04x39 - Assemble! Thirty-Nine Warriors

[bunniefuu]

BEAST WARS SUPER LIFEFORMS TRANSFORMERS

With a tough heart I can cut out my own future

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe

I want to chase after wherever it may go

I'm looking for thrills that will make my heart flutter

I want to feed on tons of love & dreams

Those Dreams & Love, that make me burn up

You are not alone at all, I'm feeling this friendship

I can live on, believing in the past and future

God Knows, our fates in this Key of Life

In this Heaven and on this Earth

There's a dream that's endlessly streaming

Just look for it

With a tough heart I can cut out my own future

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe

And overcome everything until we shine brilliantly

It won't extinguish, it won't end, I'll see that dream someday

I want to chase after wherever it may go

To the ends of the universe Produced by Ashi Production

On the planet Gaia there has been a variety of warriors, and a large number of battles that have taken place.

The Cybertrons...

The Insectrons...

The Jointrons...

Skywarp, Santon, Lio Junior...

The Seacons...

The Autorollers...

And also, a large number of Destrons.

However, Galvatron vs Megastorm,

...the battle between eternal rivals who share the same blood and flesh as brothers,

...most likely has been the fiercest one ever been fought.

ASSEMBLE, THIRTY-NINE WARRIORS

Yours truly is known as the Prince of Destruction, Megastorm.

I've been suffering since long ago, as I've always been compared to my older brother, the Emperor of Destruction, Galvatron.

My older brother is strong, smart and everybody holds him in high regard.

But, I've sworn that I will surpass my older brother and be far greater!

When my older brother failed during his scanning, honestly, I thought it was a chance for me, but...

Older Brother! What's wrong?!

Older Brother!

Pull yourself together!

This is serious. He's got a bug and can't wake up...

If Older Brother is asleep that means...

Keep your mind at ease while you're asleep, Elder Brother.

From here on, I, Megastorm, the Emperor of Destruction, shall take control.

It's the Autorollers, isn't it?

Good to see you, Megastorm-sama, please take a look!

It was splendid when my older brother, Galvatron, was sleeping.

Everyone was gallantly fighting for me. Right now Starscream and the others are out, but I will call them back immediately.

I won't let you do that!

POWERHUG, METAMORPH!

At this point, we've got no choice but to fight!

Right!

Go to Hell!

DRILLNUTS, METAMORPH!

Dosu-koi!

Take this!

I don't have to take it!

Just like before, you're nothing more than brute force, Powerhug.

Fighting is all about power!

I won't lose!

Not yet, not yet! This is nothin'!

You guys say ya don't work with anybody, but ya can't win against an organized battle like that!

And so what about it?

When ya don't win, ya never get ahead in life.

And how're you "getting ahead in life?"

We're now working under the Destrons, but we'll gain our reputation and someday rule this world!

That's pretty stupid.

For us, freedom is the most important thing.

Freedom?

It's the best thing.

We live at our own free will, with good friends, and without disciplinary rules,

...that is the best way to live.

And that's why you guys are always drawing the short end of the stick!

You're the ones who keep drawing the short ones!

It makes me laugh just knowing that you work under the Destrons!

MIGHTY SCISSORS!

Under my command direction, the Destrons and also the Autorollers were working very hard...

...to blow those heroic Cybertrons and pesky Insectrons into pieces!

This is where I come in! Sorry to keep ya waitin'!

SULUMERANG!

On point!

LIO BEAM!

Dammit, what is Starscream's group doing?

Retreat!

Here I come!

Come!

No! No! No! If you fire a m*ssile in here then we'll be buried alive!

So then, we can only go hand-to-hand?

Bigmos, you're aware that ya won't be saved this time?

Prepare yourself!

I was already prepared to die at that time!

Is that so?

We Destrons are an engineering battalion, and are better at hand-to-hand combat!

That doesn't appear to be completely right!

It's cowardly to sucker punch me like that...

My life began going downhill on Planet Gaia when, as suspected, my older brother Galvatron, woke up.

What's wrong with Galvatron, moon?

I'm sure, he must have gained the power to absorb the Angolmois energy.

That's quite the power, moon!

But the Angolmois energy is a mysterious force on Planet Gaia.

If it's used for the wrong reasons, surely a terrible mishap will happen!

What are the Cybertrons gonna do, moon?

When my older brother awakened, and transformed into a legendary dragon, he had an amazing power-up!

LIO CONVOY, METAMORPH!

Galvatron, do you still know who I am?!

Even Lio Convoy couldn't deal with him alone either, due to the fact that he was too strong.

Do it now?

Not yet! Not just yet!

Wait until we bring him close to the limit.

We only get one chance at this.

Do it now!

Open it!

Alright!

His mouth!

Aim for Galvatron-sama's mouth!

All right! The operation was a success!

More! Give him more!

Older Brother is quite tough.

