07x176 - Escape

[bunniefuu]

Byaku: Let's return now.

Byaku: Come back to me.

Byaku: Here.

Kyoko: Tsuna-kun! Help her!

Tsuna: Huh?!

Tsuna: B-But!

Tsuna: Huh?

Tsuna: Reborn!

Yuni: Uncle!

Reborn: Don't push your luck, Byakuran.

Reborn: I don't give a damn who you are.

Reborn: If you lay a finger on the Arcobaleno boss,

Reborn: I won't stay quiet.

Byaku: The Sky Arcobaleno certainly holds

Byaku: considerable authority over the use of ³ Policy,

Byaku: but you don't want to anger me.

Byaku: Do you not care what happens to the remaining Black Spell members

Byaku: after their boss, Yuni-chan, betrays me?

Tsuna: Wha-?!

Tsuna: You're using them as hostages?!

Yuni: They all...

Yuni: They all understand.

Reborn: The rest is up to you, Tsuna.

Tsuna: Huh?!

Reborn: Yuni asked you to protect her.

Reborn: What are you going to do?

Tsuna: B-But...

Tsuna: Her friends will be...

Tsuna: Those eyes...

Tsuna: She's made up her mind.

Tsuna: She knew this would happen.

Byaku: Yuni-chan, your prince on a white horse doesn't seem very reliable.

Byaku: Come back to me.

Byaku: I'm still willing to forgive you right now.

Tsuna: Come with us!

Tsuna: Join us!

Tsuna: Everyone! We're going to protect her!

Kyoko: Tsuna-kun!

Haru: Tsuna-san!

Ryohei: Okay! Well said!

Yamamoto: Yeah!

Gokudera: Yes!

EpTitle: Target Escape

Ryohei: Irie's seriously injured!

Ryohei: Be extremely careful when you carry him!

Basil: Yes!

Bianchi: Look!

Bianchi: It's the teleportation system!

Bianchi: If we hit it with flames...

Spanner: All non-combatants inside!

Futa: Hurry!

Spanner: The base has measures against non-³ Policy for the Arcobaleno.

Yuni: Okay!

Tsuna: What about Gokudera-kun and everybody else?

Kyoko: Ah!

Haru: They're here!

Squalo: Okay! Head out!

Tsuna: You did it, Gokudera-kun!

Gokudera: It wasn't me!

Gokudera: The needles from Hibari's hedgehogs are multiplying to slow them down.

Tsuna: Hibari-san is really amazing.

Ryohei: This buys us an extreme amount of time!

Chrome: Boss!

Tsuna: Wha-?

Tsuna: Byakuran!

Tsuna: It's him!

Squalo: He's so tenacious.

Dino: You guys go on ahead.

Dino: It's my turn to buy you time.

Tsuna: But you'll be left behind by yourself, Dino-san...

Dino: Someone has to do it.

Dino: The real six Funeral Wreaths will be here any moment.

Dino: Go!

Chrome: Huh?

Byakuran: No one will be able to stop me.

Tsuna: This sensation...

Mukuro: I don't know about that.

On Screen: ,Six

Mukuro: Not even me?

Chrome: Mukuro-sama...

Tsuna: Mu-Mukuro?!

Gokudera: What's going on?

Chrome: Mukuro-sama's real illusions...

Tsuna: That's...?!

Byakuran: Oh?

On Screen: ,Six

On Screen: ,One

Tsuna: Whoa! Incredible!

Mukuro: It's been a long time, Tsunayoshi Sawada.

Tsuna: H-His hair's longer...

Tsuna: The future version of Mukuro?

Tsuna: But aren't you injured or anything?

Byaku: Tsunayoshi-kun's right, Mukuro-kun.

Tsuna: I-It's not working!

Byaku: I thought that I'd destroyed your mind

Byaku: when you were possessing my subordinate.

Byaku: Or at least caused enough damage

Byaku: to prevent you from creating such illusions.

Mukuro: I definitely thought it was over when I fell prey to your scheme

Mukuro: and found myself trapped in a sealed space.

Mukuro: It would've been, had I been alone.

Byaku: I see.

