11x49 - Barry's Busting Out All Over!

[bunniefuu]

NARRATOR: The time forAsh's long-anticipated rematch

against Fantinais finally at hand,

and the Hearthome Gym willbe the home of the action!

ASH: There'll be nomore waiting around for me!

That fifth Gym Badgeis as good as ours!

PIKACHU: [EXCITED]

ASH: All right!

DAWN: Come on Ash, wait up!

PIPLUP: [ANXIOUS]

On a road, far from home,

you don't haveto feel alone.

Brave and strong,

together we will be.

It's our destiny!

We will be heroes,

We can change theworld if we try!

I go where you go,

Forever friends,you and I!

We will be heroes!

Battle DimensionPokémon!

[ASH READS ON-SCREEN TEXT]

ASH: Fantina!

ASH: I'm back for ourrematch just like I said!

PIKACHU: [SHAKEN]

ASH: Oh my achin' head!

ASH:You all right Pikachu? Oh man.

ASH, PIKACHU: [SURPRISED]

BARRY: Man! Why don't youtwo look where you're going?!

BARRY: I'm goinghave to give you a fine!

You've got tenseconds to pay up!

BARRY: Nine, eight,seven, six, five, four, three...

Don't just stand there!!

I'm going to be the strongestTrainer in the world you know!

BARRY: You got that? Later!

ASH: What's his problem?

PIKACHU: [BEWILDERED]

ASH: It's a Badge case.

DAWN: Hey Ash!ASH, PIKACHU: [SURPRISED]

DAWN: Whoa, what's the big rush?PIPLUP: [EXASPERATED]

BROCK: You may beprepared for your battle,

but you don't have towear us all out first!

FANTINA: Alors! It's Ash!

DAWN: Wow, FANTINA!

FANTINA: Bienvenue mes amis!

BROCK: It feels like forever

since I've witnessedyour graceful dancing,

so won't you now take my hand

and let's trip thelight fantastic?!

FANTINA: Ash,I've waited for your return!

BROCK: So have I!

FANTINA: Of course, all goodthings come to those who wait!

FANTINA: Bon, allons-y mes amis!

ASH:That's great Fantina, thanks!

PIKACHU: [EXCITED]

FANTINA: What is that?

FANTINA: It belongs tomy previous challenger!

ASH: Challenger?

FANTINA: Oui! Twinleaf Townis where he comes from!

And I'll say this: He's achallenger who's full of life!

DAWN: Twinleaf Town?

FANTINA: Oui, bien sur! But makeno mistake he's no match for me!

ASH: I think I am!How about a battle right now?!

PIKACHU: [EXCITED]

FANTINA: Quelle dommage.Today's no good for me!

PIKACHU: [SHOCKED]

ASH: Man, after all this time.

ASH: Back to square one.

PIKACHU: [DISAPPOINTED]

DAWN: Not much you can do.

Fantina's been fightingGym Battles all day long!

BROCK: Gym Leaders' Pokémonneed to rest and relax too.

We could do thesame thing you know.

At the Pokémon Center!

ASH: Yeah!

And Fantina did say that otherTrainer was staying there too.

ASH: I've got to getthis back to him soon!

BARRY: Hey, coming through!

BARRY, ASH, PIKACHU: [PANICKED]

ASH, PIKACHU: [PAINED]

BROCK: Ash, NO!

DAWN: Are you okay?

PIPLUP, PIKACHU:[HELPING] [DISORIENTED]

BARRY: Another dope notlooking where he's going.

No not you again!

BARRY: My badge case!

BARRY: I see.You're a klutz and a thief!

ASH: A thief?

BROCK:No no, you've got it all wrong!

PIKACHU: [FURIOUS DENIAL]

BARRY: I know you. You were inthe Tag Battle Contest, RIGHT?

You were teamed up with Paul!

BARRY: I watched it on the tube!

BARRY: Oh man, you couldn'teven hold a candle to Paul.

I was laughing out loud!

ASH: Oh yeah?

DAWN: Now I remember!

DAWN: You're Barry aren't you?You must be!

ASH: So who's Barry?

