09x201 - Precious Moments in Time

[bunniefuu]

Byaku: You try hard, Tsunayoshi-kun.

Byaku: But...

Byaku: You can stop now.

EpTitle: Target Precious Moments in Time

Byaku: Tsunayoshi-kun, you're so powerless.

Byaku: I could crush you just like that.

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Tsuna!

Basil: At this rate, Sawada-dono will...

Ryohei: Damn you, Byakuran!

Tsuna: I feel so weak...

Byaku: I was expecting you to put up more of a fight,

Byaku: but this is no fun.

Byaku: You're aware, right?

Byaku: That the size of the flames from your ring is the size of your resolve.

Byaku: Your resolve to return your buddies to the past must be weak.

Tsuna: No... I'm not done yet!

Tsuna: I'll defeat him and send everyone back...

Tsuna: to the past!

Byaku: The pressure's a little higher.

Byaku: I'll follow suit then.

Tsuna: Not yet!

Byaku: Nice flames.

Byaku: Keep it up.

Kikyo: Such an incredible exchange of flames.

Bel: Not bad, Sawada.

Bel: You're holding your own!

Mukuro: Tsunayoshi Sawada is exemplified by his hidden potential.

Byaku: Here it is.

Dino: What's that sound?

Squalo: Sawada's ring and Byakuran's ring are reverberating!

Levi: Their Deathperation Flames have changed form.

Bel: What's going on?

Dino: Are the rings resonating?

Kyoko: Yuni-chan!

Haru: What's wrong?!

Bianchi: What's that sound?!

Futa: It's coming from her pacifier?!

Yuni: I'm not sure...

Yuni: Sawada-san and Byakuran's Sky rings

Yuni: are resonating with the Sky Pacifier?

Reborn: Are the Sky elements of the ³ Policy calling to one another?

Futa: Y-You're floating!

Yuni: I have no control over my body!

Yuni: Uncle Reborn!

Haru: Yuni-chan!

Kyoko: What do we do?!

Kyoko: She's flying away!

Reborn: Hold up!

Yuni: Uncle Reborn!

Bianchi: Are you okay, Reborn?!

Reborn: Damn! I can't get inside!

Irie: There's a barrier!

Irie: A strong barrier of Sky Flames!

Yuni: Uncle Reborn!

Kyoko: Yuni-chan!

Bianchi: This is bad!

Bianchi: She's headed towards...

Irie: Byakuran-san.

Levi: These flame barriers are troublesome!

Levi: Our attacks have no effect!

Lus: How far will they expand?

Ryohei: L-Look!

Ryohei: There's another ball of flames from the other direction!

: What?

Kikyo: Th-That's...

Yamamoto: The person inside that ball of flames is...

Yamamoto: Yuni?!

Levi: Why would she decide to come to Byakuran herself?!

Tsuna: I-Impossible...

Byaku: She was summoned here by Tsunayoshi-kun and myself.

Mukuro: The Vongola Ring, Mare Ring, and Arcobaleno pacifier...

Mukuro: The ³ Policy Sky elements are attempting to gather.

Mukuro: Did the excessive strain on the rings

Mukuro: cause them to gravitate towards one another?

Gokudera: This is bad!

Gokudera: Yuni's flame barrier is going to join

Gokudera: with the boss's and Byakuran's barriers!

Dino: Stop her!

Dino: We can't let Yuni get near Byakuran!

Gokudera: Damn!

Gokudera: It didn't even flinch!

Yamamoto: How about this?!

Yamamoto: It's no use!

Yamamoto: Not even a scratch!

Gokudera: We won't be able to get inside that barrier!

Gokudera: sh**t! Yuni's...

Byaku: Welcome, Yuni-chan.

Tsuna: Yu-Yuni... Stay away...

Yuni: Sawada-san!

Byaku: Well? Aren't you surprised?

Byaku: When the ³ Policy Sky elements release

Byaku: incredible amounts of flames,

Byaku: they create this unique situation.

Byaku: Now, we have a stage where the three of us won't be interrupted.

Byaku: A special stage for the Sky ³ Policy and nothing else.

Byaku: Except that I no longer need Tsunayoshi-kun,

Byaku: so Yuni-chan and I will be all alone very soon.

Yuni: Sawada-san!

Yuni: Stop it, Byakuran!

Byaku: How can you possibly tell me to stop now?

Byaku: Weren't you the one who forced the Vongola people

Byaku: into risking their lives to protect you?

Byaku: Even when you knew from the very beginning

Byaku: that they couldn't possibly defeat me.

Byaku: Your aimless escape only served to

Byaku: increase the number of victims.

Byaku: Could you be any more selfish?

Byaku: You just wanted to watch as people

Byaku: move at your beck and call.

Byaku: Isn't that the real reason you tried to escape,

Byaku: Princess of the Arcobaleno?

Byaku: What was that?

Byaku: You're hiding something under your cloak.

Yuni: No, not yet...

Byaku: Not yet?

Gokudera: Those are the Arcobaleno pacifiers!

Mukuro: No, that's not all they are!

Byaku: That's...

