03x55 - Sakura and Sakura From Wonderland / Sakura in Wonderland

[bunniefuu]

“This is a weird feeling.

As if looking through a binocular,

everything is small,” said Alice.

That’s right.

Alice who had become
about inches tall,

her face lit up

when she discovered than
she can now walk through the small door

which leads her to a
beautiful garden on the other side.

Shortly, from a distance

there were footsteps

which grabbed Alice’s attention.

There she found a white rabbit
who was dressed up

with one hand in a white glove

and the other holding
a large pocket watch,

talking to himself

and running in a hurry.

“Oh the Queen…

I made the Queen wait like this

I’m in trouble,” cried the rabbit.

As it went by,

Alice started a conversation by saying

“Excuse me”

in a tiny muttering voice.

Use it as a bookmark.

Eriol-kun.

[Sakura and the Sakura in Wonderland]

Sakura-san,

what are you reading?

– This.
– Oh, Alice?

Yeah,

have you read it?

Yeah,

quite a while ago.

Isn’t it fun? Becoming little

and then big and all.
But it spells trouble.

Don’t come any closer!

Didn’t know my bathroom was this big…

Hoeee!! Don’t come any closer!

What’s wrong?

Oh it’s nothing.

Ahh, this is an English fairy tale

from where you used to live, right?

Yeah.

What’s England like?

Many days, it either rains or is foggy,

but I like it

because the old buildings
are still around.

Really?

There are many gardens and buildings

as illustrated in the book in real life.

Amazing!

Wow… I want to go there.

Shall I take you there?

To Alice’s wonderland…

Ahh… you can feel the love in the air…

Alice’s wonderland

must be England, right

Does that mean that Hiiragizawa-kun

is willing to introduce
Sakura-chan to his family?

Introducing someone to their family

is definitely…

You’re getting more and more jealous!

Home Room is starting!

Ok, thanks.

Reading week is almost at an end.

Can everyone

finish reading the books they chose?

Yes.

What a huge book.

It’s really interesting.

Do you want to read it too

Eh… but I haven’t

even finished reading this book.

and I read slow…

Wow… Yanagisawa… amazing.

Yes.

Oh you don’t say.

I liked this book myself.

Is that right?

I’ll be looking forward
to your book report.

Ok everyone has

to write a report upon

finishing reading their books.

Yes!

What should I do?
Want to stop by somewhere on the way?

Naoko-chan,
what about your piano lessons?

There isn’t much to do today.

What about you Rika-chan?

I’m going to the library
to finish reading this.

Then

should we all go to
the library and read?

Is that ok?

I want to finish
this book up soon too.

– Yeah.
– Ok then, let’s go.

Then shall I read another book?

I’m glad that

Tereda-sensei happens to like that book.

Yeah.

Eriol-kun!

Are you going too?

– Yes.
– Then do you want to go with us?

Ok, sounds good.

What are you reading,
Yamazaki-kun?

Alien transformed into a cat
and is targetting Earth?

– What’s that…
– I’ve read it before.

Wasn’t it fun?

But do you think it’s for real?

Cats who really are aliens.

It’s really true. Right now

/ of the cats

on Earth alone are aliens

On top of that
from space not just cats

but other forms like dogs or chickens

or penguins and other various
forms come to earth each year,

about of them every year

I wonder if there are such things
are goldfish aliens.

Of course!

It was thought for the goldfish alien

because they had to travel
with their suits

filled with water.

Small body,

but the space suit

are tens of kilometers in length.

Wow amazing.

And, that it is a famous story

that the octopus is an alien

You’re working hard.

Hong Kong and Japan
may have same Kanji characters

but the pronunciation
and the meaning could differ so.

I guess so.

Eriol-kun, you can read

without dictionaries?

Sort of.

Did you study Japanese?

– Yes.
– Wasn’t it tough?

I’m quite used to it

since there were people
who used Japanese around me.

Did you have Japanese
friends in England?

No.

Hoe? Then how…

I had some business a while ago…

I’ll go and return this.

Doesn’t Li-kun look angry?

Men are complicated.

Sakura-chan!

What’s wrong?

It’s nothing.

What’s wrong?

Sakura-chan
got sucked into the book.

