07x155 - The Real Six Funeral Wreaths

[bunniefuu]

Irie: Okay, it was a success.

Spanner: Welcome back, Vongola.

Tsuna: Hey! What about Byakuran?

Tsuna: Did he find out?

Irie: It's fine.

Irie: Only ten minutes have passed since you returned to the past.

Tsuna: Huh?! Ten minutes?

Irie: But we must begin preparing you to fight Byakuran-san.

Reborn: Tsuna!

: Yeah.

Tsuna: We can't afford to lose.

Tsuna: That's why we came back.

EpTitle: Target The Real Six Funeral Wreaths

Ipin: Lambo, wait!

Lambo: You can't catch me!

Ipin: Don't be a pest!

Haru: We're being left out again.

Kyoko: I wonder what Tsuna-kun and the others are doing.

Haru: Geez! I'm so frustrated!

Haru: I hate being left out!

Kyoko: Yeah.

Kyoko: I know they don't want to worry us, but still...

Lambo: Follow me here!

Bianchi: Oh, sorry about that.

Futa: Are you okay, Lambo?

: Eek!

Kyoko: Bianchi-san, why are you here?

Lambo: Futa too...

Bianchi: I came to pick you up.

Both: Huh?

Reborn: How does it look outside, Shoichi?

Irie: Don't worry. There aren't any problems.

Irie: Tsunayoshi-kun, I'd like to discuss the upcoming battles a little more.

Tsuna: Huh?

Tsuna: Ah, hold on.

Lambo: Lambo-san has arrived!

Ipin: Wait, Lambo!

Ipin: Don't run!

Tsuna: Ah! Bianchi, Futa? What is it?

Tsuna: Kyoko-chan... Haru...

Bianchi: I'll be taking them back to the Vongola base.

Ryohei: Oh, that's a good idea.

Ryohei: Right, Kyoko?

Tsuna: We can't let them hear what Irie-san has to say.

Tsuna: And we should probably et them out of this place...

Tsuna: Thanks for coming to get them.

Tsuna: I'm counting on you, Bianchi.

Haru: How can you say that?

Tsuna: Huh?

Haru: We're very unhappy about this!

Kyoko: We want to help out too!

Haru: That's right!

Haru: We can't go without you guys!

Tsuna: U-Uh...

Tsuna: Thanks.

Tsuna: And you know, I appreciate the thought,

Tsuna: but you shouldn't be here.

Haru: Why is that?

Tsuna: Well, because, um...

Ryohei: Because the men have manly business to take care of.

Kyoko: Huh? Eek?

Ryohei: So please go back for now.

Tsuna: Yeah, we'll be there soon.

Haru: Okay...

Bianchi: Come on, let's go.

Lambo: What about me?!

Futa: Lambo, you're staying with us.

Lambo: What?! I wanna be with Kyoko and Haru.

Futa: You can't always get what you want, Lambo.

Futa: We need you.

Lambo: What for?!

Futa: Look, I'll even give you this.

Lambo: Well, if Tsuna's gonna cry and beg, I'll stay.

Gokudera: Don't get too c*ck, you stupid cow!

Lambo: Back at ya, Stupidera!

Lambo: Spanky, spanky!

Gokudera: Rotten little punk, I'll strangle you!

Tsuna: Now, now, Gokudera-kun.

Yamamoto: Gokudera makes a great playmate for Lambo.

Gokudera: What?! Hell no!

Gokudera: I'll strangle you too, Yamamoto!

Futa: Take care of Lambo, I-Pin.

Yamamoto: Now, now, cool your jets.

Ipin: Don't worry. Bye-bye.

Futa: I'm going, Big Tsuna.

Tsuna: Okay.

Haru: Tsuna-san, we'll be waiting for you at the base.

Kyoko: Ryohei, take care of everyone.

Ryohei: Yeah! You've got nothing to fear with me around.

Tsuna: Yeah. Be careful, everyone!

Irie: The Millefiore have been flushed from Namimori.

Irie: There shouldn't be any danger.

Tsuna: Yeah...

Tsuna: A new battle is about to begin.

Tsuna: I can't let those two get caught in the crossfire.

Gokudera: So what did you want to talk about?

Gokudera: We're listening, so make it snappy!

