15x18 - Baffling the Bouffalant!

[bunniefuu]

CILAN Once we're over that mountain,


we'll be in Mistralton City.


ASH 'Yes. Gym Badge, here I come.'


NARRATOR The opportunity for Ash to earn


his sixth Unova Gym Badge waits at the Mistralton City Gym


the next step for our hero to enter the Unova League.


[HAPPY]


[CONTENT]


[SHOCKED]


[ANGRY]


OSHAWOTT [CONTENT]


TEPIG/OSHAWOTT [EXERTION]/[PAINED]


PIKACHU [SURPRISED]


[ANGRY]


[EXERTION]


TEPIG/OSHAWOTT [EXERTION]/[PAINED]


[ANGRY]


[ANGRY]


Uh, hey, cut it out.


PIKACHU [STRUGGLING] [ANGRY]


You've got to get along with each other


no matter who started it.


Huh?


ASH What's that?


[ANGRY]


A Bouffalant herd.


And they're headed right for us.


PIKACHU [PANICKING]


SNIVY/SCRAGGY/OSHAWOTT/TEPIG [PANICKING]


[ATTACK]


ASH/CILAN/IRIS Huh?


[EXERTION]


Ah! Let's get out of here.


[panting]


That scared the daylights out of me.


That was too close for comfort.


Hey, where's Iris?


I'm not sure, but I think she ran in the opposite direction.


Alright. We'd better find her, quick!


[FOCUSED]


Huh? Where are the others?


[TIRED]


TEPIG/OSHAWOTT [SURPRISED]/[TIRED]


You mean we're alone?


[SCARED]


♪ A new adventure


♪ Another day


♪ One more challenge that comes our way ♪


♪ It's up to me and you


♪ We know what we've got to do


♪ We are together now friends forever now ♪


♪ Whatever comes our way we won't run away ♪


♪ Standing tall


♪ One for all


♪ It's our destiny


♪ Pokémon ♪


ASH "Baffling The Bouffalant."


Oh, man, what was up with all those Bouffalant?


There's no doubt they were unusually aggressive.


POKEDEX Bouffalant,


the Bash Buffalo Pokémon.


While aggressively defending its territory


Bouffalant will charge anything and everything in its way.


Of course. We must have wandered into the Bouffalant's territory.


Man, we really goofed.


We'd better find Iris right away and get out of here fast.


Hello, Ash!


Where are you?


[CALLING]


Did anybody have any luck?


[NEGATIVE]


Oh, no.


Iris. Where are you?


Say something, please!


PIKACHU [CALLING]


EXCADRILL [CONCERNED]


[CURIOUS]


[HAPPY] CILAN 'Emolga?'


Please, you ought to know you can't just go


wandering off like that.


Promise me that you'll stay close by, okay?


[NEGATIVE]


CILAN Come on,


you've got to listen to me.


Iris. Please. Say something!


PIKACHU [CURIOUS]


[SHOCKED]


[ANGRY]


[EXERTION]


This's no time for you two to be fighting.


- 'Huh?' - Huh?


What in the world are all of you doing out here?


Huh, mm.


IRIS 'You're Nurse Joy, right?'


That's me. I'm from the nearby Pokémon Center.


This is Audino, my assistant.


[GREETING]


So, what are you doing out here?


We were attacked by a herd of stampeding Bouffalant


and got separated from our friends when we ran away.



I can see why. This area is the Bouffalant's territory.


Huh?


See, what it boils down to is


the Bouffalant think you're trespassing.


Huh? I had no idea we were doing that.


[WORRIED]


That's very surprising


considering there are many signs posted throughout the area


warning people of that very danger.


I haven't seen any signs. Have you?


[NEGATIVE]


It's possible they broke them all again.


[CONCERNED]


If you don't mind, I'd like to ask you something.


NURSE JOY Sure. What?


Is that hairstyle of yours popular around these parts


or are you just making your own personal fashion statement?


Huh? This?


Oh, I'm wearing a wig. Audino is too.


[HAPPY]


Wow. It totally sets you apart.


We wear these wigs to keep the Bouffalant away.


- 'Are you serious?' - Of course.


Why, just the other day, several strangers wandered through.


And as one would expect, they were attacked.


However, one of them had the most amazingly curly hair


and the Bouffalant left him alone.


So, Audino and I thought


we'd try wearing curly wigs


and since then the Bouffalant haven't bothered us one bit.


They couldn't be jealous, right?


[UNSURE]


If you're smart, you'll wear curly wigs too.


Huh! We left our curly wigs at home.


[AGREEMENT] No problem at all.


We always have extra wigs on hand


just for unsuspecting strangers like you.


- You're kidding. - Oh, no.


We even have a supply of wigs for all your Pokémon.


[SHOCKED]


[CONFUSED]


Ah! Don't you think this a bit much?