DAWN:I'm from Twinleaf Town too!

I know you're theguy who did that duet

with the Exploud atthe town festival, right?!

DAWN:It's like it was yesterday!

BARRY: That's me, but I reallydon't have a clue who you are.

Wait! I remember now!

BARRY: You've got to bethat hopelessly geeky Trainer

who LOST to Paul in theTag Battle Contest, of course!

DAWN: Geeky, huh?

BARRY: I never thought I'dmeet both of you in one place.

BROCK: For your information Iwas in the Tag Battle Contest.

BARRY: Wow. You?

BARRY: I don't rememberyou at all. What's your name?

BROCK: It's Brock

BARRY: Brock. Well that'snot exactly ringing a bell.

Now I know! You're the onewho couldn't keep up with Paul!

ASH: Ash's my name!

BARRY:Ash... Ash... that's right.

Let's have a battle right now!

ASH: A battle?

BARRY: C'mon, let's see yourPokémon! You've got ten seconds!

Nine, eight, seven, six!

DAWN: Cool!It's the brand new Pokétch!

DAWN: I've just gotto have one of those!

BARRY: Nice, isn't it?

I got it over inJubilife City just last week!

Hey! Now I lost track ofhow much time's gone by!

BARRY: Look you Trainer geek!This is YOUR fault!

DAWN:The only "Trainer geek" is you!

My name is DAWN! D-A-W-N!

BARRY: Yeah, right,whatever you say, Dawn it is!

Stop stalling! Get thelead out and call your Pokémon!

ASH: What a pain in theneck Chimchar, let's go!

CHIMCHAR: [APPEARING]

CHIMCHAR: [FOCUSED]

BARRY: Hey, that lookslike Paul's Chimchar!

You guys trade or something?

ASH: Afraid not!

Paul abandonedChimchar so I took over.

BARRY: Puh-leeze!

Paul's too good aTrainer for that nonsense

and you're lucky you gotto make a trade! I know why!

BARRY: You're tryingto be strong like Paul!

ASH: What? Come on!

BARRY: I want to get strong too,

so I've been working like crazy

and battling a whole bunchof Trainers and Gym Leaders

from all over the place!

I've already gottenthree badges. What about you?

ASH: Just three? I've got four.

BARRY: Four, huh?! Whatevernumbers don't mean a thing!

When it comes to thestronger Trainer I'm the man!

BARRY: It's battle time! NOW!

ASH, BROCK, DAWN: Whoa.

ASH: What's wrong?

BARRY: I kind of leftmy Poké Balls in storage!

Chill, and I'll be right back!

Now, don't moveor you'll be sorry!

ASH: Hey, hold on a sec!

CHIMCHAR, PIKACHU:[PURSUING][CHASING]

DAWN, BROCK, PIPLUP: [HURRYING]

CHILD:Take good care of it please?

JAMES, JESSIE, MEOWTH:Just like it's our own!

JESSIE: Our "Operation PokéBall Storage and Steal"

is a huge success, yes?

JAMES: When we beginbombarding the Boss

with piles of Poké Balls,bring on the big bucks!

MEOWTH: With tons of Poképarties and lots of good yucks!

JAMES, JESSIE, MEOWTH:We're done being sappy!

We're giddy and happy!Team Rocket is gonna be rich!

WOBBUFFET: [ECHOING]

JESSIE:We ready to hit the trail?

JAMES, MEOWTH: Without fail!

BARRY: Uh, excuse me!

BARRY: If you don't mind,I'd like to get my Pokémon back!

JESSIE: Now hear this punk!

Know what 'finderskeepers losers weepers' means?

JAMES:It's obvious our busy schedule

is wreaking havoc withher poor rattled brain.

BARRY: Look, I'm in a hurry soyou guys have ten seconds, see?

Nine, eight, seven,six, five, four, three...

MEOWTH:We hear you, we can count too!

MEOWTH: Just cool your jets!

BARRY: Good! Now we'llbe able to battle already!

BROCK: You know...

there's somethingstrange about this place.

PIPLUP: [UNSETTLED]

FANTINA: Alors! It is Ashand the challenger from before!