Byaku: You had your buddy open a hole from the outside.

Mukuro: He's more like a poorly raised child than a buddy.

Tsuna: A child?

Mukuro: Either way, you dealt me considerable damage.

Mukuro: Enough to prevent me from doing anything until a moment ago.

Byaku: That won't do, Mukuro-kun.

Byaku: That's not enough to beat me.

Byaku: Your illusions may be extremely real,

Byaku: but you're still a fake.

Byaku: If you want to beat me,

Byaku: you'll need to escape Vindice Penitentiary and fight me in person.

Tsuna: Mukuro's really been in Vindice Penitentiary for ten whole years...

Mukuro: No need to worry.

Mukuro: I shall come to personally defeat you in the near future.

Mukuro: We have already made our move...

Mukuro: I'll leave it at that.

Tsuna: "We"?

Mukuro: And I merely need to delay you to win here.

Mukuro: Now, take the Sky Arcobaleno to Namimori, Tsunayoshi Sawada.

Tsuna: Mukuro!

Dino: Tsuna!

Dino: We should let Mukuro handle this.

Chrome: But, Mukuro-sama!

Tsuna: Mukuro!

Tsuna: Will we see you again?

Mukuro: Of course.

Mukuro: I can't have someone other than myself taking over this world.

Mukuro: Listen carefully, Tsunayoshi Sawada.

Mukuro: You absolutely must not let the Sky Arcobaleno, Yuni,

Mukuro: fall into Byakuran's hands.

Byaku: Quiet.

Chrome: No!

Mukuro: Now, hurry.

Mukuro: Charge the teleportation system with flames.

Tsuna: G-Got it!

Tsuna: Chrome! Everyone!

Byaku: You may think that you helped them escape,

Byaku: but it's pointless, Mukuro-kun.

Byaku: You've merely allowed them to live a little longer.

Mukuro: My goal wasn't to save the Vongola Family.

Mukuro: I simply need to prevent

Mukuro: the Sky Arcobaleno from falling into your hands.

Byaku: You sound like you know something.

Byaku: Oh well.

Byaku: I'll do whatever it takes to get Yuni-chan.

Byaku: The Mafia way, which you hate.

Byaku: Bye-bye.

Kikyo: Byakuran-sama.

Byaku: Hmm?

Kikyo: Are you hurt?

Byaku: Not at all. Though I could use something to chew on.

Kikyo: Forgive us for allowing Yuni-sama to escape.

Byaku: Man, she fooled us all.

Byaku: If it's come to this,

Byaku: I guess I should've just accepted the Choice rematch.

Byaku: Though Yuni-chan probably knew I would refuse,

Byaku: so I guess that wouldn't have worked.

Blue: Boo to Byakuran!

Blue: Why are you letting that doll girl order you around?!

Blue: Just finish her off!

Byaku: Please, Bluebell.

Byaku: Telling me to finish off Yuni-chan?

Byaku: Say it again and I crush your throat.

Kikyo: I apologize, Byakuran-sama.

Kikyo: Could you possibly tell us the reason we're pursuing Yuni-sama.

Byaku: Didn't I tell you?

Byaku: I've completely assembled ³ Policy in most of the other parallel worlds,

Byaku: but it is never enough to grant me the power

Byaku: to become the creator of a new world.

Byaku: But the reason is clear

Byaku: after seeing the pacifiers shine so brightly today.

Byaku: ³ Policy must be awakened

Byaku: by a Yuni with her soul intact.

Byaku: If I obtain her and solve the mystery behind ³ Policy,

Byaku: this world and every parallel world will be open

Byaku: for me to become a super-dimensional creator.

Byaku: Right now, it doesn't matter why Yuni's soul

Byaku: returned to this world for the Vongola's help.

Byaku: I want that girl.

Byaku: If you understand, go after her now.

Byaku: Capture Yuni immediately.

Tsuna: Ow...

Tsuna: W-We did it!

Tsuna: We warped to Namimori!

Gokudera: Boss! Are you okay?

Tsuna: Ow...

Tsuna: That's right!

Tsuna: What about everybody inside the base unit?!

