07x164 - Vongola Box, Training Begins

[bunniefuu]

Tsuna: Everyone...

Tsuna: I can't do this...

Reborn: Time's up.

Dino: Well, I screwed up this time.

Tsuna: Dino-san?!

Yamamoto: Oh? My body feels light.

Ryohei: My stamina's extremely back!

Tsuna: Wh-What's going on here?

Dino: Well, the fact is...

Tsuna: A Box Weapon for rejuvenation?!

Dino: I wanted to get you charged up in preparation for training.

Dino: I brought this as a present...

Dino: But Reborn should have known about this.

Tsuna: What?! Reborn!

Reborn: It was more entertaining this way.

Reborn: Plus, everyone's rejuvenated now.

Reborn: Training starts tomorrow.

Tsuna: U-Uh...

Tsuna: I'm completely worn out...

Gokudera: B-Boss!

EpTitle: Target Vongola Box, Training Begins

Dino: Okay, everybody's here.

Dino: We'll be starting serious Box Weapon training today.

Dino: As Reborn's first student, I'll be in charge of tutoring you guys.

Dino: I'm looking forward to it.

Gokudera: Can a failure like him actually tutor us?

Tsuna: But Dino-san's pretty amazing when his men are around.

Yamamoto: It's finally time.

Ryohei: Yeah, I'm extremely excited!

Gokudera: Man, muscle-heads don't worry about a thing.

Tsuna: Gokudera-kun...

Reborn: By the way...

Reborn: This time, I'll be serving as Dino's superior, the tutor fairy.

Tsuna: He turned into a fairy!

Tsuna: And he's suspended by wires!

Tsuna: That hat! Is it one of Leon's forms?!

Reborn: If Dino slips up, I'll lay down the law,

Reborn: so don't worry!

Dino: Ow!

Dino: Stop that, Reborn!

Reborn: Well, I'll flitter back down if anything comes up.

Reborn: Ciao-ciao.

Dino: So let's get started.

Dino: But first, Chrome...

Dino: I need to confirm your intentions.

Dino: You are a Vongola Guardian, but at the same time,

Dino: you're one of Mukuro's followers.

Dino: Can we consider you an ally in the battle against the Millefiore?

: Yes.

Chrome: I want to do better and become a stronger person.

Chrome: Because...

Chrome: Because I think that will lead me back to the past.

Dino: Okay, we're counting on you.

Dino: And we'll have Lambo do some serious training.

Tsuna: Huh?

Lambo: , , , rocket launch!

Lambo: Boom!

Dino: The power of every Guardian is needed to defeat Byakuran.

Lambo: Found an evil alien!

Lambo: Time to attack!

Gokudera: Hey!

Gokudera: Stupid cow!

Gokudera: He's still a Guardian.

Gokudera: We have no choice.

Tsuna: Do we really have no choice?

Dino: I heard a few things about

Dino: your Vongola Boxes from the Tsuna in this time.

Dino: Going from that,

Dino: I intend for you to engage in individual training regimes.

Dino: I should mention that Kyoya Hibari has already begun his training with me.

Tsuna: Huh?! Hibari-san?!

Tsuna: Wait, you found Hibari-san?

Dino: Yeah, though he's still a stubborn one.

Dino: Then, Tsunayoshi Sawada...

Dino: I'll start by telling you your training program.

Tsuna: Ah, yes!

Dino: You have to stay alone until you figure out how to properly open a Vongola Box.

Tsuna: Huh?! Alone?!

Tsuna: All alone?!

Dino: You'll be alone, but you'll still have your Box Weapon.

Dino: When there's trouble with a Box Weapon,

Dino: the user has to stay with it.

Tsuna: Trouble with a box...

Tsuna: Just stay with it? Uh, is that it?

Dino: That was your hint.

Tsuna: Huh?

Dino: Next is Hayato Gokudera.

Dino: You will look after the Box Weapon beginner, Ryohei Sasagawa,

Dino: and Lambo as well.