Futa: Something's sticking out of the pacifiers!

Reborn: The Arcobaleno are beginning to regenerate their bodies.

Gokudera: Regenerate?!

Reborn: Or you could simply say that they're being reborn.

Kikyo: Reborn?!

Dino: The strongest babies are coming back to life?!

Reborn: I've heard that the power of the Sky Arcobaleno

Reborn: is able to restore the other Arcobaleno from the verge of death.

Reborn: But I didn't realize they would be regenerated from their pacifiers.

Bel: Which means that Mammon is coming back to life?

Lal: Colonnello...

Kikyo: C-Could it be?

Kikyo: Yuni-sama's escape was meant to...

Mukuro: That's right.

Mukuro: Yuni was buying time for the revival of the Arcobaleno

Mukuro: after they were k*lled by Byakuran's scheme,

Mukuro: which was why she begged Tsunayoshi Sawada to

Mukuro: protect her and the pacifiers of her brethren.

Ryohei: B-But if Colonnello-sama and the other babies...

Ryohei: If the Arcobaleno return, what will happen?!

Lal: If they...

Lal: If the Arcobaleno return,

Lal: the balance of ³ Policy,

Lal: in other words, the balance of this world will be restored.

Lal: And they're strong on top of that.

Lal: If the Arcobaleno, at full strength, join forces with Sawada,

Lal: they may be able to defeat Byakuran!

Byaku: It's true that there isn't any non-³ Policy

Byaku: here to t*rture the Arcobaleno.

Byaku: It would be annoying if they came back now.

Byaku: But it looks like we still have an hour at the very least,

Byaku: before the Arcobaleno return.

Byaku: Looks like I'm right.

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Tsuna!

Yuni: Sawada-san!

Byaku: You can bring back whoever you want and I still won't lose,

Byaku: but that would be a waste of time, right?

Byaku: Nobody can come inside this impenetrable barrier.

Byaku: You're mine now.

Byaku: You can cry and scream all you want.

Byaku: The Arcobaleno aren't going to defeat me.

Reborn: That's right.

Reborn: The Arcobaleno aren't the ones who will defeat you.

Reborn: That job belongs to my student,

Reborn: Tsuna!

Kyoko: There's Yuni-chan!

Ryohei: Kyoko!

Ryohei: No! Stay back!

Haru: The person lying on the ground...

Haru: It's Tsuna-san!

Kyoko: Tsuna-kun...

Irie: B-Byakuran-san...

Irie: What happened to you?

Byaku: Did Tsunayoshi-kun say that he would defeat me, Reborn-kun?

Reborn: That's right.

Byaku: Haven't you been paying attention?

Byaku: I've completely crushed Tsunayoshi-kun!

Reborn: Don't underestimate Tsuna's Deathperation.

Reborn: Besides, I'm not talking about winning or losing here.

Reborn: Tsuna.

Reborn: You have to defeat Byakuran.

Mukuro: It's the same as before...

Mukuro: The tutor Reborn always appears to guide

Mukuro: Tsunayoshi Sawada in times of trouble.

Byaku: That was a surprise.

Byaku: I thought you actually had a point to make,

Byaku: but you just wanted to give a little motivational speech?

Reborn: This is how I roll.

Reborn: Listen up, Tsuna.

Reborn: You aren't the only one who's putting everything on the line here.

Reborn: Yuni plans to send everybody back to the past

Reborn: by sacrificing her life.

Yuni: Uncle Reborn...

Reborn: The revival of the Arcobaleno takes more than Yuni's power.

Reborn: She has to burn off her "Life Flame".

Reborn: That will lead to her body being destroyed.

Reborn: Which means she'll die.

Yamamoto: Her life?!

Kyoko: Th-That can't be!

Haru: Yuni-chan!

Byaku: Oh, so that's how it is.

Yuni: Uncle Reborn, you knew all along?

Reborn: Of course.

Reborn: Wasn't hard to guess.

Reborn: Since you're just like your late grandmother, Luche.

Byaku: I can't let you do such a foolish thing.

Byaku: Since your life belongs to me.

: Now then.

Yuni: Sawada-san!

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Tsuna!

Kyoko: Tsuna-kun!

Haru: Tsuna-san!

Haru: What a relief...

Byaku: Reborn-kun's little pep talk actually woke him up.

Byaku: You make a great team.

Tsuna: I-I won't l-let you have Yuni.

Byaku: You're shaking.

Byaku: Your body doesn't lie.

Byaku: It's scared because it remembers the beating you just took.

Byaku: I can feel you shaking from over here.

Dino: This is bad...

Dino: Tsuna's falling out of Deathperation mode.

Dino: He's not fit to fight!

Byaku: How unlucky for you to wake up to these hopeless circumstances.

Byaku: But I suppose that you haven't had any luck since you entered middle school.

Byaku: I know a great deal about you.

Byaku: You were an ordinary middle school student,

Byaku: who did poorly academically and athletically, and you hated school,

Byaku: but one day, a skilled hitman showed up to tell you that

Byaku: you were a candidate to become a big mafia boss.

Byaku: And that was how you were drawn into this scary underground world.

