08x182 - Silent Storm

[bunniefuu]

EpTitle: Target Silent Storm

Lambo: Lambo-san is so awesome!

Yuni: You worked very hard.

Ipin: Lambo did well!

Lambo: Keep praising me!

Tsuna: Do you have any idea how much we had to go through?

Tsuna: Especially considering what you did to me at the end...

Gokudera: Do you even understand what you're saying?

Lambo: I'm awesome.

Lambo: I can make you go bang and boom, Stupidera!

Tsuna: Huh?

Gokudera: Don't open your box for no reason, stupid cow!

Lambo: Boo, you're no fun.

Yamamoto: But it's a good thing that they gave him his inheritance.

Reborn: Well, it was more or less pure luck.

Tsuna: You're one to talk.

Col: Still, Verde really went overboard this time.

Col: And he vanished again to boot, maggots!

Fong: That's how he is.

Reborn: Just forget about him,

Reborn: since we don't need him anymore.

Tsuna: Just ditching him like that?!

Gokudera: I don't like this at all!

Tsuna: Gokudera-kun?

Gokudera: I, the boss's right hand man,

Gokudera: have not only been upstaged by the Baseball freak,

Gokudera: but the stupid cow as well?!

Gokudera: Hey!

Gokudera: You're probably watching me right now!

Gokudera: Come out and test me for my inheritance!

Tsuna: He's so rash...

Yamamoto: Now, now.

Yamamoto: It'll be your turn eventually.

Gokudera: Eventually isn't soon enough!

Gokudera: Hey!

Gokudera: You listening, damn it?!

Tsuna: And he's picking a fight with an invisible opponent!

Fong: Why not calm down first?

Gokudera: Wha-?!

Fong: I can understand why you're so anxious...

Fong: But if you lose control,

Fong: you won't be able to react accordingly when the time comes.

Gokudera: What's that?!

Gokudera: Hey, you!

Fong: This tea is delicious.

Fong: Thank you.

Tsuna: Oh... You're welcome...

Gokudera: D-Damn it...

Yamamoto: You make a good team.

Gokudera: Huh?!

Yamamoto: I guess each element still has different types of people.

Tsuna: Come to think of it...

Reborn: There may not be much correlation between your elements and personality.

Reborn: That should be clear when you look at Skull.

Tsuna: True.

Tsuna: You wouldn't expect him to be cloud, like Hibari-san.

Skull: How long do I have to keep this up?

Tsuna: But Yamamoto and the first-generation

Tsuna: Guardian of the Rain Ring seemed similar.

Tsuna: And the first-generation Guardian of the Lightning Ring was like adult Lambo.

Tsuna: Was the first-generation Guardian of the Storm Ring like you, Gokudera-kun?

Gokudera: He was a nasty one...

Gokudera: Kept glaring at me.

Tsuna: Huh?

Reborn: Your turn will come soon enough.

Reborn: Just wait patiently in the meantime.

Gokudera: R-Right...

Yamamoto: Well, see ya tomorrow.

Gokudera: I'll be excusing myself, boss.

Tsuna: Yeah, good night.

Col: See ya.

Fong: Thank you for your hospitality.

Ipin: Bye-bye, master!

Tsuna: Be careful.

Gokudera: Will do!

Tsuna: Will Gokudera-kun be okay?

Yuni: He certainly seemed anxious.

Tsuna: Yeah...

Tsuna: I hope he doesn't do anything foolish.

On Screen: ,Namimori Shopping Center

Gokudera: Hey!

Gokudera: You're still following me around?!

Fong: As I said...

Fong: It is my duty to accompany you until your test is over.

Gokudera: Bah!

Gokudera: Do whatever you want...

A: b*stard!

A: Watch where you're going!

Gokudera: You're the ones blocking the path!

B: Ah, this guy's Gokudera from Namimori Middle!

Gokudera: Huh?! So what?!

A: You beat up one of our bros.

A: Perfect.

A: Time for some payback.

A: W-We won't forget this!

Fong: Good grief...

Fong: He has such a short temper.

Fong: That was a pointless fight.

Fong: What are you doing this early in the morning?

Gokudera: There's no point in waiting around.

Gokudera: I'm going to train so I can beat the crap out of that guy when he shows up.

Gokudera: Open Box.

Gokudera: Well, I've got this guy on my side.

Gokudera: I won't lose to anybody,

Gokudera: not even the first-generation Guardian of the Storm Ring.

Fong: Your test may not necessarily involve combat.

Gokudera: Listen up, Uri!

Gokudera: You're going to show

Gokudera: how strong you've become due to the Vongola Box!

Gokudera: Stop yawning!