Tsuna: Are they okay?

Yuni: Sorry about stepping on you.

Lambo: Lambo-san's turn to step on you.

Bianchi: Everyone here?

: Umm... Yes!

Ipin: We all arrived safely!

Kyoko: I'm so glad.

Reborn: You okay, Shoichi?

Irie: Yeah...

Irie: More importantly, Yuni-san...

Yuni: Yes.

Irie: Are there any other Flame Ring Teleportation Systems?

Yuni: No, that should be the only one.

Irie: Okay, that's good!

Irie: Destroy the teleportation system immediately!

Irie: That way, the enemy won't be able to pursue us!

Tsuna: Yeah.

Gokudera: In that case, let me handle this, boss.

Tsuna: Gokudera-kun.

Ryohei: What are you going to do, Octopus head?

Gokudera: Just you watch.

Gokudera: If that thing absorbs flames,

Gokudera: I'll try out a new weapon.

Gokudera: Target lock.

Gokudera: Die!

Gokudera: Flame m*ssile!

Tsuna: Wow! It hit!

Gokudera: S-Stroke of luck.

Giannini: It's falling upon an uninhabited hill.

Reborn: That buys us some time.

Tsuna: That's great.

Yamamoto: You did it.

Giannini: That gives us a moment to catch our breath.

Giannini: By the way, where were we previously?

Yuni: Choice took place on an uninhabited island.

Tsuna: Huh? An uninhabited island?

Yuni: Byakuran converted an undiscovered, uninhabited island

Yuni: into one of his bases.

Yuni: It's very far away from here.

Tsuna: I can't believe there are still islands yet to be discovered.

Basil: Byakuran must have used his power.

Giannini: Th-This is...

Futa: The teleportation system...

Tsuna: I-It disappeared!

Gokudera: What's going on?

Dino: It returned to Byakuran.

Dino: So we weren't able to destroy it.

Reborn: Don't worry.

Reborn: We weren't able to completely destroy it,

Reborn: but we dealt considerable damage.

Reborn: It shouldn't be able to return for a while.

Tsuna: How long is a while?

Reborn: Well, it was only damaged.

Reborn: So a few hours, at best.

Tsuna: We only have a few hours?!

Kyoko: It'll be fine.

Haru: That's right!

Haru: I'm sure Tsuna-san will protect you!

Bianchi: It's gotta be more than "sure". He absolutely has to.

Kyoko: Yep, he will!

Ipin: Absolutely positively!

Tsuna: A few hours...

Tsuna: What can we possibly do in a few hours?

Gokudera: It'll be fine, boss.

Yamamoto: Everything will work out.

Ryohei: We're with you, to the extreme!

Gokudera: Ever since I met you here in Namimori,

Gokudera: I've decided to follow you in life and death.

Tsuna: D-Death, that's such a bad omen...

Reborn: Well, it's a possibility.

Tsuna: You're making it worse!

Reborn: That's how dire the situation is.

Reborn: You have to decide what we do next, Tsuna.

Tsuna: What we do?

Tsuna: This is Namimori.

Tsuna: So, uh...

Kusa: Everyone!

Kusa: If you've returned safely, you must have won!

Tsuna: Kusakabe-san came out of the ground!

Tsuna: Oh yeah.

Tsuna: Hibari-san's base is under the shrine!

Kusa: Let us celebrate!

Tsuna: Celebrate?

Tsuna: We don't have time for that!

Tsuna: The match didn't end up counting,

Tsuna: but we still lost in Choice.

Gokudera: The enemy is pursuing us!

Tsuna: We only have a few hours before they come.

Tsuna: We need to find a safe place!

Kusa: I don't understand the situation,

Kusa: but why not return to the underground Vongola Base for now?

Tsuna: Huh? Vongola Base?

Kusa: You can reach Vongola Base through here.

Tsuna: Th-That's it!

Tsuna: Vongola Base is a safe place!

Yamamoto: And there are medical facilities for treating Irie.

Kusa: Kyo-san, where are you going?

Hibari: I don't like crowds.

Kusa: Ah! I'm coming with you!