Byaku: Ever since, you've been risking your life.

Byaku: You hate to fight, yet you were involved in internal disputes

Byaku: and battles for the position of boss.

Byaku: And your luck completely ran out once you arrived in this time.

Byaku: If you hadn't been brought here, you wouldn't have had to suffer.

Byaku: It makes you curse your own fate, doesn't it?

Tsuna: N-No...

Tsuna: That's not entirely true.

Tsuna: It's true that the future has caused me fear, pain, and worry,

Tsuna: and I was only truly happy for a very brief time,

Tsuna: but now...

Tsuna: Now I think I understand.

Tsuna: You take the good with the bad.

Tsuna: I consider everything that has happened to be

Tsuna: precious moments of my life.

Gokudera: Boss...

Yamamoto: Tsuna...

Byaku: Hmm...

Byaku: That's an interesting interpretation.

Byaku: But you should reconsider.

Byaku: None of that will matter if I k*ll you.

Dino: This is bad!

Gokudera: Stop!

Gokudera: Damn it!

Byaku: Let's see...

Byaku: In your current state,

Byaku: I just need to send this mini-White Dragon through your heart.

Tsuna: W-Wait!

Byaku: Not happening.

Yuni: Sawada-san!

Byaku: Now, Yuni-chan...

Byaku: Your savior is dead.

Tsuna: Ow!

Yamamoto: Tsuna.

Gokudera: Boss.

Tsuna: Th-This is...

Tsuna: Lancia-san's ring.

Byaku: He was saved by the ring he wore around his neck?

Basil: That's...

Basil: The ring Lancia-dono gave to Sawada-dono in the past.

Tsuna: So it's true...

Tsuna: Everything has played a part.

Tsuna: I wouldn't give up a single moment since I've arrived in the future.

Tsuna: The pain, the suffering, the fun...

Tsuna: I'm here right now

Tsuna: because everyone was there for me.

Tsuna: The technique and weapons I've acquired in the future...

Haru: Kyoko-chan and I are always talking about how it's our job

Haru: to support you guys so you're free to go wild.

Tsuna: Their support is what allows the rest of us to fight.

Spanner: X BURNER is unstable because your flames aren't equally balanced.

Spanner: I want to see a perfected X BURNER.

Spanner: I'll get it done.

Irie: Accept the power left to you by the Vongola boss from this time.

Tsuna: This is...

Tsuna: The Vongola Box...

Kyoko: When you're nervous and uneasy,

Kyoko: it also gets nervous and starts to shake.

Tsuna: Could it be...

Tsuna: I couldn't have accomplished any of that by standing still.

Tsuna: I couldn't have accomplished any of that without everybody's help.

Tsuna: Unlucky? I feel pretty lucky.

Tsuna: I treasure every moment I've spent here.

Tsuna: My flames could only have been born in this future you rule,

Tsuna: and they belong to everyone!

Tsuna: You've hurt so many innocent people,

Tsuna: and I'm gonna make you regret it!

Basil: His flames are back!

Haru: Tsuna-san!

Kyoko: Tsuna-kun!

Yuni: Sawada-san!

Mukuro: But...

Byaku: Sorry to spoil this touching moment,

Byaku: but you haven't solved anything.

Byaku: Your power still pales compared to mine, just as before.

Primo: Are you sure about that?

Yamamoto: Hey, the rings!

Gokudera: What?!

Ryohei: It's burning!

Gokudera: Th-This is...

G: What a pathetic look on your face.

Lambo: Y-You're back!

Lampo: Keep it down.

Lampo: I can't stand kids.

Lampo: Especially this runny-nosed cow kid.

Lambo: Don't make fun of Lambo-san!

Yamamoto: Why?

Ugetsu: We are always with you.

Knuckle: You're not the type to give up now.

Ryohei: But how do we...?

Hibari: I'll bite him to death.

Alaude: That's impossible right now.

Alaude: Though I'm not interested in what you plan to do.

Daemon: Pity...

Daemon: Your back is to the wall,

Daemon: and you still refuse to change your position.

Daemon: The Vongola does not need such weakness.

Lampo: Decimo is saying the same things our boss did.

Ugetsu: He truly does carry on our will.

G: So it's okay then?

G: We already deemed the Guardians worthy.

G: Not that you even need to ask us.

G: Just do whatever you want.

G: Like always.

Primo: You're right, G.

Byaku: Wh-What's that?

Primo: Decimo, I agree with your thinking.

Byaku: Where are you?!

Byaku: Who's talking?!

Yuni: The ones who founded the Vongola...

Yuni: The first generation Vongola Family.

Primo: I'd like to help out my true successor in person,

Primo: but I can't do that.

Primo: Instead...

Byaku: The crest...

Primo: I'll unleash you.

Caption: Next Episode

Reborn: Byakuran is surprised by Primo's appearance,

Reborn: and Yuni explains the differences

Reborn: between the ³ Policy Sky elements.

Reborn: But what did Primo mean when he said he would unleash them?

Reborn: It looks like it has something to do with the Vongola rings.

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Sea. Clam. Rainbow.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!