Gokudera: Are you up to the task?!

Gokudera: Hey!

Gokudera: Where are you going?!

Gokudera: Uri! Wait!

Gokudera: Where are you, Uri?!

Gokudera: Come out!

Fong: Good grief...

Gokudera: Uri! Come out!

Gokudera: Uri!

Fong: Hmm?

Fong: This is why I told him to calm down.

Fong: Quite the predicament.

Fong: I shall buy you time.

Fong: You may do as you please.

G: Then I'll begin.

Yamamoto: Hey!

Yamamoto: Morning, you two.

Tsuna: Yamamoto, morning.

Yuni: Good morning.

Yamamoto: Hmm? Gokudera isn't with you?

Tsuna: He didn't come to meet me at my house today.

Tsuna: I wonder if something happened.

Yamamoto: Maybe he overslept.

Tsuna: Yeah...

Tsuna: I hope that's it.

Kyoko: Good morning, everybody.

Tsuna: Kyoko-chan!

Yamamoto: Morning!

Tsuna: Oh yeah,

Tsuna: Has anything odd happened with Ryohei, Kyoko-chan?

Kyoko: Ryohei?

Kyoko: Nope, Reborn-kun came to eat breakfast with us again today.

Tsuna: Reborn went to Kyoko-chan's place again?

Tsuna: I'm so jealous...

Tsuna: No, never mind then.

G: Good morning, boss.

Tsuna: Ah, Gokudera-kun!

G: I apologize for being late.

Tsuna: Huh?

Tsuna: Do you have a cold?

Tsuna: Your voice sounds different.

G: Yes, sort of.

Tsuna: Gokudera-kun seems different than usual.

Primo: I'm going to seal your super intuition for a while.

Tsuna: Huh?

Kyoko: Tsuna-kun, what's wrong?

Tsuna: Oh, nah.

Tsuna: Must have been my imagination.

Kyoko: Class is about to start.

Yamamoto: Good thing he came at the last second.

Tsuna: Yeah.

Gokudera: Where'd you go, Uri?!

Gokudera: Over there, Uri?!

Gokudera: Uri!

Gokudera: Uri!

Gokudera: Uri! You over there?!

Fong: Good grief...

Fong: I didn't expect him to be so easy to fool.

Ryohei: So the next first-generation Guardian hasn't appeared yet?

Tsuna: No.

Ryohei: I really hate waiting.

Ryohei: Aren't you the same, Octopus head?

G: Yeah.

G: But there's no point in getting worked up about it.

G: Just focus on what you can do in preparation for what may come.

Ryohei: Right, that's true.

Yamamoto: That's some smart advice, Gokudera.

Tsuna: Gokudera-kun's really calm, compared to yesterday.

Tsuna: Did Fong say something to him?

Ryohei: Still, whose test is next?

Col: Where's Fong?

Skull: Man, he isn't with the Guardian of the Storm Ring.

Skull: He must be slacking off somewhere.

Reborn: We aren't talking about you here.

Reborn: That can't be the case.

Skull: What?!

Reborn: I told you to stick with Hibari,

Reborn: and you're slacking off here instead.

Skull: Gulp!

Skull: Y-You're wrong!

Skull: I've been training him hard as his tutor!

Both: - Stop lying! - Stop lying!

Tsuna: Huh? Skull?

Tsuna: Where'd you come from?!

Kyoko: You must be Reborn-kun's friend...

Skull: I'm no friend of his!

Kyoko: Huh?

Skull: I hate that guy!

Tsuna: Wh-What was that about?

Tsuna: Oh.

Tsuna: Thanks.

Tsuna: He would have hit me if you hadn't stopped him, Gokudera-kun.

G: It was nothing.

G: I'm glad you aren't hurt.

Tsuna: Gokudera-kun is really dependable today.

Student: Man, we have math next.

Tsuna: I'm going to get called on today!

Tsuna: I didn't look at this.

G: Boss.

Tsuna: Huh?

G: I can teach you, if you'd like.

Tsuna: S-Sure...

G: We'll start with this problem.

Tsuna: Here comes Gokudera-kun's theoretical approach!

G: Do you know which formula to use here?

Tsuna: Huh?

Tsuna: No, I don't even know that.

G: Then let's establish what you do know.

Tsuna: Okay...

Tsuna: Huh?

Tsuna: This is different than usual...

Teach: Okay, that's correct.

Teach: You actually came to class prepared for once, Sawada.

Tsuna: Y-Yes.

Guy: Seriously?

Guy: Sawada? Wow...

Tsuna: Thanks.

Tsuna: It's all because you explained it in a way I could understand.

G: No, it was all you.