ASH: Oh, hey Fantina!

DAWN: Doing some shopping?

FANTINA: Mais oui, mes amis!

FANTINA: I'm on my wayto prepare a great feast

for all of my magnifiquehard working Pokémon, oui?

FANTINA:What kind of store is this?

BARRY: It's a storage service!

FANTINA:Now that is very strange.

I've never even heardof a place like that...

ASH, BROCK, DAWN, PIKACHU:[SHOCKED]

BARRY: Come on people!

Let's go with myPoké Balls and make it quick!

BARRY, ASH, BROCK, DAWN,FANTINA, PIKACHU: [SHOCKED]

BARRY, ASH, BROCK, DAWN,FANTINA, PIKACHU: [HORRIFIED]

BARRY, ASH, BROCK, DAWN,PIKACHU, PIPLUP: [CONFUSED]

BARRY:All right, who are you really?

JESSIE: Yet another Twerpwho doesn't know what's real!

JAMES: You'd think by nowthis would be no big deal

JESSIE: On the wind!

JAMES: Past the stars!

MEOWTH: Look at him squeal!

JESSIE: Bringing chaosat a breakneck pace!

JAMES: Dashing all hopeputting fear in its place!

JESSIE: A rose by anyother name's just as sweet!

JAMES: When everything'sworse our work is complete!

-JESSIE: Jessie!-JAMES: And James!

MEOWTH: Meowth that's a name!

JESSIE: Putting thedo-gooders in their...

BARRY: Stop!Enough already! I've got it.

Jessie, James,and Meowth, wow...

JESSIE:Skip manners class did we?

FANTINA: And what exactlyis it that those people do?

DAWN: Team Rocket is so nasty

they actually stealother people's Pokémon!

FANTINA: No!

JAMES:Now that's a fair synopsis,

as we'll bestealing all of yours!

MEOWTH: Upsie daisy!

BARRY: You can't leave!

ASH: They won't!

ASH: Go Gliscor!

GLISCOR: [APPEARING]

JAMES: It's time fora face-off, Carnivine!

CARNIVINE: [APPEARING]

JAMES: A battling face-offnot a biting head off!

JESSIE: Quick Seviper,let's right this wrong!

SEVIPER: [APPEARING]

FANTINA: I would be honoredto handle this! Now Mismagius!

Use Psybeam, tout de suite!

MISMAGIUS: [PSYBEAM MOVE]

SEVIPER: [STRUGGLING]

SEVIPER: [DAZED]

ASH:All right, Gliscor! X-Scissor!

GLISCOR: [X-SCISSOR MOVE]

BARRY, ASH, BROCK, DAWN,FANTINA: [WORRIED][STUNNED]

BARRY: Oh no!My Poké balls! Where are you?

I've got to findyou my dear Pokémon!

BARRY: Awesome! I found them!

JESSIE: We're not goingto let some large Gym Leader

throw us off our game!

FANTINA: Your problem is this!

It's obvious. You justdon't know how to dance!

JESSIE: Now that'sh1tting me below the belt!

MEOWTH: We're stealing backour honor and your Pokémon!

JAMES:Though we never had any honor!

WOBBUFFET: [FRUSTRATED]

ASH: You've got that right!

PIKACHU: [ANGRY]

JESSIE:Prove him wrong, Seviper!

JAMES:Go for the assist Carnivine!

SEVIPER:[DETERMINED][DETERMINED]

ASH: Stop them cold, Pikachu!

DAWN: In their tracks, Piplup!

PIKACHU, PIPLUP:[RESOLUTE][RESOLUTE]

JAMES: Carnivine, b*llet Seed!

CARNIVINE: [b*llet SEED MOVE]

PIKACHU, PIPLUP:[SHOCKED][SHOCKED]

JESSIE: Quick Seviper,use Bite full blast!

SEVIPER: [BITE MOVE]

DAWN: Oh no!ASH: Look out!

PIKACHU, PIPLUP:[TRANSFIXED][SCARED]

SEVIPER: [ATTACKING]

PIKACHU, PIPLUP:[SHOCKED][WORRIED]

BARRY: Hey, I'm on it!Empoleon, show them what for!

