Pika!

Fletchling!

Ling, Ling! Pi?

Fletchling! Pika, Pika!

Pikachu!

(Ash) Pikachu!

Pika, Pi!

I was so worried about you, buddy!

Pika, Pika! Pikachu!

(Bonnie) Dedenne?

(all) "Who's that Pokémon?"

(all) "It's Dedenne!"

Dedenne!

(Bonnie) Dedenne! Dedenne!

Now what are we gonna do?

I'm scared!

What about the Pokémon Center?

I think we should treat Dedenne right here!

Let's give it some electricity!

(Bonnie) Electricity?

(Ash) How do we do that?

(Clemont) Just leave it to me.

Remember, the future is now, thanks to science!

Clemontic Gear, on!

I've got the perfect machine for a situation like this!

Presenting my electricity generator!

Pika! Another boring name.

(Clemont) Now observe.

If you put a plastic clipboard under your arm

and rub it like this...

... the resulting friction causes the buildup of electrons

and creates static electricity, see?

This brilliant machine uses that exact same principle,

which allows it to create a massive electrical charge!

And power... on!

Pika! Do you see the electricity?

That's awesome! Science is so amazing!

You sure this is gonna work?

Sure I'm sure! Just watch...

Pika!

Dedenne!

Great!

I think you can turn it off now.

One problem... I can't.

(Bonnie) Dedenne, get away, quick!

You've gotta stop that thing!

I wish I knew how!

Oopsie, I guess it's back to the drawing board.

Yeah, look at my hair.

Denne.

Denne, Denne.

All right!

Dedenne's sure feeling a lot better...

That's what counts.

All's well that ends well!

Dedenne, I'm glad you're feeling all better now!

Denne.

Denne, Denne!

(Ash) I think it's saying thanks for the electricity.

Come on, you don't have to thank me.

Clemont, Clemont! Catch it, catch it!

Hey, that's right.

I totally forgot about doing that!

(Jesse) Hold it right there! What?

Now prepare for trouble, the "it" means you!

You hoo...

Meanwhile, we'll just take Pikachu.

Giving it to the Boss is the least we can do.

By the way, if you're thinking of running,

you've got another thing coming!

Wait a minute!

This whole thing was all your fault the whole time!

Why are you guys always being so mean to Pokémon?

Noisy, aren't you? Inkay, come on!

Inkay, Ink!

Dedenne!

Dedenne!

You want to battle, don't you?

So you can get back at them for what they did!

Denne!

Great! Dedenne, Tackle!

Denne, Denne, Denne, Denne!

Denne!

Inkay, use Foul Play!

Inkay!

Denne!

Now, Inkay, Psybeam, go!

Inkay!

Look out!

Dedenne, Dedenne! Use Tackle one more time!

Dedenne!

You're doing great.

All right, now use Nuzzle!

Denne!

Dedenne!

Wow!

That move's so cute, I like Dedenne even more!

And what's more, Nuzzle paralyzes the other Pokémon!

No way! Yeah, Dedenne, way to go!

Inkay!

Denne, Denne!

Pikachu!

'Kay, Pikachu, you use Thunderbolt!

And, Dedenne, you use Thunder Shock!

Pikachu! Dedenne!

Inkay!

(all) We're blasting off again!

Inkay!

Pikachu, Dedenne, awesome!

Dedenne, you're the best!

Thank you both!

Dedenne, Dedenne, Dedenne!

Pika, Pika? Dedenne, Dedenne!

Pika, Pikachu!

Dedenne really wants to come with us? Yeah, really?

Yippee!

We'll have so much fun!

You'll see!

Dedenne!

Pretty please?

Yeah! Now, it's time!

Go Poké Ball!

Dedenne!

I did it!

Yes! All right!

I caught Dedenne and I'll be keeping it for Bonnie!

This is so cool! Thank you!

Hey, can you let Dedenne come out?

I wanna take care of it!

Sure! I'll do it right now!

Dedenne!

Dedenne! Yay!

Hi there, I'm Bonnie!

And see? That's my brother, Clemont.

Pika, Pikachu!

(Bonnie) That's Pikachu and Ash!

Nice to meet you! Dedenne, Dedenne!

Here.

Let me get you cleaned up.

You got yourself all dirty from the battle.

Dedenne!

Dedenne!

Hey look!

Dedenne likes it when I pet its tail, too!

Wow! I never would have guessed!

Pikachu, Pikachu!

You both like the same thing.

You two are just like twins!

Well, they're both Electric-types, remember?

You're gonna have fun with Dedenne, aren't you Bonnie?

Yeah!

Dedenne is so cute!

Nuzzle, nuzzle, nuzzle...

Dedenne!

Nuzzle's one of Dedenne's moves.

I guess you forgot.

Yup.

And now I can feel what it's like to be paralyzed.

Dedenne!

It fell asleep.

Of course! Dedenne tend to fall asleep a lot.

That's one of the things they do to conserve their energy.

Awesome! An energy saver!

Okay, you can take a nap in here.

So, let's get going!

Right, let's hit the road! Yeah!

Pikachu! Shh...

(narrator) And so, after escaping Team Rocket's evil clutches,

Pikachu and Dedenne are safe,

and Dedenne's back to perfect health!

Following Clemont's successful catch, our heroes now have

a new friend in Dedenne, as the Kalos region journey continues!

(Serena) This is terrible... the sun's setting

and we're still in the middle of the woods.

Fenne!

Wait, does this mean we're sleeping out

in the open tonight?

Uh, roughing it's not my style...

Fennekin.

If we could find a Pokémon Center,

there's no doubt we'd be able to stay there,

but, I don't know where it is...

I see somebody!

Excuse me!

Can you tell us if there's a Pokémon Center close by?

Vespiqueen!

Fenn!

Fennikin!

Pi! Pi!

Piqueen!

Thanks, Fennekin!

You saved me. Fenne!

Is everything okay?

I just heard somebody screaming!

Nurse Joy...

I just got a bit startled by a Pokémon.

I understand.

But are the two of you all right?

Yup! Hey!

Could you tell me if there's a Pokémon Center

around here, please?

Yes! It's located up ahead!

Thank goodness.

Fennekin!

We're going to stay at a Pokémon Center tonight!

I know...

Let's have a race to see who gets there first! Fennekin!