Guy: Stop Gokudera!

Guy: Defend the goal!

Yamamoto: I won't let you through, Gokudera!

G: Boss!

Tsuna: Huh?

Guy: Whoa!

Guy: For real?

G: You're the best, boss.

Yamamoto: Yeah. That was perfect, Tsuna!

Tsuna: No, I didn't do anything...

A: Good one, Sawada!

B: Nice goal!

C: Keep that up next time!

Tsuna: Huh?

Tsuna: The usual Gokudera-kun would be like...

Gokudera: You b*stards!

Gokudera: Stop getting in the boss's way!

Gokudera: Come now, boss.

Gokudera: Go ahead.

Tsuna: That's what I'd expect...

Tsuna: But he's being more subtle about it today.

Tsuna: I wish he was usually like this.

Tsuna: Hmm? Usually?

Gokudera: I got you, Uri!

Gokudera: Huh?

Gokudera: What's going on? Damn it!

Fong: It's almost time.

Gokudera: Huh?

Gokudera: Uri!

Gokudera: Where'd you go?!

Fong: I won't stop you if you wish to stay here,

Fong: but I believe you don't have time to play around.

Gokudera: What's that supposed to mean?

Yamamoto: Nothing happened at school today.

Kyoko: I'm going to go shopping with Yuni-chan then.

Yuni: Please let your mother know that I'll be back before dinner.

Tsuna: Yeah, sure.

Yamamoto: Then I'll get going too.

Yamamoto: Let me know if something comes up, Tsuna.

Tsuna: Sure.

Tsuna: Bye!

: Bye.

Kyoko: Is something wrong, Yuni-chan?

Yuni: Oh, no.

Yuni: It's nothing.

Tsuna: Gokudera-kun's really calm and reliable today.

Tsuna: But somehow...

Tsuna: He's different from the usual Gokudera-kun.

Primo: So I won't be able to hide it from him.

G: Is something wrong, boss?

Tsuna: Oh, uh...

Tsuna: Well...

Tsuna: You see, Gokudera-kun...

G: Boss!

Tsuna: Huh?

A: Gokudera!

A: You really let us have it yesterday.

A: But that won't be happening today.

Tsuna: Who are these people?!

B: Even you won't have a chance against all of us!

A: Get him!

: What?!

Tsuna: W-Wow...

Tsuna: He took them all out in an instant.

Gokudera: I see.

Tsuna: Huh?

Gokudera: I would expect no less

Gokudera: from the first-generation Guardian of the Storm Ring.

Tsuna: Gokudera-kun?!

Tsuna: That means this guy is...

Fong: Did we buy you enough time?

Tsuna: Huh? What does that mean?

Fong: This was a necessary part

Fong: of the Guardian of the Storm Ring's inheritance test.

Tsuna: Huh?

Gokudera: Drop the disguise!

Tsuna: Huh?

Gokudera: You've finally shown yourself,

Gokudera: first-generation Guardian of the Storm Ring, G!

Tsuna: A-An illusion?!

Fong: No, that would technically be incorrect.

Fong: We are dealing with the wills

Fong: of the first-generation Guardians which reside within the Vongola Rings.

Tsuna: I-I see...

Tsuna: But why did you do this?

G: Decimo...

G: How did you feel about my performance

G: as your right hand man today?

Tsuna: Huh?

Tsuna: Th-That's, well...

Tsuna: You were helpful and reliable...

G: Unlike usual, right?

Tsuna: Th-That's...

G: Consider what a right hand man should do before acting.

G: This only shows that he failed to do so.

Gokudera: Enough of your prattle!

G: The same goes for these guys.

G: This was another product of your irresponsible behavior.

G: You're exposing Decimo to more danger, not protecting him.

Gokudera: He's right.

Gokudera: I keep...

Gokudera: I keep making more trouble for the boss.

Gokudera: I've failed as his right hand man.

Tsuna: Gokudera-kun...

G: You aren't fit to be the Guardian of the Storm Ring.

G: Much less the right hand man of the Vongola.

Fong: So he doesn't pass?

G: Nope.

Tsuna: Huh?!

G: Return your Vongola Ring to Decimo.

G: And go back to Italy.

Tsuna: I can't let that happen!

Tsuna: It's true that Gokudera-kun is quick to start a fight.

Tsuna: He loses control sometimes, which makes a lot of trouble for us,

Tsuna: but he's always trying his best!

Tsuna: That's what endears him!

Tsuna: The right hand man and Guardian stuff doesn't matter.

Tsuna: Uh...

Tsuna: In any case, Gokudera-kun is an important friend of mine!

Tsuna: You can't just tell him to leave!