What?

I can feel strong magic…

What do we do?

Hoe? These clothes.

Tomoyo-chan!

Where is this place

I was reading a book
at the library just now…

Then…

what else happened again?

I know… am I inside the book?

That’s right!

Over here!

Eriol-kun!

No, I’m the Cheshire cat!

Cheshire cat…

as in from…
Alice in Wonderland?

Yes.

Ahh… I got it! This must be a dream!

You’re wrong!

Then?

Eriol-kun doing something like that…

this is definitely a dream.

It isn’t. I actually like

to fool around a lot

Is that so?

But I have a tought time

trying to restrain myself

from being dragged into
you and Li-kun’s level.

My… level.

Yes.

Then why are you
so serious around me all the time?

Because there are people around you

who know my real self.

I can’t be revealed just yet.

Eh?

Well then… please take your time

in enjoying

– Alice’s wonderland in this book.
– Wait!

What should I do.

If this really is inside the book,

then I need to figure out
how to get out of here…

Must hurry, hurry, hurry, hurry…

Yukito-san!

No, I’m the rabbit.
(Yukito -] snow-rabbit -] rabbit)

Oh, I’m going to be late,
if I don’t hurry.

Where are you going?

Where the Queen is at.

Rabbit who is on his way
to the Queen in a hurry…

this is definitely Alice’s wonderland
in the book.

Must hurry, hurry…

Please wait! Wait!

That’s right…

Um… Yue-san?

It’s faster if I fly.

We’re here.

Sakura-chan.

It’s no use.

Huh? Where is Sakura-chan?

She went back to the classroom to
get something that she’d forgot.

Whew…

Brother?

I am the Mad Hatter.

Drink it?

Yes.

It’s good. That was good!

Oh wait,

if this is Alice’s wonderland,

then there may be potions to shrink me.

I better watch what I’m drinking.

Or it will be very troublesome.

So?

You just drank

the potion to shrink yourself

Li-kun! Thank you!

Hoe???? Why are there two of Li-kun!

I am Twiddle-Dum. I Twiddle-Dee.

Umm… hey Li-kun…

Do you know
how to get out of this world?

Do you want to know?

If you solve this riddle
then I’ll tell you.

Ok! Here is the question.

I have someone that I like.

I don’t have anyone that I like.

Which one?

Do you want this dumpling? Here…

Li-kun likes Yukito-san…

so… Yes!

Bing-bong! Correct!

Last Question

The person I like is taller than me.

The person I like is shorter than me.

Which one?

Since Yukito-san is taller…

TALLER!
Boo! Wrong!

How come?

But Yukito-san is taller than Li-kun!

It’s not Yukito-san?

Dissapeared…

I have to get out of this world!

But when I’m this small

finding the exit is going to be tough

Oh that’s right

Here it is!

Oh Key that hids the power of the stars,

reveal you true form before me.

I Sakura command

Release!

Please… change…

Oh card created by Clow…
lose your form and be reborn…

I command you…

BIG!

I did it! Hoeee!!!

I’m too big

What? A Leaf?

I’ve got to return to my original size.

Oh card created by Clow…

lose your form and be reborn…

I command you…

LITTLE!

Hoe? Where am I?

On the Chess board.

Tomoyo-chan.

I am Humpty-Dumpty.

I am in the middle of a chess game.

Hoe? With whom?

Kero-chan!

Kero-chan,

do you know

how I can get out of this book?

I am not Kero-chan.

You have interrupted my chess game.

Kero-chan…

I am not Kero-chan.

I am the Queen!

What’s going on, Kero-chan!

Call me your majesty!

Wait! I’m not done with you yet!

Ahh! Eriol-kun!

I am the Cheshire cat.

Even in the book,
Cheshire cat knew a lot…

Please tell me

how can I get out of this book?

There’s only one way out.

In other words,

you just have to find
the way you came in.

Huh? Where is the entrance?

You should know it.

Where?

Where did I come
into the book through?

That’s it! The leaf bookmark!

FLY!

Are you not going to listen to me?!

Sakura-chan!

Are you ok?

I barely escaped…

Sorry…

It changed…

WHat is it?

It’s nothing.

Thank you.

You saved me.