WINGULL FLOCK: [CALM]
NARRATOR: With the Sinnoh League Tournament at Lily of the
Valley Island behind them, our heroes now make their way
to Twinleaf Town.
ASH: Something wrong, Brock?
DAWN: Hi, Brock! Penny for your thoughts.
BROCK: Uh I just wanted to get some fresh air.
ASH: Gotcha!
ASH: Once we hit the seaport,
we'll be close to Twinleaf Town, right?
DAWN: Right! PIPLUP: [EXCITED]
BROCK: Yeah, if I remember correctly, you first came to
Sinnoh through the seaport there!
PIKACHU: [NOSTALGIC]
DAWN: So, what're you gonna do when we get there?
ASH: I'm going home! I need a little time to think about
what's up next.
BROCK: I'll do the same. I haven't seen my family
in Pewter City in a while!
ASH: And you?
DAWN: Home for me too! Mom will be cooking up a storm, and boy
will I eat! And figure out what's next...
ASH: So, I guess it's goodbye when we reach the seaport.
ASH: Soon as we get there.Brock and I are catching
a ferry to Kanto!
BROCK: Right! And once we get there, we'll be going our
- separate ways. - ASH: Yeah.
DAWN: You know. I'll miss you guys.
DAWN: I know! Why you don't you come to my house before
you head to Kanto? PIPLUP: [EXCITED]
ASH: Sounds like a great idea!
BROCK: Yeah, I agree!
DAWN: Then it's settled!
PICHU: [CURIOUS]
ASH: Wow! A Pichu!
BROCK: And Pichu's got company!
BROCK: Cleffa, Igglybuff, Teddiursa, and Azurill!
DAWN: Smoochum and Wynaut, too!
ASH: Let's go and say hi!
PIKACHU: [EXCITED]
PICHU: [SURPRISED]
It's about you It's about me
It's about hope It's about dreams
It's about friends that work together
To claim their destiny
It's about reaching for the skies
Pokemon!
Given the courage And willing to try
It's about never giving up So hold your head up
And we will carry on... Sinnoh League Victors
Pokemon!
PICHU: [CURIOUS] / [HAPPY]
PIKACHU: [HAPPY] PIPLUP: [EXCITED]
PICHU: [AMUSED][CURIOUS] CLEFFA: [HAPPY]
NORMAJEAN: Hey, come on! You know you're not supposed to be
out here on the deck! You could slip and fall overboard. Now.
BROCK: Look out! Are you okay?
NORMAJEAN: Yeah. Thank you!
BROCK: The decks on these boats can get slippery when wet,
so you need to be careful!
NORMAJEAN: Right! PICHU: [AMUSED]
NORMAJEAN: Hey! What's so funny?
DAWN: So are these Pokémon all yours?
NORMAJEAN: Oh no! I'm a preschool teacher trainee over
at the Pokémon Nursery. And I'm in charge of looking after
all of these sweet Pokémon!
ASH: Whoa! They're all so tiny and cute!
NORMAJEAN: Aren't they though?
But, the problem is, they all have a mind of their own and
don't want to listen to me at times!
BROCK: Well, patience is the key! It seems to me as long as
you're loving and honest with them, while not backing down,
I'm certain they'll come back around...
NORMAJEAN: Wow! You sound exactly like a
Nursery School teacher!
DAWN: Actually, Brock isn't a
teacher.he's really a Pokémon Breeder!
NORMAJEAN: Oh! And you're Brock?
BROCK: Yeah!
ASH: Hi, I'm Ash. And this is Pikachu.
PIKACHU: [FRIENDLY]
DAWN: Hi! My name's Dawn! This is Piplup...
PIPLUP: [FRIENDLY]
NORMAJEAN: My name's Normajean. How do you do!
JAMES: A traveling Twerp means Pikachu's in tow!
JESSIE: And that means one thing, you know...
MEOWTH: Team Rocket follows, yo!
JAMES: Heidey ho! Our treasure radar speaks!
MEOWTH: We're gonna need treasure to pay for that thing!
JESSIE: So, stop bellyaching and let's get treasuring!
JESSIE: Triple-time!
JAMES: Tentacruel aren't treasure. Magnify.
JAMES: Bingo! My favorite bling!
JESSIE: Is it gold? Silver? Platinum?
MEOWTH: Rubies or sapphires?!
Although diamonds and pearls rock, too!