Gokudera: What?!

Tsuna: Huh?!

Gokudera: Damn Dino...

Gokudera: Your idea of tutoring is to make other people do the work?

Gokudera: And why am I stuck with the extreme idiot and the stupid cow?

Gokudera: I refuse this crap.

Tsuna: That's amazing, Gokudera-kun.

Tsuna: You can already teach other people.

Gokudera: Huh? Amazing?

Gokudera: No, no, you're too generous!

Gokudera: I'm just a novice!

Tsuna: Novice?

Gokudera: But if I can be of service, I will do everything I can!

Ryohei: I'm against it.

Ryohei: I don't want Octopus head teaching me.

Ryohei: Extremely depressing!

Lambo: Lambo-san doesn't like that fool.

Gokudera: Say whatever you want, Turf top! Stupid cow!

Gokudera: The boss is counting on me!

Gokudera: I'll beat everything into you if I have to!

Tsuna: I-I never said anything...

Dino: Next is Chrome Dokuro.

Dino: In order to strengthen your Box Weapon,

: half your time will be spent training from the

: Illusion Enhancement Program left by the Arcobaleno, Mammon.

Tsuna: Left by Mammon?

Dino: The rest of your time will be spent on improving your combat skills.

Dino: With the help of those two.

Chrome: Those two?

Dino: And Takeshi Yamamoto.

Yamamoto: 'Sup!

Yamamoto: I've been waiting, Dino-san.

Yamamoto: What do I do?

Dino: I expected him to be down after the Phantom Knight took him apart...

Dino: He's as cheerful as ever.

Dino: Though I suppose that's how he is.

Dino: You get a pass. On standby.

Yamamoto: Huh?

Tsuna: P-Pass?!

Gokudera: Nice!

Dino: Besides, I can't touch you.

Dino: If I teach you something wrong, that guy will send me flying.

Yamamoto: That guy?

Dino: The person who understands your talent best is dead serious.

Dino: Takeshi Yamamoto, this training may turn you into something crazy.

Bel: Where did our strategy captain go?

Lus: Like I said...

Lus: Once he saw the report the Bronco sent from Japan

Lus: on Vongola X's g*ng's raid on Merone Base...

Squalo: Hey! That's bull!

Lus: And then he ran off somewhere.

Fran: Now that you mention it,

Fran: I was wondering why it was so quiet around HQ.

Fran: So the strategy captain wasn't here.

Bel: Don't act like you just noticed now, newbie.

Fran: I just noticed now.

Bel: Don't throw it down.

Bel: Which means he's headed for...

Lus: Japan, clearly.

Bel: The lot in Japan are in for trouble.

Man: F-Forgive me, Master Xanxus!

Fran: Ah, another victim of the boss.

Bel: Man, nobody can keep the boss down when Squalo's out.

Bel: And Levi's in the hospital.

Fran: Lus-senpai, couldn't you use your peacock to heal him?

Lus: But Levi wouldn't let me.

Lus: He said that an injury from the boss was a medal he didn't want to give up.

Bel: He's madly in love with the boss.

Dino: That concludes the explanation for your training.

Dino: You can all choose your own training areas.

Dino: Basil will conduct his own training while providing support for the rest of you.

Basil: Best of luck.

Tsuna: Yep.

Tsuna: You too.

Gokudera: Okay! Turf top! Stupid cow!

Gokudera: Grab a notebook and pencil and come to the library!

Gokudera: No mechanical pencils or pens allowed!

Gokudera: I'll start by pounding the fundamentals into your heads!

Ryohei: My head starts spinning whenever I walk into a library.

Lambo: That's too much trouble for Lambo-san...

Gokudera: I don't care! Just come!

Tsuna: Here comes Gokudera-kun's fundamentals approach!

Yamamoto: That looks like a toughie.

Tsuna: Right?

Bianchi: Chrome.

Bianchi: Come with me. I'll train you.

Ipin: Work hard together!