Lambo: Stupidera! Let go!

Irie: Y-Yeah...

Irie: With the Varia's victory in Italy, we now have the advantage.

Irie: All that's left is...

Ryohei: Giving Byakuran an extreme beating!

Gokudera: Don't interrupt him, Turf top!

Ryohei: What was that, octopus head?!

Yamamoto: Now, now!

Yamamoto: He's more or less right.

Byakuran: No.

Irie: I know that voice!

Byakuran: We're just taking a breather.

Byakuran: The all-out attack in Italy and the raid on Merone Base in Japan...

: Ah!

Byakuran: ...were a ton of fun.

Gokudera: Y-You're...

Xanxus: A hologram, huh?

Fran: It's coming from the receiver of an enemy we took out.

Irie: Byakuran-san...

Tsuna: Th-This is... Byakuran...

Byakuran: I was able to witness the true strength of the strongest Vongola squad.

Byakuran: Very productive for a preliminary skirmish.

Xanxus: Preliminary skirmish?

Byakuran: It was also entertaining to watch Sho-chan try to fool me at Merone Base.

: Wha-?

Irie: Th-Then you knew I was trying to...

Byakuran: Yep, it was plain as day.

Byakuran: Though it was a good plan to use this battle as an opportunity to switch sides.

Byakuran: And to be honest, I never expected you to join forces with the Vongola.

Byakuran: But I knew you'd become my enemy one day, Sho-chan.

Byakuran: After all, you've always disapproved of my actions, Sho-chan.

Irie: You're wrong...

Byakuran: Here we go.

Byakuran: Well, do as you like.

Byakuran: We'll soon see which one of us is right.

Bel: He's just running his mouth.

Fran: He's just like you, sempai.

Bel: Oh snap.

Byakuran: Still, you have curious taste...

Byakuran: Entrusting the fate of the world to the young and naive Vongola X.

Tsuna: The fate of the world...?

Gokudera: Freak! Show some respect for the boss!

Byakuran: Honestly, it would be simple to throw my resources at you relentlessly

Byakuran: and whittle the Vongola down.

Byakuran: But you've managed to entertain me so far.

Byakuran: Besides, it hurts my pride as a leader when my second-in-command jumps ship.

Byakuran: So I figure we should have a proper match.

Byakuran: An official contest between the Vongola Family, led by Tsunayoshi Sawada,

Byakuran: and my Millefiore Family.

Xanxus: Official...

Tsuna: ...contest?

Byakuran: With the ³ Policy on the line, naturally.

Tsuna: The ³ Policy?!

Byakuran: The timing is perfect...

Byakuran: for a ceremony to bid farewell to Sho-chan and the old world,

Byakuran: and ring in a new one.

Reborn: He's plotting something.

Tsuna: A new world?

Irie: Please wait, Byakuran-san!

Irie: Do you believe we'll accept so readily?

Byakuran: Oh, you've got spunk, Sho-chan.

Irie: You sent four to Merone Base here in Japan.

Irie: One to Italy.

Irie: Five of the six Funeral Wreaths were deployed.

Irie: And you've lost five of the seven Mare Rings.

Irie: You're just a bird with clipped wings.

Byakuran: Hmm, yeah...

Byakuran: If those had been real.

Tsuna: Huh?!

Gokudera: The ring shattered!

Gokudera: What does that mean?!

Irie: Fakes!

Tsuna: No way! They weren't the Mare Rings?!

Byakuran: They do contain incredible A-rank gems,

Byakuran: but the ³ Policy is even more special.

Irie: But...

Byakuran: Forgive me, but I kept another group on the sly.

Byakuran: I kept them hidden because I thought you wouldn't be able to handle a meeting.

Byakuran: But since we're enemies now, it should be fine.

Byakuran: Allow me to introduce you.

Byakuran: Here are the six true Guardians of the Millefiore Family.

Byakuran: The real six Funeral Wreaths.

Tsuna: Rea...

Irie: The real six Funeral Wreaths?

Yamamoto: This is...

Ryohei: Who are they?

Kusakabe: This can't be...

Byakuran: They were chosen to be the bearers of the authentic Mare Rings,

Byakuran: to help me create a new world.

Byakuran: My true Guardians.

Tsuna: No way...

