03x02 - Max & Ruby''s Christmas Tree/Grandma''s Present/Max & Ruby''s Snow Plow

[bunniefuu]

♪ Ruby and max

♪ Max and ruby

♪ Ruby and max

Man: max and ruby.

Woman: ruby and her little brother max!

Kids: max and ruby! [Giggling]

Ruby: "grandma's present"

[Festive music plays]

[Toy train whistle blows]

Ruby: wow!

Look at all the beautiful christmas decorations!

Grandma: ooh! Now let's see the inside.

Ruby: [giggles]

[Festive music]

Well, I think we should be able to finish

Our christmas shopping here,

Don't you?

[Giggling] I think so, grandma!

Now, where should we start?

[Whispers] we've got to find

A christmas present for grandma, max.

Present!

Shhh, max!

It's supposed to be a surprise!

I'll go look in ladies finer fashions,

But if you see something grandma might like,

Let me know, okay?

Present!

Right.

I'll just be in ladies finer fashions,

To find something special,

Okay, grandma?

Oh sure, ruby.

Oh look!

There's mr. Huffington

At the "test 'em out" toy display.

Toys!

Well, hello there, max!

What toy would you like to test out today?

[Humming "deck the halls"]

[In awe] ooooh!

That's beautiful!

Hmm...

But I just don't think it's grandma.

Ooh-la-la!

Those are gorgeous hats!

Hmm...

But I don't think it's quite grandma's style.

[Western showdown music plays]

Ready partner?

Draw!

Oh! I bet I can get more than you can!

One, two, three, four, five.

Oh! [Both laugh]

Oh! Oh dear.

Oh, well, that was quite a duel!

Sure was!

You two put on a fine show!

Want to do it again?

All right, I'll just untangle these.

Whoa! Hold up there, partner.

It's okay.

I've got my eye on him.

Ooooh!

Beautiful!

I love it!

Earrings!

Wouldn't these look beautiful on grandma?!

Max: present!

Huh?

Present!

A cowboy hat? For grandma?

I don't think so, max.

I think she'd much rather have

Something pretty, like this.

[Earrings jingle]

Grandma: max! Are you coming?

You go back and keep grandma busy,

While I look for a present, okay?

Thanks, max.

There's got to be a gift for grandma somewhere.

Grandma: look what I found, max.

Yee-haw!

I haven't lost my touch! [Laughs]

[Laughs]

Grandma: ride 'em cowboy!

Mr. Huffington: nice lassoin' there, grandma!

[Laughs]

I haven't had this much fun in years!

Whooo!

Where're you going, max?

Ruby: it's perfect!

Beautiful!

Present!

Oh, max! I didn't see you there.

Hmm...

I don't think grandma would want a lariat

Or a hobby horse for christmas, max.

But I know what she would love...

This boa!

I know she'd love it because I'd love it!

I've always wanted a feather boa

Just like this!

[Laughs]

[Wistful sigh]

I'll come back here and buy it,

But right now,

You need to get to grandma

Before she comes and finds us.

We have to keep it a secret,

Okay, max?

Howdy, ruby.

Nice lariat, isn't it?

Yes, mr. H.

Um... Did you see where grandma went?

I sure did. She went that-a-way.

[Gasps] oh no!

She has to stay out of ladies finer fashions!

Come on, max!

I need you to help!

Okay, max.

Your job is to take grandma back to the toy stand

And keep her really busy,

While I buy the boa.

Understand?

Good.

I can't wait to see grandma's face

When she sees that beautiful pink feather boa.

Don't you think she'll love it, max?

[Gasps] oh no!

The boa's gone!

Somebody else must have bought it

While I was at the toy stand with you!

Now what will we do for grandma's christmas present?

There's no gift as perfect as that boa.

Oh, there you are!

I've been looking for you.

Hi, grandma.

Ruby, are you all right?

I'm just disappointed.

There was a present I wanted to buy

And somebody else got it.

Well, I have a surprise that might cheer you up.

You do? What is it?

I just knew you'd love this,

And I couldn't wait till christmas

To give it to you!

Grandma! My pink feather boa!

Uh, I mean your pink feather boa.

I was supposed to buy it for you.

Well, um...

There's something I'd like just as much.

Present!

[Laughs]

Grandma?!

Mr. Huffington: show us your stuff, grandma.

Yee-haw! [Laughs]

Mr. Huffington and ruby: go grandma! Yee-haw!

Vroom! Vroom! Vroom-vroom-vroom!

Vroom! Vroom! Vroom-vroom-vroom!

♪ Deck the halls with boughs of holly ♪

♪ Fa la-la-la la, la-la la la ♪

♪ Yump dum-dum dum dum dum dum dum ♪

♪ La-la la-la la, da-da dum dum ♪

Max, today's one of my favourite days

Of the whole year!

It's the day we decorate

Our christmas tree!

Ahh...

It'll look so beautiful when we're done!

Beautiful.

Look.

I've got all my favourite ornaments.

Ohhh...

Beautiful!

[Giggles]

You want to help me, max?

It's lots of fun!

Ruby: [hums "deck the halls"]

Beautiful!

Max, we don't decorate the tree with toys.

We decorate it with beautiful ornaments.

Now max, let's put these away.

Don't worry,

I've got enough pretty decorations

For both of us.

Come on, max.

Look, max!

I made this popcorn chain all by myself

When I was little!

Isn't it beautiful?

[Crunch]

[Giggling]

Max!

This popcorn isn't for you to eat;

It goes on the tree!

Watch how beautiful it looks!

♪ Oh christmas tree, oh christmas tree, ♪

♪ Dum-dum-dum dum dum dum dum-dum ♪

My popcorn chain is so long,

It can go all the way around the tree.

It's important to make sure

That the christmas tree looks beautiful

All the way around.