[AGREEMENT]


Not when it comes to being safe.


Oh, boy.


[PROUD]


[CURIOUS]


[PLAYFUL]


And here's yours, Snivy.


[EXERTION]


Stop that. Right this minute.


[STRUGGLING]


Snivy, you've got to understand that


wearing this wig is for your own well-being.


SNIVY [RESISTING]


NURSE JOY 'Please. You have to.'


I'd say no, if I could.


[EXASPERATED] BOUFFALANT [ANGRY]


Huh?


[ANGRY]


[screaming]


[EXERTION]


[SHOCKED]


[chuckles]


[ANGRY]


[EXERTION]


Whoa. You were right .


See?


SNIVY [CURIOUS]


So, what are you doing out here, Nurse Joy?


Bouffalant do a good bit of their training


by headbutting each other, and in the process


they can accidentally get hurt.


I like to come around several times a week


to see how they are.


Amazing.


Don't forget, be sure you leave the area


as soon as you find your friends.


I will. Thanks a lot, Nurse Joy.


[SALUTATIONS]


[MOCKING]


[ANGRY]


[EXERTION]/[ATTACK]


[EXERTION]/[ATTACK]


[PAINED]


[SHOCKED]


No, not that. Axew!


[WORRIED]


[PANICKING]


Come back!


Bouffalant do a good bit of their training


by headbutting each other.


[PAINED]


Oh! This is terrible.


[SHOCKED]


BOUFFALANT/AXEW [CURIOUS]/[CONFUSED]


[SCARED]


[SCARED]


[WORRIED]


[RELIEVED]



[CAUTIOUS]


[CAUTIOUS]


BOUFFALANT/AXEW [CONFUSED]/[SCARED]


[RELIEVED]


[SHOCKED]


[SHOCKED]


[NERVOUS]


Why, yes, we just ran into her.


Really? Where, Nurse Joy?


She was actually looking for you. Over there.


Excuse me, but that's some interesting hair you've got.


Quite a unique form of self-expression.


Your friend knows all about it, but I'll explain it again.


So, the Bouffalant don't attack you


as long as you wear your curly wig?


Wow! That's pretty weird.


[CONFUSED]


Hm, perhaps because these wigs


look like the Bouffalant's curly fur


they might think we're part of the herd.


Yeah.


I have extra wigs for people who've wandered into the area.


- Huh? - Huh?


- Hmm. - Hmm.


Mmm.


[CONFUSED]


[UNSURE]


[HAPPY]


Let's see, what about you?


There we go.


'Perfect.'


[EXCITED]


You're all set. Just please leave the area


as soon as you've found your friends.


We will. And thanks a lot, Nurse Joy.


SCRAGGY/EXCADRILL/EMOLGA/PIKACHU [SALUTATIONS]


Take care.


- Now, let's go find Iris. - You bet.


[AGREEMENT]


[TIRED]


[SCARED]


[SALUTATIONS]


[SALUTATIONS]


[HAPPY]


[PLAYFUL]


PIDOVE [PLAYFUL]


[PANICKING]


[ANGRY]


[ANGRY]


[PANICKING]


[ANGRY]


[EXERTION]


[SCARED]


GROUP Who's that Pokémon?


GROUP It's Bouffalant.


[ANGRY]


I think this is the right direction. But maybe not.


[UNSURE]


'We wouldn't be in this mess if you two'


'hadn't started fighting.'


[ANGRY]


[ANGRY]


Stop it. You both had better hope that Axew's okay.


[AFFIRMATIVE]


OSHAWOTT/TEPIG [SAD]


Huh?


[SCARED]


Axew, no!


[VINE WHIP MOVE]


[SHOCKED]


[CONFUSED]


You're safe.


[EMOTIONAL]


How do you feel?


[REASSURE]


I'm so glad. But you sure had me scared.


[HAPPY]


And, Snivy, thanks for your help.


AXEW/SNIVY [GRATEFUL]/[PROUD]


[HAPPY]


Now let's go find everybody else.


SNIVY/OSHAWOTT/TEPIG [EXCITED]


Hey, Iris, where are you?


Say something, Iris, please!


[PIKACHU [CONCERNED]


[CONCERNED]


[CONCERNED] [CONCERNED]


[CALLING]


Now what do we do? [URGING]


Huh? [ANGRY]


Let's get back into the trees, quick.


Wait. It might be better if we stayed still.


- How come? - Just watch.


[NERVOUS]


[NERVOUS]


[NERVOUS]


PIKACHU [NERVOUS]


[sighing]


[NERVOUS]


[CURIOUS]



SCRAGGY/EMOLGA/EXCADRILL/PIKACHU [WORRIED]


[NERVOUS]


[sighing] PIKACHU [RELIEVED]


Nurse Joy was right about these curly wigs, wasn't she?