G: So you're okay with him as the Guardian of the Storm Ring?

Tsuna: That's right.

G: Even if he isn't the perfect right hand man?

Tsuna: That doesn't matter!

Gokudera: Boss...

Primo: Decimo...

Gokudera: Boss...

Tsuna: Huh?

Gokudera: I vow to protect you, even if I don't get the inheritance.

Gokudera: G, this is one point I refuse to yield,

Gokudera: regardless of whether you deem me worthy or not!

Gokudera: My resolve is firm!

Fong: Is that enough?

Tsuna: Huh?

Fong: You should understand how strong their bond is now.

Fong: Recklessness and naivety are necessary at times.

Fong: Weren't you the same at one point?

G: Bah.

Tsuna: Huh? Wh-What do you mean?

Fong: He wanted to see if there was an unbreakable bond between you.

Tsuna: Huh?

G: That was the test.

G: You can't serve as a right hand man without the complete trust of the boss.

G: If your bond is firm, you can face whatever enemy may come.

G: Defeat the enemy with a relentless stream of attacks that never falters.

G: In other words, protect your allies with everything you've got.

G: That is the essence of the Guardian of the Storm Ring.

Gokudera: Always at the center of attack,

Gokudera: the furious storm that never rests.

G: That's right.

G: Don't forget that.

Gokudera: Yeah.

G: I now bequeath the inheritance of the Guardian of the Storm Ring.

Tsuna: That's great, Gokudera-kun!

Gokudera: Yes, boss!

Gokudera: Hey, Uri!

Gokudera: Why do you like him more than me?!

Gokudera: D-Damn you!

Gokudera: What do you take me for?!

Fong: Still, he managed to safely clear this.

Primo: Good work, G.

G: Just doing my job.

Primo: Decimo realized that you weren't

: his Guardian of the Storm Ring, despite my interference

: with his super intuition.

G: Naturally.

G: They're carrying on the Vongola we created.

G: They won't get the job done if their bond isn't strong enough.

Primo: G...

Primo: This brings back memories.

Primo: When we first formed our band of vigilantes,

Primo: we were told that a bunch of kids could never accomplish anything.

G: Yeah, I remember that.

G: Put yourself in my shoes and think of everything I've had to endure

G: because of your crazy antics.

Primo: And yet you stuck with me through thick and thin.

Primo: I'm grateful to you.

G: A little late for that.

G: I don't regret a second of it.

Primo: Yeah.

Yamamoto: What's up, Gokudera?

Yamamoto: You're in a good mood.

Gokudera: Of course!

Gokudera: The boss has accepted me as his true right hand man!

Tsuna: Huh?!

Gokudera: I never realized that the boss had so much faith in me!

Gokudera: I'm moved!

Ryohei: What?

Ryohei: What's going on, Sawada?

Tsuna: I only said that I considered him a friend...

Tsuna: Man, it feels like everything's back to normal.

Kyoko: What is it, Yuni-chan?

Yuni: No, it's nothing.

Reborn: Only four left.

Gokudera: I'm going to work even harder now!

Gokudera: Just you watch, boss!

Caption: Monster Tamer Tsuna{\i}!{\i}

Reborn: Tsuna and Elder Rebo set out on a journey

: to recruit monsters for the sake of defeating Blood-sucking Hibarin.

Reborn: As they spent the night in a ravine,

: they were suddenly attacked by the werewolf Gokudera.

Gokudera: I'm a bandit!

Gokudera: Hand over all your money!

Gokudera: I love fish!

Tsuna: Huh?!

Tsuna: A wolf is eating the sardines I was saving for a snack!

Tsuna: He likes fish?

Tsuna: Could it be...

Tsuna: Maybe he's a werecat, not a werewolf?

Gokudera: Gulp!

Gokudera: sh**t-meow!

Gokudera: You're the first person to ever realize that I'm a werecat.

Gokudera: You are fit to be my boss!

Gokudera: I will follow you!

Tsuna: Huh?!

Tsuna: What's with that?!

Tsuna: And he's reverted to human form!

Gokudera: I'll carry him for you!

Tsuna: Y-Yeah...

Tsuna: Another weird monster has joined...

Reborn: And so, the werecat Gokudera, with his

: endless stream of attacks, joined the party.

Reborn: To be continued.

Caption: Next Episode

Reborn: Four inheritance tests remain, including Tsuna's.

Reborn: Ryohei is raring and ready to go.

Reborn: But Hibari was the one given his test.

Reborn: Upon learning that his test wouldn't involve any combat,

Reborn: Hibari completely loses interest.

Reborn: What are you going to do, Tsuna?

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Aloof Cloud.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!