♪ Dum-dum-dum dum, dum dum dum-dum ♪

Beautiful.

There!

[Gasps] [giggling]

Oh, max.

You put your slinky snake on the tree!

But max, we decorate our tree

With beautiful ornaments,

Not slinky snakes!

Beautiful!

[Sighs] okay,

You can put your slinky snake on the tree,

But then,

Let's put on

All my pretty christmas decorations,

Okay?

[Sighs] here's my gingerbread man.

[Giggles]

He looks good enough to eat!

But don't even think of it, max!

He's a christmas tree ornament,

Not a cookie.

Beautiful!

Oooh...

Now I need to find the perfect place

For this little brass horn.

Hmm... Maybe over here.

Beautiful!

Beautiful!

Beautiful.

Beautiful!

Beautiful!

Beautiful!

Beautiful!

Oh max, aliens aren't for christmas trees!

[Giggles]

Elves are for christmas trees!

See?

Why don't you hang this cute little elf

Right here?

[Whirring]

[Laughs]

Okay.

Now...

What should we hang next?

Beautiful!

Look at this mirror ball!

See?

It reflects all the beautiful things around it.

Beautiful!

Huh?!

Spiders!

Beautiful!

Max, you're supposed to put decorations

On christmas trees,

Not spiders!

Well, once we put on the tinsel,

I'm sure our christmas tree will be just beautiful!

Here we are.

[Sighs] I love tinsel!

The important thing to remember about tinsel

Is to put it on the branches

One...

Strand...

At a time.

That way, it looks like tiny little icicles

All over the tree!

There!

All the tinsel is done!

Wiggly rubber worms?

On our christmas tree?

Beautiful!

[Sighs]

Well, I think we're done.

We've put decorations on

From the very bottom

All the way up to the very tippy...

[Gasps] oh no!

We forgot to put our special tree topper

On the top of the tree!

This star is the perfect topper

For our beautiful christmas tree.

How could I have forgotten it?

Maybe I can reach it if I jump really high.

[Grunts of effort]

[Clattering]

[Gasps]

[Exhausted exhale]

[Out of breath] it's no use.

I can't reach it or I'll mess up

All the other ornaments.

We should've put the tree topper on first!

[Sighs]

A christmas tree just isn't the same

Without a tree topper on top.

Don't you think, max?

Max?!

[Whirring]

What's that sound?

Your search and rescue emergency helicopter?

Max, what's with that pinwheel for?

[Gasps]

I don't believe it!

Max!

A pinwheel for a tree topper!

[In awe] wow!

Thanks max.

Look at our christmas tree!

It's...

Beautiful!

Look at all the snow, max!

Come on, let's play until grandma gets here!

Whoa!

It's really deep!

See what I mean?

Come on, max, follow me!

It's hard to walk in all this snow,

Isn't it?

[Laughs] good idea, max.

Follow in my footsteps.

How will grandma get through all this snow?

I know!

Let's surprise her and shovel all the snow

Off the path. Okay?

Let's go to the shed

And get out the snow shovels.

It'll be fun!

Ah...

[Grunts of effort]

Agh!

Hmm...

[Grunts]

[Straining] this door must be...

Whoa! Oof!

Frozen.

[Sighs]

Ahh...

I can make a snow-bunny angel!

Here, help me up.

Look, max.

Doesn't it look just like an angel?

[Laughs]

Now we have two snow-bunny angels!

Okay! That was fun,

But we'd better start to shovel now!

There's a lot of snow!

Max!

Car!

Yes, I see your car, max,

But that's a summertime toy.

It's not for the snow.

Max: vroom! Vroom! Vroom-vroom!

Max, don't you want to shovel the path

For grandma?

Well, then come on!

Let's go!

Grandma will be here soon!

[Car twinkles and shimmers]

Ooh!

Max!

You shovelled the snow right on me!

We have to shovel this way.

All the way to the gate.

Car!

We already talked about that.

The car is a summer toy,

Not a snow toy. Okay?

Whew!

I'm sure glad you're here to help out.

Huh?

That's funny. Hmm...

I thought I just shovelled there.

Max!

Car!

Max, your car won't work in the snow.

Your tires will get stuck,

And your brakes won't work.

Now let's shovel the path

So it'll be nice and clear

When grandma gets here.

Just follow me.

Max!

I know you want to help,

But you put snow on the walkway

And you're supposed to take it off!

Can you please put it there?

Thanks max.

[Sighs]

Max: car!

Whew! This sure is hard work.

Who would have thought something so light and fluffy

Could be so heavy and hard to lift!

Vroom! Vroom-vroom!

Vroom-vroom! Vroom! Vroom-vroom!

[Honking]

Huh?

Max!

Oh, well...

You came by just in time.

I need somewhere to rest after all this.

Car!

Too bad we couldn't clear the walk

All the way to grandma's house.

But we'd need a snow plow to shovel that much snow!

Hmm.

[Brakes creak] whoa!

Max!

Max: vroom! Vroom! Vroom!

[Laughs] max!

Max: vroom! Vroom-vroom! Vroom!

[Gasps] watch out, roger!

[Honking]

Huh?

Vroom! Vroom! Vroom! Vroom! Vroom!

Ruby: bye, roger.

Mmm...

Mm!

Oh, I just love fresh snowflakes.

Except when I have to shovel them!

[Laughs]

Well, I'd better get shovelling

If I'm going to make it to max and ruby's house today.

[Honking]

Oh my!

Max: vroom-vroom! Vroom!

Ruby: surprise, grandma!

[Laughing] oh my goodness,

This is a surprise!

I've never seen such a wonderful snowplow!

[Laughs]

This isn't a snowplow, grandma.

This is max's-

Car! [Horn honks]

[Laughs]