He always rises up, no matter what I do to him.

But, I do believe that someday, the day will come when I surpass him!

What am I doing in this place?

Older Brother, am I... am I going to die?

There were times I had ambitions of becoming the Emperor of Destruction in your place, Older Brother...

I only wanted to be strong like you, Older Brother.

A t*nk is cool, but I wanted to be stronger like your dragon form, Older Brother.

Strong like the dinosaurs who used to stride about on this planet...

I only wanted to be strong...

What is that?!

Yours truly is a super powered-up version of Megastorm!

That's right!

You can address me as GIGASTORM!

SKY m*ssile!

LIO m*ssile!

I shall return! I'm immortal!

Wh-What's happening?

It seems that we've stopped falling.

We've been saved?

My SOS signal must have worked.

But who and how?

Gentlemen of the Seacons...

The lives of you gentlemen, now belong to me, Galvatron.

The artificial planet Nemesis is completely under I, Galvatron's control!

The artificial planet Nemesis?

How about it? Do you want to follow yours truly now?

Galvatron, YOU...!

We too, the Space Pirate Seacons, are famous throughout the universe!

We'll follow you until the end of the universe!

Very good! That's very good!

Watch yourselves!

With the power of the evil Angolmois energy, one by one, my subordinates have powerfully evolved.

Starscream became Hellscream.

BB is now Max-B.

However, no matter how much one's body is powered-up,

...it is not the only qualification to be the successor of the Emperor of Destruction, Galvatron.

Not only one's physical power, but also one's mind must evolve at the same time,

...otherwise, they cannot be considered my companion.

My younger brother, Gigastorm is not fit to be my successor.

DIRGEGUN, TRANSFORM!

THRUSTOR, TRANSFORM!

Dirgegun who evolved from Dirge,

...and Thrustor who evolved from Thurst. They are, of course, incapable.

What'll ya do next, Lio Convoy?

This!

Dirgegun, he's all yours!

Alright!

LIO m*ssile!

NEEDLE LAUNCHER!

We've done simulations of all of your att*cks, Lio Convoy.

No matter what the att*ck, it won't work on us!

How about this?!

LION TYPHOON!

DINO m*ssile!

GO!!!

I was able to find a man in an unexpected place, who has the power to be my successor.

Youngster, get hold of yourself!

Pull yourself together!

Lio Convoy, you are raising an excellent successor.

I envy you.

Comparing that, to my successor-to-be is...

Older Brother, help me~!

G... Galvatron?

You haven't truly awakened as of yet.

What?

Sooner or later, when the time comes, you shall be the successor of my will.

Your will?

Yes, the will to protect the peace of this universe.

W-What?

Isn't it you Destrons, who're the ones disturbing the peace of the universe?!

Peace is something you obtain through fighting, Lio Junior!

Obtain through fighting?

Peace is something that we obtain through fighting, and then preserve it with an overwhelming power!

The Destrons, are doing this for peace?

That's right.

Lio Junior, when you eventually understand what this means, you will succeed my will and be my successor.

I don't believe what you're saying!

I am looking forward to that time, Lio Junior!

Wait! Galvatron! Galvatron!

Lio Junior?

Lio Convoy!

It's the Destrons who're protecting the peace of the universe!

Wh-What just happened?

Galvatron-sama, is this what you were talking about when you meant "the same energy as us?"

Older Brother, did ya do something?

Lio Junior, you may be the suitable one who is to succeed my will.

Lio Junior! I was happy you understood my way of thinking, even for a short while.

I didn't understand it! I was only deceived!

I hope that one day you don't regret...

...the fact that you didn't succeeded my will!

GALVATRON, TRANSFORM!

I will teach you what it's like to completely fear me!

I... I won't lose!

I-I have surpassed you, Older Brother!

You're still uttering such nonsense?!

My power is far greater!

Since it's come to this...

Wh-What?

Elemental Particle Control Beam!

Older brother and younger brother... two souls repelling each other because they're too close...

The invisible battle between the biggest arch-rivals, that will probably continue forever.

You know, Gigastorm, don't you think you should be aiming your power in a different direction?!

Was it your mouth that defied me?!

Or was it this, your hand?!

Or this tail?!

Big trouble, moon!

Hey! You're distracting me!

It's time for the transformation corner, moon!

CHARACTER NAMES BEGIN LIO CONVOY

LIO CONVOY, METAMORPH!

APACHE APACHE, METAMORPH!

With a tough heart I can cut out my own future BIGHORN

BIGHORN, METAMORPH!

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe DIVER

DIVER, METAMORPH!

I want to chase after wherever it may go TASMANIAN KID

TASMANIAN KID, METAMORPH!

SCUBA SCUBA, METAMORPH!

LIO JUNIOR, METAMORPH! LIO JUNIOR

SKYWARP SKYWARP, METAMORPH!

