05x131 - Rampage

[bunniefuu]

Phantom: You're rather fortunate to be saved by your comrades twice.

Phantom: But your luck is-

Hibari: Comrades?

Hibari: What comrades?

Hibari: It's just as the bronco said.

Hibari: Increasing the size of the flames requires...

Kusakabe: So Dino told Kyo-san about the ring's flames ten years ago.

Kusakabe: You need "resolve" to light the flames.

Dino: I'll teach you something useful.

Dino: To make the ring's flames bigger, you need...

Kusakabe: Irritation.

Kusakabe: That's wrong!

Kusakabe: B-But the flames are increasing in size.

Kusakabe: Perhaps Dino felt that resolve and irritation were one and the same for Kyo-san.

Kusakabe: And Kyo-san, who hates crowds,

Kusakabe: feels humiliated after being saved by Gokudera-san and Chrome-san,

Kusakabe: so his irritation is at its peak.

Hibari: Vice-Chairman...

Hibari: I'll defeat the swordsman first.

Hibari: I'll trust your advice.

Kusakabe: That's the original Cloud Hedgehog Box.

Hibari: I've seen how it's done.

Kusakabe: I've never seen that much flame poured into the Cloud Hedgehog!

Dialogue: On Screen,EpTitle: Target Rampage

Phantom: That's...

Kusakabe: That's...

Kusakabe: Kyo-san's original Cloud Hedgehog.

Kusakabe: B-But...

Kusakabe: Wh-What is this...

Phantom: Is it drunk?

Kusakabe: C-Could it be having a hard time digesting the incredible amount of flames?

Kusakabe: It can't be...

Kusakabe: Our last ray of hope...

Kusakabe: What?!

Kusakabe: Kyo-san!

Hibari: This is...?

Phantom: What proliferating speed!

Kusakabe: Th-This suped-up proliferation is the result of its rampage.

Kusakabe: The mental shock from stabbing its master,

Kusakabe: and the unprecedented amount of flames injected,

Kusakabe: have left it unable to control its proliferation abilities.

Kusakabe: This is bad...

Kusakabe: At this rate, we'll be crushed too.

Ipin: Kusakabe-san!

Ipin: Right! Right!

Ipin: Now left! Left!

Lambo: No!

Lambo: I'm gonna get impaled! Impaled!

Kusakabe: Are you two okay?

Ipin: No problem.

Lambo: I-I'm not fine...

Lambo: That really hurt!

Ipin: Kusakabe-san, over there!

Kusakabe: Thank goodness.

Kusakabe: I need to help these two.

Kusakabe: K-Kiai!!

Ipin: Kusakabe-san, wow!

Lambo: Oh sh**t! The spikes are coming closer!

Kusakabe: Run away!

Ipin: Danger! Danger!

Kusakabe: Please be careful, you two!

Kusakabe: This is bad.

Kusakabe: I need to let them know about the current situation.

Kusakabe: Emergency transmission!

Kusakabe: Vongola HQ! Vongola HQ!

Kusakabe: Please come in!

Kusakabe: Vongola HQ!

Kusakabe: Giannini-san! Reborn-san!

Kusakabe: Do you read me?!

StaffA: Master Irie...

StaffA: The Box Weapon test site's inner wall has been seriously compromised.

StaffA: Damage is spreading to the nearby blocks.

Irie: Damn it!

Irie: What's going on?

StaffB: It's Kyoya Hibari's Box Weapon.

Irie: Damage report?

Both: Sir.

StaffA: The Box Weapon test site's outer wall has been destroyed.

StaffB: Power to Block C has been cut.

StaffB: The power system has been knocked out!

StaffB: Damage is continuing to spread.

Irie: Damn Hibari...

Irie: My stomach hurts...

StaffA: The floor in Block A has collapsed!

Irie: That's bad!

Irie: That block is right next to...

Tsuna: Spanner-san, is this it?

Spanner: Y-Yeah...

Spanner: Even if it looks like a toolbox,

Spanner: it should have a first-aid mark.

Tsuna: Yes.

Tsuna: I'm not too good with this stuff,

Tsuna: so I might not be able to treat you properly.

Spanner: Sorry, Vongola.

Tsuna: S-Sorry!

Tsuna: Did that sting?

Spanner: No, I'm fine.

Reborn: Tsuna.

