08x187 - Memories of Betrayal

[bunniefuu]

Yamamoto: I used the back of my sword.

Yamamoto: Let's stop this.

Daemon: Offensive Stance .

Daemon: Last Minute Rain.

Daemon: It's foolish to show mercy to your foes.

Daemon: A battle of swords only ends when one of us has been cut down.

Yamamoto: This guy's...

Daemon: I like the look you have in your eyes now.

Daemon: That's how a swordsman should be.

Daemon: A sword exists only for the sake of cutting down your foes.

Daemon: The same can be said of its wielder.

Daemon: A man whose only worth is to defeat his foes.

Yamamoto: That'd just be a monster!

Daemon: Yes, a monster.

Daemon: You must become a monster like me, or you can't win.

Ryohei: Lambo! You okay?!

Lambo: Hold...it...in...no more!

Ryohei: Sorry...

Daemon: Your life is forfeit if you're going to shoulder that burden.

Daemon: As well as the life of your precious sister.

Daemon: Will you protect the Guardian of the Lightning Ring?

Daemon: Or save your sister?

Daemon: Now, what will your choice be, Guardian of the Sun Ring?

Ryohei: I'll...

Ryohei: I'll save both of them!

Tsuna: Gokudera-kun!

Tsuna: At this rate, they'll...

Tsuna: I have to do this!

Daemon: A wise decision.

Daemon: Your only choice is to defeat the enemies before you.

Daemon: Now, show me how strong your resolve is.

EpTitle: Target Memories of Betrayal

Daemon: I am pleased by your unbridled rage.

Daemon: What is the matter?

Daemon: Don't you hate me?

Daemon: Take your rage out on me.

Tsuna: What?

Daemon: Any person who stands in your way is an enemy.

Daemon: And enemies must be completely crushed.

Daemon: That would be the real Vongola mafia boss.

Tsuna: I...

Gokudera: You're wrong!

Gokudera: The boss would never do such a thing!

Gokudera: He's generous enough to accept both friend and foe!

Mukuro: How nice to see you again.

Mukuro: I have returned...

Mukuro: from the depths of Paths of Rebirth.

Xanxus: Tsunayoshi Sawada.

Xanxus: Did you finally mature a bit?

Xanxus: In ten days, you'd better prove that the Vongola are the strongest.

Gokudera: And that's why we stand by our boss!

Daemon: I see that a soft boss attracts soft Guardians.

Daemon: I said that I wouldn't deem you worthy of succeeding the Vongola.

Gokudera: b*stard, stop spouting your crap...

Gokudera: Damn it!

Daemon: I shall have you shed that soft nature now.

Daemon: Or else I will be forced to eliminate you.

Daemon: As I did to Primo back then.

Tsuna: What?!

Gokudera: Boss!

G: Bah!

G: You sure about staying out of this?

G: Hey, Primo!

Primo: Why, Daemon?

Primo: Why would you do this?

Daemon: Why do you ask?

Daemon: You should already know the answer.

Daemon: Along with my plans and my true desires...

G: Primo, you don't need to be upset about what happened.

G: He was marching to a different beat from the very beginning.

Primo: But Daemon is one of my Guardians.

Primo: Daemon's time may have also stopped back then...

Primo: Just like this watch.

Daemon: Tsunayoshi Sawada...

Ipin: No good. It's really hard.

Haru: Never give up.

Haru: I'll give it a try too.

Haru: Eek... It didn't work...

Kyoko: I feel like it's getting even harder to breathe.

Haru: Now that you mention it...

Kyoko: Is everybody okay?

Haru: Yes, I can tough it out!

Ipin: I-Pin too!

Chrome: I'm sorry...

Chrome: It's all my fault.

Chrome: Because I was controlled...

Kyoko: Don't say that! It's not your fault.

Haru: That's right! We should blame the mean person who would take control of a girl!

Chrome: I'm sorry...

Yuni: It'll be fine.

Yuni: I'm sure that Sawada-san and everybody else will come save us.

Haru: That's right!

Haru: Tsuna-san will definitely come for us!

Haru: We just have to hold on until then.

Haru: It's getting even more difficult to breathe.

Kyoko: Same here...

Haru: Eek? All of a sudden...

Kyoko: It's easier to breathe.

Kyoko: Ah.

Kyoko: Yuni-chan?

Yuni: I can use my power to protect you for a short time.

Haru: Really?

Yuni: But I can't keep this up very long.

Kyoko: Yuni-chan, don't push yourself too hard.

Kyoko: Chrome-chan!

Chrome: This is my fault...

Chrome: So I have to save everyone.

Kyoko: Huh? But how?

Haru: The dome is really hard.

Ipin: We can't just use force.

Chrome: This barrier is an illusion created by the first-generation Guardian of the Mist Ring.

Chrome: We need a willpower stronger than his to break the illusion.

Chrome: Mukuro-sama...

Chrome: I'm always relying on Mukuro-sama...

Chrome: But right now, I want to become stronger so I can save everyone!