I'm looking for thrills that will make my heart flutter SANTON

SANTON, METAMORPH! I want to feed on tons of love & dreams

BIGMOS BIGMOS, METAMORPH!

Those Dreams & Love, that make me burn up TONBOT

TONBOT, METAMORPH!

SCISSORBOY SCISSORBOY, METAMORPH!

You are not alone at all, I'm feeling this friendship MANTIS

MANTIS, METAMORPH! I can live on, believing in the past and future

DRILLNUTS DRILLNUTS, METAMORPH!

God Knows, our fates in this Key of Life POWERHUG

POWERHUG, METAMORPH!

DJ, METAMORPH! In this Heaven and on this Earth

MOTORARM, METAMORPH! MOTORARM

There's a dream that's endlessly streaming GIMLET

GIMLET, METAMORPH! Just look for it

GALVATRON GALVATRON, TRANSFORM!

With a tough heart I can cut out my own future

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe MEGASTORM

MEGASTORM, TRANSFORM!

And overcome everything until we shine brilliantly STARSCREAM

STARSCREAM, TRANSFORM!

It won't extinguish, it won't end, I'll see that dream someday BB, TRANSFORM!

AUTOSTINGER AUTOSTINGER, TRANSFORM!

I want to chase after wherever it may go AUTOCRUSHER, TRANSFORM!

AUTOCRUSHER

AUTOJETTER AUTOJETTER, TRANSFORM!

AUTOLAUNCHER AUTOLAUNCHER, TRANSFORM!

I have to take hold of those things I desire SCYLLA

Put me in there, too! Otherwise what's the point of being born

Next up, are the new Destrons' transformations, moon! More and more, working harder goes Round & Round

HELLSCREAM HELLSCREAM, TRANSFORM!

MAX-B MAX-B, TRANSFORM!

In order for me to be always FULL all the time THRUSTOR

THRUSTOR, TRANSFORM! Cause I'm the type who gets bored easily, but always

DIRGEGUN DIRGEGUN, TRANSFORM!

I Get Down, yes it feels good, to be better than the rest Next up, are them doing it in reverse, moon!

HELLSCREAM HELLSCREAM, TRANSFORM!

Within these hands exists

An energy that doesn't get cold MAX-B

MAX-B, TRANSFORM!

Just feel for it THRUSTOR

THRUSTOR, TRANSFORM! Even though I expect too much, without that, nothing would ever start

DIRGEGUN DIRGEGUN, TRANSFORM!

I can't even shed tears for this unreasonable Tension Next up, are the highly anticipated Combiners, moon!

Even when we can't see tomorrow FORMATION SCREAM

FORMATION SCREAM! Just believe in this moment, and go forward, as a Voyager

TRINITY FORMATION!

We won't stop until we reach there TRIPLEDACUS

THE COMBINED TITAN, TRIPLEDACUS!

Mateys, let's unite!

Aye!

In this world filled with nonsense

We need to be passionate like Fire

Until the day we overcome everything and shine brilliantly GOD NEPTUNE

GOD NEPTUNE! It won't extinguish, it won't end, I'll see that dream someday

COMBINE!

Now with a tough heart I can cut out my own future

As a Voyager I can sh**t to the ends of the universe WISDOM, COURAGE, AND THE LOVE FOR OUR COMRADES...

It'll be out-of-this-world, that I'll probably feel dizzy for it ...WHEN THESE THREE ARE AS ONE...

MAGNABOSS As a Voyager I'll have to become more and more stronger

...SO IS THE COMBINED WARRIOR, MAGNABOSS!

I know that dream is nearby Even though they're all so cool,

...I knew that Starscream-sama and Hellscream-sama would still be the best!

My goodness, moon...

IKARD Don't 'cha forget about Ikard now!

MOON (BONUS) And here's a bonus for ya, moon!

CHARACTER NAMES END

I don't want to be that somebody who gives up

I want to be the one who is able hold and to test my strength

Never wanting to cast aside any of these feelings

You can't do anything if you're worried about what others think

Take a chance, let's set out toward the place where your dreams are

Take a look, at the future that is shining for you

It's so incredibly bright

Certainly, it's when you're in the darkness you want to cry

But the stars are there, shining out for you

So that you can shine brilliantly

Translated & Timed by Karyuudo Fansubs Produced by Ashi Production

NEXT EPISODE PREVIEW

You remember the Seacons, don't you, moon?

Those space pirates who changed their tune, and went over to Galvatron's side, right?

Those Seacons got powered-up, and are blocking the Cybertrons way, moon!

That's trouble! They're interfering in the plan to destroy the Nemesis!

Super Lifeforms, Transformers, Beast Wars II.

Episode 40 is, The Space Pirates’ Revenge. THE SPACE PIRATES' REVENGE

Be sure to watch it!

I'll definitely see it, moon!