JAMES: It's not quite that black and white.
TENTACRUEL X : [ANGRY]
TENTACRUEL X : [ANGRY]
MEOWTH: I hate Tentacruel with a 'tude.
JESSIE: James, make sure nothing
stands in between our fortune and us!
JAMES: Right! No muss, no fuss!
JAMES: Wipe out! TENTACRUEL X : [SHOCKED]
JAMES: Let's see.
JAMES: JOY! Priceless!
JESSIE: It's a bottle cap, Brainiac!
MEOWTH: Throw that dumb junk back!
JAMES: How dare you?
JAMES: This cap is the rarest of the rare!
JAMES: It capped a super-rare drink! Sold exclusively on the
ferryboats! The Gourmet Curry-Flavored Lemonade!
JESSIE: Spare me.
MEOWTH: Uh oh! Our buddies are back.
JAMES: Maybe they're sorry.
TENTACRUEL X : [POISON STING MOVE]
MEOWTH : They're sorry.sorry we
copped their cap in the first place!
JESSIE: Give them back their stupid cap and
let's be done with it!
JAMES: Not on your life! We're off!
TENTACRUEL X : [ANGRY]
JAMES: There's not a Tentacruel in the whole wide world that can
match our pedaling prowess!
- JESSIE: What now? - JAMES: Impact!
PICHU: [SHOCKED]
BROCK: What could that have been?
ASH: [WORRIED] PIPLUP: [WORRIED]
MEOWTH: Man.... Seems we're safe here...
TENTACRUEL X : [ANGRY]
TENTACRUEL X : [ANGRY]
MEOWTH: Not!
JAMES: Tenacious Tentacruel!
JESSIE: Hurry!
ASH: [PAINED]
ASH: Team Rocket!
JESSIE: It's Twerp central!
DAWN: Were you responsible for that loud boom?
JESSIE: Oh, perhaps. I always prefer to give credit where
credit is due.
JAMES: Allow me to reframe that!
This big, bullying ferry of yours had the unmitigated gall
to get in our way!
TENTACRUEL X : [ANGRY]
MEOWTH: They're back!
ASH: Those are.
DAWN: They're Tentacruel!
POKEDEX: Tentacruel. The Jellyfish Pokémon, and the
evolved form of Tentacool. Tentacruel uses its tentacles to
capture prey and holds it until it is weakened by poison.
BROCK: So, what are these Tentacruel doing here?
TENTACRUEL X : [POISON STING MOVE]
BROCK: Look out! It's Poison Sting!
ASH: Pikachu! Use Iron Tail!
PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]
- JESSIE: Job well-done! - MEOWTH: That was fun!
PIKACHU: [EXERTION] / [EXHAUSTED]
ASH: Pikachu! PIPLUP: [WORRIED] / [SHOCKED]
BROCK: I think Pikachu's been poisoned!
JAMES: Toxic Twerp talk.
JESSIE: He loves alliterations!
MEOWTH: Later, losers!
ASH: Team Rocket, come back!
JESSIE: Sorry, no waiting!
TENTACRUEL X : [ANGRY]
PIKACHU: [WEAK]
ASH: Brock, how's Pikachu?
BROCK: Ash, don't worry! You and Dawn go after those Tentacruel
and leave Pikachu to me! Those Pokémon are counting on you!
DAWN: Okay, let's go!
ASH: Take care of Pi - kachu!
BROCK: The cure for poison is a Pecha Berry. Eat up, Pikachu.
You'll be better in no time!
NORMAJEAN: Everybody, run! PICHU: [SCARED]
TENTACRUEL X : [POISON STING MOVE]
JESSIE: Yipes! [EXERTION]
TEDDIURSA: [DETERMINED] PICHU: [THUNDER SHOCK MOVE]
AZURILL: [WATER g*n MOVE] IGGLYBUFF: [POUND MOVE]
TEDDIURSA: [POUND MOVE] SMOOCHUM: [POUND MOVE]
WYNAUT: [DETERMINED]
TENTACRUEL X : [POISON STING MOVE]
AZURILL: [PAINED] SMOOCHUM: [PAINED]
CLEFFA: [PAINED]
NORMAJEAN: No!
PICHU: [SHOCKED] / [THUNDER SHOCK MOVE]
TENTACRUEL: [POISON JAB MOVE]
PICHU: [PAINED]
PICHU: [WEAK]
NORMAJEAN: Pichu!