Reborn: Still, Daemon did a good job of making Kokuyo Land disappear.

Reborn: Tsuna, Yuni, hold on.

Reborn: Once the Arcobaleno are assembled, we can help.

Reborn: Once we find the remaining members, we'll be on our way.

Reborn: I need you to hurry, Colonnello, Fong.

Col: I know that you're around, Mammon!

Col: We don't have time, maggot!

Col: If you aren't going to show yourself, I'll blast you to smithereens!

Mammon: Honestly, you're always so violent.

Col: That's because you deserted us in the middle of a battle, maggot!

Mammon: That's slander.

Mammon: I simply refuse to work when there isn't money involved.

Col: You're just using that as an excuse to run away!

Mammon: Do you truly believe that I would lose to that illusionist?

Mammon: He may be the first-generation Guardian of the Mist Ring,

Mammon: but he's no match for me.

Col: Then prove it, maggot!

Mammon: I suppose I don't have a choice.

Fong: I-Pin, it'll only be a little longer.

Fong: Good grief.

Fong: Just as I thought.

Fong: I figured that you might be observing from a nearby location.

Verde: Very perceptive of you.

Verde: The stealth mechanism on my machine was supposed to be flawless.

Fong: Verde, if you wish to observe,

Fong: couldn't you come closer for a better view?

Verde: If you intend to force me to do something menial, I refuse.

Fong: But if you come now, you will be able to partake in a very fascinating experience.

Caption: Namimori Middle School

Skull: Why do I have to do this?

Skull: I should just ditch and run...

Skull: No, no, no!

Skull: This is my duty as an Arcobaleno!

Skull: Ah!

Skull: I-I have to do this...

Daemon: I will need you to become a monster.

Yamamoto: I knew it.

Daemon: I suppose that I should be impressed.

Daemon: But you are simply avoiding my attacks.

Daemon: Is your sword a mere decoration?

Yamamoto: I don't believe that defeating you here will be a victory.

Daemon: There is no need to ask an attacking foe for a reason to fight.

Daemon: A sword exists for the sake of cutting down your enemies.

Daemon: Otherwise, it is but a lump of iron.

Yamamoto: You've got that wrong.

Yamamoto: This is my old man's soul.

Yamamoto: And my soul, as well!

Yamamoto: That's why I have no intention of using this blade

Yamamoto: for something that goes against our ideals!

Daemon: Then you shall be obliterated like dewdrops against my blade.

Yamamoto: I doubt that's going to happen.

Yamamoto: I'm having an easy time guessing your next move

Yamamoto: since you can't control your blood thirst.

Yamamoto: I don't plan on fighting you,

Yamamoto: but I'm busting out of here.

Daemon: Takeshi Yamamoto...

Ryohei: I'll show you that I can save the girls and Lambo!

Daemon: What is the point in making that child a Guardian?

Daemon: There is no need to create an extra burden.

Lambo: Stay away!

Daemon: Do you believe you can defeat me while carrying the extra burden?

Daemon: Now hurry.

Daemon: Abandon that dead weight.

Ryohei: I refuse!

Ryohei: He's one of us!

Lambo: Turf top!

Daemon: Then I will simply defeat both of you together.

Ryohei: I won't lose, to the extreme!

Ryohei: Not before I save Kyoko!

Daemon: You too, Ryohei Sasagawa?

Kyoko: Yuni-chan... Chrome-chan...

Haru: Hang in there.

Haru: It's getting hard...

Kyoko: To breathe again...

Ipin: I-Pin hurts...

Kyoko: Yuni-chan!

Haru: Are you okay?

Yuni: I-I'm sorry... I can't...

Chrome: A little longer... Just a little longer...

Gokudera: Boss...

Tsuna: The same thing you did to Primo?

Daemon: In the mafia world, they believe that Secondo forcibly took control from Primo,

: driving him to Japan in the process...

Daemon: But that's not how it really happened.

Daemon: I was the one who wanted Primo to step down as the Vongola.

Gokudera: What's that?!

Tsuna: Weren't you one of Primo's Guardians?

Tsuna: Why would you...?

Daemon: Primo couldn't overcome his soft nature, same as you.

Daemon: That was why!

Daemon: The history of the Vongola is littered with conflict.

Daemon: It grew strong by crushing other Families.

Daemon: The Vongola Family you created has become greater than you ever could have dreamed.

Daemon: And we should accelerate this process.

Daemon: What I'm trying to say is that

Daemon: you aren't fit to rule the current Vongola.

G: What's that?!

Primo: G.

Daemon: You must crush your enemies in a display of total dominance!

Daemon: The weak have no right to live!

Daemon: Abandon your own friends if that's what it takes to win!

Daemon: You don't need to feel emotion.

Gokudera: Boss!

Tsuna: Operation X.

Contact: Roger that, boss.

Daemon: You're rather tough.

Gokudera: He's also using X BURNER!

Tsuna: X BUR-

Tsuna: No, I can't fire...

Daemon: Like I said.