Tsuna: Kusakabe-san!

Dino: I'm going too!

Tsuna: Wha-? Dino-san, you too?!

Dino: As his tutor, I can't leave him alone!

Tsuna: Dino-san!

Tsuna: Uh, what should I do?

Dino: You should start by taking Yuni to the base where it's safe.

Tsuna: All right.

Dino: As Reborn said,

Dino: the six real Funeral Wreaths and Byakuran are sure to come.

Dino: You must secure Yuni's safety first.

Dino: We'll meet again later.

Tsuna: Dino-san!

Gokudera: So lame...

Yamamoto: You still can't hold yourself together when your men aren't around.

Romario: Oh, boss. You're back?

Romario: I bought some liquor to drink with Kusakabe.

Dino: Ro-Romario...

Dino: No time to waste.

Dino: We'll lose sight of Kyoya.

Dino: Follow me!

Romario: Yes!

Tsuna: W-We should also hurry and get Yuni in the underground Vongola Base.

Gokudera: Roger that!

Yamamoto: Okay.

Reborn: How to defeat Byakuran in the limited time we have...

Reborn: We need to come up with a plan in the base.

Tsuna: Y-Yeah.

Tsuna: We need to fill Lal in on what's going on.

Squalo: Let me use your communications room.

Squalo: I have to report to the stupid boss and request assistance.

Tsuna: We should be safe here.

Yuni: Yes.

Giannini: It will be difficult for the enemy to discover our base,

Giannini: and if they do, our security will make it hard for them to get inside.

Reborn: Relax and make yourself at home.

Yuni: Sorry about causing everybody so much trouble.

Tsuna: Y-You don't need to worry about that!

Haru: That's right! A woman's enemy is our enemy!

Kyoko: Uh-huh!

Ipin: You're very welcome here!

Yuni: Thank you so much.

Bianchi: For now, why don't you all get changed?

Bianchi: You won't be able to relax in those formal outfits.

Tsuna: Th-That's true.

Bianchi: Let's find something for Yuni to wear too.

Both: Yes!

Lambo: Forget that. Lambo-san's hungry!

Lambo: Hey, make something to eat.

Ipin: Lambo! That's all you ever say!

Yamamoto: Let's get going then.

Tsuna: Ah! Reborn already fell asleep!

Giannini: That was fast!

Futa: As expected.

Bianchi: I love how he lives so freely.

Tsuna: Huh? R-Really?

Tsuna: Isn't this just because he's a baby?

Kyoko: How's this?

Haru: Keep trying more on!

Tsuna: Choice is over.

Tsuna: There were casualties

Tsuna: and a significant amount of damage on our hearts.

Tsuna: Though the match didn't count, we still lost.

Tsuna: Will we really be able to protect Yuni from Byakuran and win?

Tsuna: How are we supposed to defeat them in the limited time we have?

Reborn: Ciao-su.

Reborn: And now for the horoscope segment I'm sure you've all missed.

Reborn: Who'll be lucky today?

Reborn: Here are the top three.

Reborn: First, in third place:

Caption: Pisces You'll meet someone special if you take your pet for a walk.

Reborn: Pisces.

Squalo: Hey! I'm happy to hear that!

Squalo: I'm going to take off at this rate!

Reborn: Next, in second place:

Caption: Leo Help others in need for good luck!

Reborn: Leo.

Basil: This is a privilege!

Basil: An honor!

Basil: I will take my good fortune and do my best!

Reborn: And finally, in first place:

Caption: Aries Compete harder in competition and win the prize!

Reborn: Aries.

Lus: Everyone!

Lus: Join me in a toast with protein milk!

Caption: See you next time!

Caption: Horoscope: Keiko Han

Reborn: Were you the lucky ones?

Reborn: We'll see you next time then!

Caption: Next Episode

Reborn: Tsuna and the g*ng have managed to make it back to Namimori.

Reborn: They damaged the teleportation system

Reborn: to slow Byakuran and his men, but there's no time to relax.

Reborn: It won't take very long for them to reach this place.

Reborn: Meanwhile, we need to come up with a way to power up further.

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: After the Battle.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!