EMPOLEON: [APPEARING]

BARRY:Now, Hydro Cannon, let's GO!

EMPOLEON: [HYDRO CANNON MOVE]

SEVIPER: [STRUGGLING]

SEVIPER: [PAINED]

JESSIE:Don't let a Twerp hose you down!

-ASH: Whoa!-DAWN: Powerful!

BROCK: Your Empoleonknows Hydro Cannon?

BARRY:You bet! Pretty cool, right?

You see that littlegem of a great move

earned us the Forest Badge!

FANTINA: That means you'vebeen to the Eterna Gym!

DAWN: So he battled Gardenia!

BARRY: I've got to admit

that Cacnea ofhers was pretty strong!

BARRY: Dealing with itsDrain Punch was no cake walk,

I'll tell you!

BARRY:Isn't that right Empoleon?

EMPOLEON: [CONFIDENT]

JAMES: It must be! Wow!

JAMES:That Cacnea's mine you see!

JAMES:Did my dearly missed Cacnea

seem happy and well-fed

and was it healthy andwas it making new friends?

JAMES: Oh please! Tell memore about how my Cacnea!

BARRY: Thing is...I had stuff to do...

JAMES: So, Cacnea masteredDrain Punch with its talent

and Gardenia's teachingskills they couldn't lose!

JAMES: I knew Cacneawas destined for greatness.

MEOWTH: If you were any softer,

you would have beenmelting all over the ground!

WOBBUFFET: [ANNOYED]

MEOWTH: Come on!

JESSIE:No more Mister Nice Crook!

JAMES:So Cacnea this one's for you!

JAMES:Carnivine, old chum, use Bite!

JESSIE:Seviper, Poison Tail, let's go!

SEVIPER:[POISON TAIL MOVE][BITE MOVE]

DAWN: Now Piplup, Bubble beam!

ASH: An' Pikachu, Thunderbolt!

PIKACHU, PIPLUP:[THUNDERBOLT MOVE]

[BUBBLEBEAM MOVE]

SEVIPER, CARNIVINE:[STRUGGLING][WINCING]

SEVIPER, CARNIVINE: [CRASHING]

BARRY:Now Empoleon, use Hyper Beam!

EMPOLEON: [HYPER BEAM MOVE]

FANTINA: Bon! Bravo!

JESSIE: Those stinkersstole our Storage and Steal!

MEOWTH: And no morebucks and yucks for us clucks.

JAMES: But now thatI can live vicariously

through Cacnea'sgreat success...

Who cares if life's a mess?

JESSIE, MEOWTH:We're blasting off again!

WOBBUFFET: [FRUSTRATED]

FANTINA: Alors,

it's time to giveeveryone back their Pokémon!

ASH: Great! Thanks, Fantina!

FANTINA: It looks likeyou've gotten much stronger Ash!

I'm so looking forwardto our Gym Battle!

ASH: Me too! And this timeI'm gonna win it no doubt!

PIKACHU: [CONFIDENT]

BARRY: So... You're going tohave a Gym Battle

with Fantina, right?

ASH: Yup, and you're going tohave a rematch with her too,

aren't ya?

BARRY: You bet Ash!

If Empoleon's no good,

I'll get a strongerPokémon and if it's no good,

I'll just look foran even stronger one!

Then I'll be able tobeat any Gym Leader you know?

ASH: I wonder...

ASH: Just because you'vegot a bunch of strong Pokémon

doesn't mean you'realways going to win!

ASH: I think it's just asimportant to Train together

with your Pokémon so youcan learn what makes them tick!

You know, to bond with them!

BARRY: I'm not that sure whatyou mean by bonding with them...

ASH: It seems to me no matterhow weak a Pokémon might be now

if you work hard together thenyou'll grow strong together!

And win together!

PIKACHU: [ENCOURAGING]

BARRY: I want to win now!

The truth is my goal isto become as strong as I can

and as quickly as I can!As strong as PAUL!

ASH: As Paul?

ASH: That jerk!

BARRY: Paul is thecoolest Trainer there is!