Tsuna: Then the ones we've been fighting...

Yamamoto: ...were weaker than these guys?

Gokudera: What's going on here?

Irie: Wh-Who are they?

Spanner: Shoichi...

Irie: I don't know them!

Irie: There were Millefiore members I didn't know of?!

Byakuran: It'd be harder on me if I gave you more to worry about.

Byakuran: Allow me to explain.

Byakuran: Choosing people by their strength will only take you so far.

Byakuran: Because the power of the rings is built on resolve.

Byakuran: So I searched within the Mafia all across the globe

Byakuran: for strong fighters with extraordinary resolve.

Tsuna: Resolve...

Byakuran: And I chose those whose resolve would transform into loyalty.

Gokudera: Loyalty...

Byakuran: The world's a big place.

Byakuran: But that's the reason I was able to find them.

Byakuran: For instance...

Byakuran: This man hails from a very lovely homeland, full of nature, as you can see.

Byakuran: But when I asked him to demonstrate his resolve...

Tsuna: What... is this...?

Reborn: It's like a scene out of hell.

Byakuran: He abandoned his homeland.

Ryohei: Wh-What?

Gokudera: How could someone...

Kusakabe: Terrible...

Byakuran: Scary, right?

Byakuran: It was over in an instant.

Byakuran: I didn't expect him to eradicate the village

Byakuran: {\i}and{\i} the people he grew up with...

Byakuran: just to show his loyalty.

Tsuna: No way, that's insane...!

Gokudera: Something's coming out of the lava!

Tsuna: Huh?

Yamamoto: What?

Kusakabe: An animal...?

Yamamoto: Can't be. That's magma.

Ryohei: Yeah, a burning hell.

Kusakabe: It would be impossible for any creature to survive in there.

Gokudera: But look closer!

Tsuna: Huh?!

Gokudera: It's him!

Ryohei: I-Is he taking a bath in the magma?!

Tsuna: And he's whistling...

Irie: This is absurd.

Yamamoto: It's impossible!

Gokudera: He can't be human...

Byakuran: You should understand the extraordinary power of the real six Funeral Wreaths now.

Byakuran: And each one of them has been given , men and chosen A-rank soldiers.

Spanner: A-rank soldiers?

Spanner: The six Funeral Wreaths were supposed to be the only A-rank members...

Byakuran: If you can defeat us, you'll truly win.

Byakuran: And the Millefiore will surrender to the Vongola.

Irie: Byakuran-san!

Irie: A contest...

Irie: What are you plotting?!

Byakuran: Do you remember that Choice game we used to play?

Irie: Choice, you say?!

Byakuran: We'll be playing that in real life.

Irie: In real life...?

Byakuran: I'll announce the details in ten days, so sit tight for now.

Byakuran: We won't make a move before then.

Byakuran: Kick back and relax.

Reborn: Don't be ridiculous.

Reborn: How are we supposed to relax after seeing that monster?

Byakuran: Oh, you must be the Arcobaleno, Reborn.

Byakuran: I'd love to chat.

Byakuran: But it's almost time.

Reborn: Time?

Byakuran: The Merone Base you're in will soon disappear.

Irie: Disappear?

Byakuran: To be more precise,

Byakuran: the Flame Ring Teleportation System within the base will move it.

Spanner: You mean the teleportation system that runs on Ring flames?

Spanner: It's been completed?

Byakuran: Only for objects of this size for now.

Byakuran: A ridiculous amount of energy and time is required,

Byakuran: so this may be the only chance you'll have to see it in your lifetime.

Byakuran: See ya.

Byakuran: Can't wait for these next ten days to be over.

Tsuna: What's going on...?

Irie: Teleportation. This base is being sent to another location.

Gokudera: I-It'll what?!

Tsuna: What should we do?!

Irie: It's fine!

Tsuna: How do you figure?!

Ipin: Earthquake...

Lambo: I should've gone with Kyoko and Haru!

Ryohei: Wh-What's going to happen to us?!

Ipin: Danger!

Gokudera: Ow!

Gokudera: Ow...

Gokudera: Are you okay, boss?!

Tsuna: Y-Yeah...

Tsuna: How's everyone else?

Yamamoto: Wh-What happened?

Kusakabe: It seems we're still underneath Namimori...