Chrome: Yes...

Tsuna: By the way, what are you going to do for your training?

Tsuna: If you're on standby...

Yamamoto: Well, I don't really get it,

Yamamoto: so I'll practice by myself until my training begins.

Gokudera: Okay! Let's go, stupid cow!

Lambo: Stupidera! Lemme go!

Lambo: No!

Haru: They're gone.

Kyoko: Yeah.

Haru: We heard everything they said.

Kyoko: I was so nervous.

Haru: They can't keep leaving us out!

Haru: We can't work hard when Tsuna-san and everyone

Haru: know what's going on and we don't!

Kyoko: But what were those "boxes" and "Millefiore"?

Kyoko: Sounds like a mille-feuille pastry.

Kyoko: Vongola is a type of clam, right?

Kyoko: Maybe it's a kind of spaghetti.

Haru: E-Eek...

Haru: In this case, Vongola probably refers

Haru: to the mafia Tsuna-san and everyone else belong to.

Kyoko: Mafia?

Radio: Typhoon # has abruptly formed above the Pacific and is slowly headed northeast.

Captain: That damn Satoru is a rain magnet.

Radio: Pressure at the center is currently hectopascals.

Satoru: Sorry about that.

Man: Captain, you should also put on a life jacket.

Radio: Maximum wind speed at meters per second.

Radio: The typhoon is expected to create vicious waves.

Captain: What was that shock?

Captain: Something rammed the side!

Radio: All ships are asked to exercise caution.

Satoru: The side?

Satoru: Shark! A shark!

Man: Why are you panicking?

Man: No shark is big enough to scare you silly.

Man: This isn't a movie.

Captain: Wh-What are you two doing?!

Squalo: This ship is headed to Japan, right?

Squalo: Give me a ride.

Captain: W-We're in the middle of the ocean...

Captain: Wh-Where did you come from?

Squalo: Takeshi Yamamoto... Damn kid...

Squalo: How could you have lost?! Hey!

Yamamoto: Special stance .

Yamamoto: Scontro di Rondine!

On Screen: ,Scontro di Rondine

Yamamoto: That should do it.

Yamamoto: Well, this is all I can do for now.

Tsuna: Guess I'll start.

Tsuna: What do I do if that monster shows up like last time?

Tsuna: It's just like last time.

Tsuna: Listen up!

Tsuna: If you run wild again, I'll use my full strength to crush you!

Tsuna: It understood me?

Tsuna: Whoa! Is it mad?!

Tsuna: It's more violent than before!

Tsuna: How am I supposed to deal with this thing?!

Dino: When there's trouble with a Box Weapon,

Dino: the user has to stay with it.

Tsuna: Easy for you to say,

Tsuna: but that doesn't tell me what I'm supposed to do, Dino-san.

Ryohei: I see.

Ryohei: I've got the basic gist of it.

Ryohei: Okay!

Ryohei: That should do it.

Ryohei: And next...

Ryohei: Out you come, Mangaroo!

Gokudera: Turf top!

Gokudera: What do you think you're doing?!

Ryohei: Oh.

Ryohei: Kick him.

Lambo: A direct hit!

Ryohei: I was able to open the box and it's doing what I say!

Ryohei: What a reliable guy!

Ryohei: Next, I'll open the Vongola Box!

Gokudera: b*stard...

Gokudera: Who told you to open your box in the middle of my explanation?!

Gokudera: And you used me to test it out!

Gokudera: What are you thinking?!

Reborn: Igniting your ring and opening your box in one try...

Reborn: Impressive, Ryohei.

Reborn: As I would expect from the permanently Deathperate man.

Gokudera: Reborn-san, when did you...

Reborn: And I must praise you for getting your Box Weapon to warm up to you.

Gokudera: B-But...

Gokudera: We have to start from the fundamentals.

Gokudera: Uri!

Gokudera: I just fed you!

Reborn: Completely different from someone else's Box Weapon.