PICHU: [PAINED]
TENTACRUEL X : [TAUNTING]
JESSIE: Who cares about a stupid bottle cap? Get a life!
TENTACRUEL X : [ANGRY] TENTACRUEL X : [ANGRY]
ASH: There they are!
DAWN: Team Rocket! [SHOCKED]
JESSIE: Dual Twerps!
JESSIE: Please forget every bad thing we've ever done and get
rid of these!
BROCK: Ash!
ASH: Pikachu, you look great! PIKACHU: [REASSURING]
TENTACRUEL X : [ANGRY]
BROCK: Those Tentacruel are really angry! You guys did
something to them, now didn't you?
JESSIE: Off your soapbox, Twerp!
MEOWTH: We wouldn't mess with a swell bunch of peace-loving,
bottom of the sea living Tentacruel!
JAMES: And we would never ever steal this-a bottle cap!
The pride and joy of the Tentacruel tribe! Unthinkable!
BROCK: Wait! They're angry because of this?
TENTACRUEL X : [SURPRISED]
JAMES: Give that back! We jumped through hoops bagging
that beauty!
BROCK: Tentacruel! I'll give you your bottle cap! Come on!
ASH: Brock, wait!
TENTACRUEL X : [EXERTION]
JAMES: Hey! That's my bottle cap!
JESSIE: You may have lost a bottle cap,
but you've gained your LIFE!
MEOWTH: Yeah, word up!
JAMES: That was my life.
BROCK: There! Get it!
TENTACRUEL X : [EXERTION]
ASH: Brock, are you okay?
BROCK: Of course, and they went back into the sea!
DAWN: That's great!
ASH: Thanks for healing Pikachu!
NORMAJEAN: Brock! Please help me!
NORMAJEAN: The Pokémon have been poisoned and they're sick!
BROCK: They're all sick?
TEDDIURSA: [GROANING]
ASH: How are they, Brock?
BROCK: Looks like Pichu took in more poison than the rest.
NORMAJEAN: That must be because Tentacruel's
Poison Jab struck Pichu.
BROCK: I guess so.
DAWN: Brock, do you think you can help them all?
BROCK: I want to help them,
but I don't have any more Pecha Berries!
ASH: [SHOCKED] CREWMAN: You there!
ASH: [SURPRISED]
CREWMAN: What happened to all of these Pokémon?
NORMAJEAN: They were poisoned by Tentacruel!
BROCK: And they need medical attention as soon as possible!
CREWMAN: I see. What to do.
This ship doesn't have an infirmary.
ASH: No way!
BROCK: I know! Would it be all right if we search the ship's
cargo? Maybe there are some Pecha Berries on board that
we could use.
CREWMAN: Let me think. I do recall seeing some Berries being
delivered. All right, follow me!
CREWMAN: I'll contact the island and try to get in touch
with Nurse Joy!
BROCK: That's great. Thanks!
BROCK: Hopefully, one of these boxes is full of Pecha Berries.
DAWN: Let's look!
BROCK: Happiny, come out and give us a hand!
HAPPINY: [APPEARING]
HAPPINY: [HAPPY]
ASH: Hey Brock, what about using this?
BROCK: A Kelpsy Berry won't work.
DAWN: Here's a Durin Berry!
BROCK: That won't work either!
HAPPINY: [EXERTION] [NOTICING]
HAPPINY: [CALLING]
BROCK: [CURIOUS]
ASH: Wonder what's through that door?
BROCK: Yeah. Let's go check it out!
ASH: Pecha Berries!
DAWN: But why are you eating them?
MEOWTH: Uh, empty stomach syndrome, natch!
ASH: We've got a bunch of sick Pokémon, you know!
DAWN: And those Pecha Berries are the only
thing that can help!
JAMES: Let's make a deal! You give us Pikachu and these
Berries are all yours!
BROCK: This is no time to be making a deal!
MEOWTH: It's the perfect time, 'cause we're keeping it real!
JESSIE: Considering we're crooks, it's a steal!
WOBBUFFET: [PROUD AFFIRMATIVE]
HAPPINY: [POUND MOVE]
JESSIE: We're blasting off again!
BROCK: It looks like this is the only one left.
DAWN: Brock, do you think that maybe one of the passengers
might have an Antidote that would help us?
BROCK: Yeah!