Tsuna: The base...!

Tsuna: Merone Base has vanished!

Kusakabe: H-How can this be...?

Tsuna: They really used teleportation...

Irie: So this is Byakuran-san's power...

Reborn: Crazy stuff.

Tsuna: But why...?

Tsuna: Why are we still here when the base disappeared?

Irie: We weren't teleported because the seven Vongola Rings were in one place.

Irie: They created a barrier that protected us and the device.

Reborn: Did you see this coming?

Reborn: Is that why you brought Ryohei and his ring from the past?

Irie: Yeah. I've planned for a number of Byakuran-san's potential moves.

Ryohei: What are you talking about?

Gokudera: Don't bother trying to understand!

Ryohei: What?!

Yamamoto: Now, now.

Kusakabe: Bringing Sasagawa and his Vongola Ring from the past should benefit us,

Kusakabe: but we have a new problem on our hands.

Kusakabe: A new enemy stronger than the six Funeral Wreaths...

Kusakabe: How can we possibly fight them?

Yamamoto: We'll just have to.

Gokudera: Uh, hey! I was about to say that!

Yamamoto: Sorry to steal your line.

Ryohei: I get what you're saying!

Tsuna: Guys...

Chrome: That is why we returned.

Tsuna: Chrome...

Hibari: We simply have to bite them to death.

Hibari: That's what I'll be doing.

Hibari: No matter who stands in my way.

Tsuna: Hibari-san...

Spanner: But it's clearly a reckless gamble.

Spanner: We can't overcome the Millefiore's might.

Gokudera: What was that?!

Gokudera: Stop being a killjoy!

Reborn: Spanner's right.

Gokudera: Reborn-san...!

Tsuna: That's true.

Irie: No, we can do it!

Irie: You've overcome obstacles for this very reason.

Irie: Now that you're stronger, you have a chance to take them!

Irie: We weren't simply trying to cause you trouble!

Spanner: Shoichi...

Irie: Your training will unlock a new power!

Irie: A power you wouldn't have been able to use without becoming stronger.

Irie: I planned to hand these over after the trials were finished.

Irie: They're a gift from the Vongola boss of this time.

Irie: Don't hesitate to take them...

Irie: The Vongola Boxes for your Guardians.

Gokudera: Sweet!

Ryohei: Wow. I get one too?

Yamamoto: It's just like the one Tsuna got.

Lambo: It's so shiny and sparkly.

Reborn: So you were prepared for this.

Tsuna: A new fight with Byakuran is about to begin.

Tsuna: What is this Choice game?

Tsuna: And the real six Funeral Wreaths?

Tsuna: There are so many unanswered questions...

Tsuna: But we have to do this!

Tsuna: To protect our future.

Caption: Monster Tamer Tsuna

Kid: Ha! Loser Tsuna!

Kid: Take that! And that!

Tsuna: Stop it!

Kid: Ha-ha!

Kid: Loser Tsuna!

Reborn: Do you have a moment?

Reborn: Are you Loser Tsuna, the weakest boy in the village who's always getting picked on?

Tsuna: Huh?! Huh?!

Tsuna: I'm the hero?!

Reborn: Absolutely.

Reborn: As a descendant of monster tamers,

Reborn: it is your duty to use your power to defeat evil monsters.

Tsuna: I don't know anything about being a monster tamer!

Tsuna: Plus, it sounds scary!

Tsuna: I can't do it!

Tsuna: There's no way!

Reborn: And why can't you?

Reborn: I just told you it's your duty.

Tsuna: Duty?

Reborn: The next village over is being attacked by the blood-sucking Hibarin.

Tsuna: Blood-sucking Hibarin?

Reborn: Blood-sucking Hibarin is an extremely evil monster who attacks peaceful villages

: and drains the heroes who try to fight him dry.

Hibarin: I'll suck all who resist to death.

: The horror!

Reborn: To be continued.

Caption: Next Episode

Reborn: The Vongola Boxes left by the future Tsuna

Reborn: have been entrusted to the Guardians.

Reborn: You'll have to master them if you want to fight Byakuran.

Reborn: A surprising person is about to contact Tsuna and his crew.

Reborn: And what about the mysterious ring on the Vongola base's radar?

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Inspiring Allies.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!