IRIS 'Ash!'


Cilan!


AXEW [CALLING]


[URGING]


Huh?


[PAINED]


[STRUGGLING]


Huh. I wonder what's wrong.


And in the process they can accidentally get hurt.


I wonder.


[SAD]


[ANNOYED]


Please, stay still and you'll be okay.


[PAINED]


I've got to go find some healing herbs.


Sit tight, okay?


[AFFIRMATIVE]


Ugh! Let's see.


[URGING]


Huh?


IRIS There they are.


Great!


[SHOCKED]


[grunting]


[screaming]


That was close.


Please, Snivy?


[VINE WHIP MOVE]


[WATER g*n MOVE]


OSHAWOTT [UPSET]


[EMBER MOVE]


[ATTACK]


[ANGRY]


SNIVY [ANGRY]


[ANGRY]


[SHOCKED]


[SHOCKED] [COMMANDING]


[AFFIRMATIVE]


SNIVY [COMMANDING]


Alright, what are the three of you up to?


[AGREEMENT]


[AGREEMENT]


Huh? What in the world?


Whoa, Snivy!


[EXERTION]


[FLAMETHROWER MOVE]


[FOCUSED] [AFFIRMATIVE]


[EXERTION]


[HAPPY]


[WORRIED]


I gotcha!


[HAPPY] Oshawott, you were great.


[PROUD]


Thanks to all three of you.


There's no better team than Snivy, Tepig, and Oshawott.


It just goes to show


no matter what kind of problem you're facing


you'll solve it with a little help from your friends.


[GRATEFUL]


[GRATEFUL]


IRIS 'Now, we grind the herbs.'


'There.'


Next, wrap it up.


'That's all there is to it.' 'Here's some water.'


And an Oran Berry.


It'll help you get your strength back


[GRATEFUL]


You'll feel better in no time.


Promise me you won't worry.


I'd stay with you until you recover


but we really need to get moving and find our friends right away.


IRIS 'Sorry.'


[REASSURE]


Okay, let's go find Ash and the rest of the g*ng.


SNIVY/OSHAWOTT [AFFIRMATIVE]


TEPIG [AFFIRMATIVE]


Huh?


We'd better run!


Huh?


This way.


Uh!


[ANGRY]


Huh? No, stay back.


I'll take care of this.


Listen, please.


We didn't have any idea


that we were trespassing on your territory.


We just got lost, really. It's the truth.


[ANGRY]/[EXERTION]


[screaming]


Ah!


[SHOCKED]


[FOCUSED]


Oh, no!


[EXERTION]


[SURPRISED]



SNIVY/OSHAWOTT/SNIVY [SURPRISED]


[COMMANDING]


[CONFUSED]


[REASSURE]


I know you, you were injured.


[AFFIRMATIVE]


I'm so glad you're walking again.


Thank goodness.


[GRATEFUL]


[URGING]


Huh? SNIVY [REASSURE]


Thanks, Snivy. Let's follow Bouffalant.


It's Iris!


It's Ash and Cilan.


Hey, Iris.


You're standing next to a Bouffalant.


This Bouffalant's my friend.


ASH 'How could it be your friend?'


'Wow! Nobody's wearing a curly wig.'


Because we've got a secret.


- Huh? - Some secret.


[URGING]


So we'll be safe


on the other side of the bridge?


[REASSURE]


Thanks so much, Bouffalant.


SNIVY/OSHAWOTT/TEPIG [SALUTATIONS]


CILAN "Bouffalant Territory.


No trespassing."


Guess that means Nurse Joy was right about the signs.


What do you know. Hi. You found each other.


We did. Thanks in large part to the curly wigs you gave us.


Oh, good. I'm glad everybody's alright.


[SAD]


[SALUTATIONS]


You too, Pansage.


I forgot it's yours.


[HAPPY]


- Hey, what about your wig? - Huh?


Ah!


Wow, I'm so sorry, Nurse Joy


but I'm afraid we lost some of your wigs.


It's alright. We have many, many more back at the Pokémon Center.


That's great. Thanks.


Take care. Safe trip.


AUDINO [SALUTATIONS]


AXEW/OSHAWOTT/TEPIG/EMOLGA [SALUTATIONS]


So, Oshawott and Tepig didn't give you any trouble, did they?


IRIS 'Huh?' OSHAWOTT/TEPIG [NERVOUS]


They were all as good as can be.


[HAPPY]


[HAPPY]


That's awesome.


Alright, time to hit the road for Mistralton City.


[AGREEMENT]


NARRATOR And so, with


the assistance of Nurse Joy


and some very special Pok mon, our heroes are safe and sound


after an unplanned excursion into Bouffalant territory


as the unpredictable journey to Mistralton Citycontinues.