Daemon: You're too soft.

Daemon: X BURNER.

Reborn: Oh.

Fong: I brought him.

Col: Sorry about the wait, maggots!

Reborn: Well done.

Reborn: And it looks like Skull managed to succeed too.

Skull: R-Reborn!

Skull: I did as you said!

Skull: So save me!

Reborn: Okay, let's do this.

Skull: You're gonna ignore me?!

Haru: Eek?

Yuni: Uncle Reborn...

Mammon: What are you doing?

Mammon: When you fail, you make me look bad as your tutor.

Mammon: Look, there's a crack here now.

Mammon: Stop wasting time and break this weak illusion.

Gokudera: Boss!

Daemon: What?!

Daemon: Th-This is Primo's...

Tsuna: Deathperation Point Zero: First Edition.

Daemon: You possess so much power, yet you reject the idea of ruling by strength.

Daemon: I do not understand.

Tsuna: It's true that the history of the Vongola may be stained by blood.

Daemon: And yet you still wish to inherit the tradition, do you not?

Tsuna: I want the power to protect my friends.

Tsuna: The power to create a future where I can laugh with my friends.

Gokudera: Boss...

Tsuna: If I can't do that, then I don't need the inheritance.

Tsuna: If that's the Vongola tradition, I'll destroy it myself!

Tsuna: I thought I'd be willing to do anything to protect everyone...

Tsuna: But if this is what it means...

Tsuna: I don't need this power!

Tsuna: If it means inheriting their sins, I'll...

Tsuna: I'll destroy the Vongola!

Primo: That's right.

Primo: I have witnessed Decimo's resolve.

Primo: That is why he will be able to walk a path different from mine.

Daemon: Are you capable of such a feat?

Tsuna: I'll do it.

Daemon: How? When you can't even escape this illusionary space?

Tsuna: I'm not alone.

Gokudera: Y-You guys...

Yamamoto: Hibari went on a rampage and tore through the illusionary space.

Ryohei: Looks like everybody's safe.

Lambo: Lambo-san managed to escape!

Daemon: I didn't expect my illusion to be broken...

Kyoko: You did it, Chrome-chan!

Kyoko: Ah, Chrome-chan!

Chrome: I'm fine...

Ryohei: Kyoko!

Kyoko: Huh?

Kyoko: Ryohei! Tsuna-kun!

Ryohei: Are you hurt, Kyoko?!

Kyoko: Nope.

Haru: We believed in them!

Haru: And they came to save us!

Reborn: Everybody's here now.

Tsuna: Reborn... And everybody else...

Reborn: Yuni, you helped guide us through the illusion.

Reborn: It was a big help.

Yuni: No, Uncle.

Yuni: It was thanks to everybody.

Skull: Th-That's right!

Skull: It's all because I brought Hibari from Nami Middle.

Hibari: How dare you take one of my possessions...

Hibari: I'll bite you to death!

Skull: I-I was just doing what Reborn told me to do!

Skull: Take your complaints to him!

Daemon: This won't do.

Daemon: I hadn't planned for such a development.

Gokudera: You've already lost!

Gokudera: Pass on your inheritance!

Daemon: It appears that I underestimated you a little.

Daemon: I will have to get serious about this too.

Tsuna: What?

Caption: Monster Tamer Tsuna{\i}!{\i}

Reborn: Tsuna and Elder Rebo set out on a journey to

: recruit monsters for the sake of defeating Blood-sucking Hibarin.

Reborn: They've assembled a party of monsters,

Reborn: and it's almost time to face Hibarin.

Tsuna: Can we really win?

Yamamoto: It'll work out.

Gokudera: I'll help fight!

Reborn: You are a descendant of the legendary monster tamers.

Reborn: You'll be fine.

Mukuro: No, it's hopeless.

Tsuna: Huh?

Mukuro: I am the true monster tamer.

Caption: Weredog Mummy Monster Tamer Golem KEN CHROME MUKURO KAKIPI

Mukuro: And these are my monster minions.

Tsuna: A whole bunch of weirdos!

Mukuro: We will be the ones to defeat Hibarin.

Tsuna: Huh?!

Gokudera: What are you saying?!

Gokudera: We're going to defeat Hibarin!

Tsuna: Oh. But wait.

Tsuna: It'll be great if you fight Hibarin instead of me.

Tsuna: All right! We'll let them handle this.

Reborn: No.

Tsuna: Huh?

Reborn: It's your duty to defeat Hibarin.

Tsuna: Huh? B-But...

Mukuro: Then we shall decide through a battle.

Tsuna: Huh?!

Reborn: To be continued.

Mukuro: You can expect a magnificent performance next week.

Caption: Next Episode

Reborn: Does Daemon intend to keep fighting?

Reborn: He's really persistent.

Reborn: Tsuna and Daemon will be going one-on-one now.

Reborn: The Guardians and I can only watch as Tsuna fights.

Reborn: Show him the true mettle of the Vongola X Family, Tsuna.

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Primo's Will.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!