ASH: Great! Let's split up and ask around!
BROCK: [AFFIRMATIVE]
CLEFFA: [WEAK]
HAPPINY: [WORRIED]
PICHU: [WEAK]
ASH: [EXERTION]
BROCK: Any luck?
DAWN: I managed to find one Pecha Berry.
ASH: Me too.
BROCK: I was able to get a little Heal Powder.
BROCK: ...but it won't be enough.
ASH: And they're all feeling so sick.
OLD LADY: Excuse me.
OLD LADY: Have a look at this! When I was a youngster, I would
grind it up and use it as a poison antidote!
BROCK: I know this. It's a Lava Cookie! It can neutralize the
poison's effects! Thank you so much!
OLD LADY: My pleasure! Just please help those poor Pokémon!
BROCK: Right!
BROCK: There! That should do it.
ASH: Awesome, Brock!
DAWN: Let's go give it to them,
- right now! - BROCK: Yeah!
TEDDIURSA: [WEAK]
ASH: They'll be better in no time!
DAWN: I'm sure of it!
BROCK: Here.
PICHU: [WEAK]
NORMAJEAN: Pichu, you've got to take some!
BROCK: Maybe if we make it a little easier to drink.
PICHU: [WEAK]
BROCK: Pichu, try it this way!
PICHU: [CURIOUS]
DAWN: It's working!
BROCK: That's a good Pokémon.
HAPPINY: [CARING]
IGGLYBUFF: [WEAK]
BROCK: Feels like Igglybuff's fever has gone down as well!
PICHU: [WEAK]
NORMAJEAN: Quick, Brock! It's Pichu!
PICHU: [WEAK]
BROCK: Oh no! I guess the medicine wasn't enough to
neutralize Tentacruel's Poison after all!
NORMAJEAN: I'm so worried! Brock, what are we going to do?
BROCK: I'm sorry. I'm afraid I just don't know.
CREWMAN: Everybody! ASH: [SURPRISED]
CREW: I called Nurse Joy for help and a rescue boat is on its
way with her onboard!
BROCK: I'd like to speak to Nurse Joy if it's possible!
NURSE JOY: Pleasure to meet you, Brock. I was wondering if you
were able to find anything effective against the poison.
BROCK: I was! But because we didn't have enough, they haven't
fully recovered. Do you have any idea when you'll
be arriving here?
NURSE JOY: Not sure. I'm afraid it could be as
long as two hours.
BROCK: Pichu's in bad shape!
Its fever's up and it's having trouble breathing!
NURSE JOY: Please, Brock, try to stay calm. Until we reach you,
just do the best you can.
BROCK: But, Nurse Joy, I'm only a Pokémon Breeder. I honestly
don't know what else to do.
NURSE JOY: Think, Brock!
NURSE JOY: The truth is, you're on your own until we get there!
There's got to be something.
Something else you can do for them.
BROCK: Right! I understand! I'll do my best!
DAWN: All right, Piplup, use Whirlpool!
PIPLUP: [WHIRLPOOL MOVE]
DAWN: Buneary! Ice Beam, let's go!
BUNEARY: [ICE BEAM MOVE]
BROCK: Now Happiny! Use Pound!
HAPPINY: [POUND MOVE]
DAWN: There!
HAPPINY: [EXERTION] / [HAPPY]
HAPPINY: [OFFERING]
BROCK: You're a big help!
PICHU: [WEAK]
BROCK: Pichu still needs help to breathe.
We need to raise the humidity!
ASH: Right, Brock!
ASH: Okay, Buizel, Water g*n! BUIZEL: [WATER g*n MOVE]
ASH: Infernape, Flamethrower!
INFERNAPE: [FLAMETHROWER MOVE]
PICHU: [WEAK]
NORMAJEAN: Wow, Brock, it looks like Pichu's breathing easier!
BROCK: But its fever's still up. I'm afraid it's on the rise!
BROCK: Pikachu? Would you share some electricity with Pichu?
PIKACHU: [AGREEING]
NORMAJEAN: Pikachu, thank you!
PICHU: [CALM]
BROCK: Excellent. Let's see. What other than electricity will
help Pichu regain its strength?
Hey, the Durin Berries we found in the cargo!
HAPPINY: [CURIOUS]
BROCK: It's a special energy drink made by mixing and
grinding Durin Berries and Oran Berries. And it's ready to go!