You must think so too, right?

BARRY: Earth to Ash?

Whoa, hey, why are youall spaced out like that?

DAWN: See, Ash has battledPaul several times already!

BARRY: You battled with Paul?What happened?

Did you win or did you lose?

BARRY: 'Course you lost!I should've known!

I mean after all youwere up against a giant...

ASH: What was that?

BARRY:Oh please, forget about it man,

it's time to battle so come on,let's rock!

ASH: Okay you got a deal!

BROCK: Each Trainerwill use three Pokémon!

BROCK: When all threeof one Trainer's Pokémon

are unable to continue,the battle is over!

ASH, BARRY: Right!

DAWN:Wow, Piplup they're into it!

PIPLUP: [AMAZED]

BROCK: Let the battle begin!

ASH: All right, Chimchar!I choose you!

CHIMCHAR: [APPEARING]

BARRY: You're up, Staraptor!

Let's show themwhat you're made of!

STARAPTOR: [APPEARING]

BARRY: Use Tackle now!

STARAPTOR: [TACKLE MOVE]

ASH: Quick, dodge it Chimchar!

CHIMCHAR: [DODGING]

BARRY: Whoa what the..?

STARAPTOR: [SHOCKED]

ASH: Chimchar use Flamethrower!

CHIMCHAR: [FLAMETHROWER MOVE]

STARAPTOR: [RETREATING]

BARRY: Man, this's BAD!Staraptor DO something!

STARAPTOR: [EVADING]

BARRY:Awesome, now it's our turn!

Staraptor, Close Combat!

STARAPTOR: [CLOSE COMBAT MOVE]

CHIMCHAR, STARAPTOR:[DEFENDING] [ATTACKING]

ASH: Chimchar hang on!

PIKACHU: [ENCOURAGING]

STARAPTOR, CHIMCHAR:[ATTACKING][DODGING]

CHIMCHAR: [PAINED]

BARRY: This'd be agood time for Wing Attack!

STARAPTOR: [WING ATTACK]

BARRY:Our battle's good as done!

ASH: Chimchar, use Dig!

STARAPTOR: [DIG MOVE]

BARRY: What was that?

ASH:Chimchar! Flamethrower let's go!

CHIMCHAR: [FLAMETHROWER MOVE]

STARAPTOR: [STRUGGLING]

STARAPTOR: [DAZED]

BROCK:Staraptor is unable to battle!

ASH: Alright!

PIKACHU: [EXCITED]

DAWN: Looks likeAsh's starting on top!

PIPLUP: [IMPRESSED]

BARRY: Just getting warmed up!

BARRY: Now, you're up, Roserade!

ROSERADE: [APPEARING]

BARRY: Roserade, use Poison Jab!

ROSERADE, CHIMCHAR:[POISON JAB MOVE][SHOCKED]

CHIMCHAR: [PAINED]

ASH: Chimchar!

BARRY: Poison Jab, morePoison Jab! Keep them coming!

ROSERADE, CHIMCHAR:[POISON JAB MOVE][DEFENDING]

ASH: Dodge and getout of there, quick!

BARRY: Roserade, use your legs!

ROSERADE, CHIMCHAR:[ATTACKING] [STRUGGLING]

DAWN: Get it together, Chimchar!

PIPLUP: [ENCOURAGING]

BARRY: Now for the big bang!

ROSERADE: [ATTACKING]

CHIMCHAR: [PAINED]

PIKACHU: [WORRIED]

CHIMCHAR: [DAZED]

BROCK:Chimchar is unable to battle!

BARRY: So there!

ROSERADE: [PROUD]

ASH: Thanks Chimchar,you were great!

ASH: All right Gliscor,you're up next!

GLISCOR: [APPEARING]

ASH: Gliscor use X-Scissor!

BARRY: Roserade use Poison Jab!

GLISCOR, ROSERADE:[X-SCISSOR MOVE]

ASH: Keep it up Gliscor!

BARRY: Roserade keep it up too!

ROSERADE, GLISCOR:[BRAWLING][STRIKING]

ASH: Looking good, Gliscor!