Lambo: Nice! Keep going!

Lambo: Lambo-san Punch!

Gokudera: b*stards! Cut it out!

Ryohei: Hey!

Ryohei: Don't use violence towards kids!

Gokudera: Shut up!

Gokudera: You fail as students!

Lambo: Hold... it... in...

Lambo: Can't!

Reborn: He's emitting Lightning-class Deathperation Flames.

Gokudera: What?

Lambo: Stupid, stupid!

Lambo: Stupid Gokudera!

Lambo: Stupid people die!

Gokudera: H-Hey!

Gokudera: He injected flames from the ring into the Vongola Box!

Ryohei: Whoa!

Both: A-A cow!

Reborn: The first Vongola Box opened.

Ryohei: Whoa! That's amazing!

Gokudera: Yeah, this isn't the time to be impressed.

Gokudera: Opening a Vongola Box without any preparation...

Gokudera: Can he even control it?

Gokudera: One mistake and we'll have a situation like what happened to the boss.

Lambo: All stupid people...

Lambo: Die!

Ryohei: H-Hey!

Gokudera: Don't tell me...

Gokudera: It's going to rush us?

Reborn: See ya.

Reborn: You guys can deal with this.

Reborn: Ciao-ciao.

Gokudera: It disappeared.

Bianchi: Are you ready?

: Yes.

Bianchi: Then let's begin.

Ipin: Do your best.

Chrome: Okay.

N: Illusion Enhancement Program ver. . Master Grade activated.

Mammon: Good grief.

Mammon: I didn't expect anyone to try this program.

Bianchi: Calm down.

Bianchi: It's a hologram.

Mammon: Oh, well.

Mammon: I'm the one who made this program.

Mammon: If you can clear it, you'll be a full-fledged illusionist.

Mammon: However, that's only if you survive.

Mammon: Good grief.

Mammon: You can't even distinguish between this weak illusion and reality.

Mammon: You don't stand a chance.

Chrome: N-Not yet...

Chrome: I'm going to become a strong person!

Mammon: Then I'll continue.

Mammon: Try to distinguish between illusion and reality as you attack me.

Chrome: This is an illusion.

Chrome: These are real!

Mammon: Too bad. You were wrong.

Bianchi: Not yet.

Chrome: I'm here.

Chrome: I'm here.

Chrome: I'm here.

Chrome: I'm here.

Mammon: Not bad at all.

Mammon: I guess this program was worth making.

Tsuna: And so, we began training to use our new weapons, the Vongola Boxes.

Gokudera: That's why I said that fundamentals are important.

Ryohei: Extremely numb.

Lambo: Stupid people...

Tsuna: But apparently, it wasn't going very smoothly for us.

Reborn: Ciao-su.

Reborn: And now for the horoscope segment I'm sure you've all missed.

Reborn: Who'll be lucky today?

Reborn: Here are the top three.

Reborn: First, in third place:

Caption: Pisces Exchanging presents will make you happy.

Reborn: Pisces.

Kyoko: That makes me feel more cheerful.

Kyoko: I wonder if something fun will happen.

Reborn: Next, in second place:

Caption: Capricorn Hard work will pay off.

Reborn: Capricorn.

Futa: It's a little embarrassing to get ranked.

Reborn: And finally, in first place:

Caption: Taurus Baking a cake will make you lucky!

Reborn: Taurus.

Hibari: Wow.

Hibari: I ranked?

Hibari: Will something entertaining happen?

Caption: See you next time!

Caption: Horoscope: Keiko Han

Reborn: Were you the lucky ones?

Reborn: We'll see you next time then!

Caption: Next Episode

Reborn: Tsuna and the g*ng are stumbling in their Vongola Box training.

Reborn: But this is when a different problem comes up.

Reborn: Kyoko and Haru want to know about the Mafia and Byakuran.

Reborn: Tsuna tries to play dumb,

Reborn: but the girls aren't budging.

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Boycott Declared.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time.