BROCK: Here. Down the hatch!
HAPPINY: [EXCITED]
BROCK: You want to do it?
HAPPINY: [ENCOURAGING]
BROCK: Then here you go... PICHU: [RESISTING]
BROCK: I know you're not feeling well,
but try to drink it.
NORMAJEAN: Pichu, please?
HAPPINY: [INSISTING]
PICHU: [RESISTING]
BROCK: Pichu, you've got to drink, please!
DAWN: Yes, listen to Brock.
HAPPINY: [PLEADING]
ASH: Whoa, check it out!
DAWN: Brock, do you think?
BROCK: It's evolving! No doubt!
CHANSEY: [HAPPY]
ASH: [EXCITED] BROCK: Chansey!
CHANSEY: [EXCITED]
POKEDEX: Chansey. The Egg Pokémon, and the evolved form of
Happiny. Chansey is a kind Pokémon who shares its egg with
those who are sick or injured.
- BROCK: Dawn, may I see that? - DAWN: Sure!
BROCK: Great! Chansey knows Softboiled! Chansey,
use Softboiled on Pichu, quick!
CHANSEY: [SOFTBOILED MOVE]
PICHU: [STARTLED]
NORMAJEAN: Pichu! Look Brock, Pichu's waking up!
BROCK: Great! Thanks, Chansey. Good job!
CHANSEY, PIKACHU: [HAPPY]
BROCK: Thank goodness.
PICHU: [EXERTION] [HAPPY] / [REASSURING]
CLEFFA: [HAPPY]
ASH: Wow, Nurse Joy, everybody's feeling great!
BROCK: I can't thank you enough, Nurse Joy.
NURSE JOY: I should be thanking you, Brock! You and your
treatments were responsible for bringing Pichu and the other
Pokémon back to good health!
NORMAJEAN: She's right, and I will always be grateful, Brock.
BROCK: Well, I just did what I had to do!
PICHU: [HAPPY]
PICHU: [GRATEFUL]
BROCK: Glad you're better!
CLEFFA: [GRATEFUL]
BROCK: Yeah, you're all better. Great!
PICHU: [GRATEFUL]
NURSE JOY: You know, I bet you'd be a wonderful Pokémon Doctor
if you wanted to be.
BROCK: Who, me? A Pokémon Doctor?
DAWN: Well that means you'd always end up being with
Nurse Joy.
BROCK: To think, I'd spend all my waking hours with Nurse Joy!
CROAGUNK: [CROAKING] BROCK: Except now!
CROAGUNK: [EXERTION]
NURSE JOY: [SURPRISED]
DAWN: Brock can act a bit weird sometimes, but when it comes to
Pokémon, its obvious he cares!
ASH: Yeah! PIKACHU: [AGREEING]
PIPLUP: [AGREEING]
JESSIE: Meowth? I wanna go to sleep!
JAMES: They're probably already asleep.
MEOWTH: We'll never get a bite without any bait.
MEOWTH: Or not! It's a whopper!
JESSIE: Hold tight! Look at the pull on that pole!
JAMES: Assert your angler-ness!
TENTACRUEL: [ANGRY]
MEOWTH: Oh no. Not again!
JAMES: Please pass on the poison purée.
JESSIE: Love those alliterations!
MEOWTH: Ditch the small talk and let it be!
JESSIE: We're blasting off at sea!
BROCK: A Pokémon Doctor. I've never even considered that.
ASH: I've got to tell you Brock, you were awesome!
BROCK: Thanks!
DAWN: You worked so hard to help those Pokémon. You were amazing!
BROCK: Thanks, but I've still got an awful lot to learn.
ASH: Cool! I can finally see the seaport!
DAWN: You're right!
PIPLUP: [SURPRISED]
- DAWN: Hey, it's Mom! - JOHANNA: Hello, Dawn!
DAWN: Hi, Mom! PIPLUP: [EXCITED]
JOHANNA: Welcome back!
DAWN: I'm really home!
NARRATOR: With Twinleaf Town close by, parting words will be
spoken soon enough, once our heroes reach land.
NARRATOR: And with that, a trio of new adventures for Ash, Dawn,
and Brock is right around the corner,
as their journeys continue!
13x33 - The Brockster Is In!
Watch/Buy Amazon Merchandise Collectibles
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.
Japanese anime follows Ash a young trainer of fictional creatures called Pokémon.