BARRY: Only thing we need to doto win is to attack so Roserade,

go!

GLISCOR, ROSERADE:[FURIOUSLY ATTACKING]

ROSERADE, GLISCOR: [STRIKING]

GLISCOR, ROSERADE:[PAINED][DAZED]

BARRY, ASH: Oh no!

PIKACHU: [CONCERNED]

BROCK: The result is a tie!Both are unable to battle!

BARRY: Roserade, return!

ASH: Thanks, Gliscor!Now you take a good rest!

I'll never beatFantina if I lose here!

Okay Pikachu...Feel like winning this?

PIKACHU: [DETERMINED]

BARRY: All right Empoleon...You're up last!

EMPOLEON: [APPEARING]

DAWN:Barry's putting a Water-type

against an Electric-type?

That doesn't make abit of sense to me at all!

PIPLUP: [CONFUSED]

BARRY: Look compatibility meansnothing to me and my Empoleon!

BARRY: What mattersis letting you all see

just how powerful Empoleon is!

EMPOLEON: [PROUD]

ASH: Pikachu let's go!

PIKACHU: [ATTACKING]

ASH: Now use Thunderbolt!

PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]

BARRY: Empoleon, Hydro Cannon!

EMPOLEON: [HYDRO CANNON MOVE]

ASH: Dodge, Pikachu!

PIKACHU: [DODGING]

BARRY: It's the perfecttime for Steel Wing!

EMPOLEON: [STEEL WING MOVE]

ASH:Hit right back with Iron Tail!

PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]

EMPOLEON: [SHOCKED]

BARRY: Attack and attacksome more! Now use Steel Wing!

ASH: We're not losingthis time so use Iron Tail!

EMPOLEON:[STEEL WING MOVE]

PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]

PIKACHU: [STRUGGLING]

DAWN: Oh no,Pikachu's starting to look weak!

PIPLUP: [CONCERNED]

BARRY: Let's wrapit up with Hyper Beam!

EMPOLEON: [HYPER BEAM MOVE]

ASH: Pikachu stand up and dodge!

PIKACHU: [STRUGGLING]

EMPOLEON: [ATTACKING]

PIKACHU: [PAINED]

BARRY: Bingo!DAWN, PIPLUP: [WORRIED]

ASH: You can do it, Pikachu!

PIKACHU: [FOCUSED]

ASH: Empoleon can'tmove right after Hyper Beam!

We'll use Thunderbolt!

PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]

EMPOLEON: [PAINED]

EMPOLEON: [STRUGGLING]

PIKACHU: [DETERMINED]

ASH: Okay now use Volt Tackle!

PIKACHU: [VOLT TACKLE MOVE]

PIKACHU: [ATTACKING]

EMPOLEON: [SHOCKED]

EMPOLEON: [STRUGGLING]

BARRY:Hey, c'mon Empoleon stand up!

EMPOLEON: [DAZED]

BROCK:Empoleon is unable to battle!

The winners are Pikachu and Ash!

ASH: All right!

PIKACHU: [THRILLED]

BARRY: No way!

DAWN: Wow, I thought you'dwin this! Ash, great battling!

PIPLUP: [SUPPORTIVE]

BROCK: You and Pikachureally demonstrated just

how importantbonding with your Pokémon is!

ASH: Thanks a lot! Both of you!

PIKACHU: [GRATEFUL]

BARRY: Give me a break!

BARRY:What are you so happy about?

You just got lucky that's all!

But, I guess I'll cut youa little break this one time.

ASH: You'll what?!

BARRY: Now don't forget!

I'm oh so much strongerthan you're ever going to be!

ASH: Okay, why don't youcome to the Gym tomorrow?

You can watch me beat Fantina,the Leader you lost to!

BARRY: I'll come seeyour little rematch Ash...

I'm sure I can find thetime to watch you go down!

NARRATOR: An action-packedbattle with a spirited rival

sets the stage for Ash'srematch against Fantina!

NARRATOR: Is our Heropoised to earn his fifth Badge

with a Hearthome Gym victory?!

NARRATOR: Find out next time!!

[THEME MUSIC PLAYING]