Reborn: We've received an emergency transmission from Kusakabe.

Tsuna: Huh? Kusakabe-san?

Reborn: He's also here, but he's on a different comm link so he had to contact Vongola HQ.

Tsuna: Did something happen?

Reborn: According to the message, the Hibari from ten years ago is fighting near the lab.

Tsuna: Huh? The Hibari-san from ten years ago?

Giannini: What's your position?

Giannini: Ah, yes.

Giannini: I see...

Giannini: Yes...

Giannini: Can you describe your surroundings?

Giannini: Anything you can see.

Reborn: Looks like the other group's also here.

Reborn: Lal, Gokudera, Yamamoto, and Ryohei aren't the only ones there.

Tsuna: What? Then...

Reborn: In addition to Hibari and Kusakabe, Chrome, Lambo, and I-Pin are also there.

Tsuna: What?!

Tsuna: Chrome... Lambo... Even I-Pin?!

Tsuna: Wh-Why?!

Reborn: I'll fill you in on the details later.

Reborn: We should be able to locate the lab now,

Reborn: but the situation looks pretty bad.

Tsuna: Wh-What do you mean by bad?

Reborn: They're fighting with someone called the Phantom Knight,

Reborn: and Hibari's Box Weapon has gone crazy.

Spanner: Phantom Knight...?

Reborn: Gokudera, Yamamoto, Lal, Ryohei, and Chrome are all out of action, it seems.

Tsuna: What?

Tsuna: I have to hurry.

Reborn: Yeah.

Spanner: Take me with you, Vongola.

Tsuna: What...

Tsuna: But with those injuries...

Spanner: The X BURNER's contacts are delicate.

Spanner: I'm the only one who can perform maintenance on them.

Tsuna: But...

Spanner: Besides, I won't hold you back.

Tsuna: Huh?

StaffA: Master Irie.

StaffA: The Vongola boy is on the move.

Irie: Tsunayoshi Sawada...

Tsuna: Are you okay, Spanner?

Spanner: Y-Yeah... No problem.

Tsuna: Hold on.

Spanner: Leave it to me.

Spanner: Course clear.

StaffA: The Arcobaleno is a hologram.

StaffB: Judging from their heading, they're moving towards the lab.

Irie: b*stards...

Irie: They figured out its location?

Irie: Are they coming...?

Irie: We have no choice.

Irie: I didn't want to move the lab, with its delicate instruments...

Irie: But the way things are going, it'll be an easy target.

Irie: For now, we'll move it to a safe place.

Irie: What?!

Irie: What is this?!

Irie: What's going on?!

StaffA: Sir.

StaffA: It's no use.

StaffA: Kyoya Hibari's Box Weapon has lodged itself in the inner wall of the lab.

Irie: What...

StaffA: This means the lab's block cannot be moved.

Irie: What did you say?

Staff: Master Irie...

Irie: What's happened to the Vongola Guardians?

StaffB: Sir.

StaffB: They're in Block B after the Box Weapon separated them from the Phantom Knight.

StaffB: They appear to be escaping from the Box Weapon.

Irie: Escaping?

Irie: That means the Vongola bunch were not expecting this situation.

Irie: That's a box on a rampage.

StaffA: What shall we do?

Irie: We still have blocks in action.

Irie: I'll take out...

Irie: I'll take out any person who tries to lay a finger on this lab!

Kusakabe: No good on this side either, huh?

Kusakabe: We managed to get rid of the Phantom Knight...

Kusakabe: But at this rate, we'll become its victims.

Kusakabe: Kyo-san!

Hibari: You're still around here, Vice-Chairman?

Kusakabe: I'm glad you're safe!

Hibari: Get out of here.

Kusakabe: Kyo-san, where are you going?

Hibari: I haven't returned the favor to the round eyebrow guy with funny techniques.

Kusakabe: Don't be reckless!

Kusakabe: Kyo-san!

Kusakabe: It's impossible for you to defeat him under these circumstances!

Kusakabe: Even if you assume the best...

Kusakabe: The current Kyo-san cannot beat the Phantom Knight.

Ipin: Exit route found!

Lambo: Lambo-san's going out first!

Kusakabe: Okay, we'll go that way!

Hibari: I owe this man one.

Kusakabe: I apologize...

Hibari: Besides, I won't be able to bite you to death if you die here.

Kusakabe: Ky-Kyo-san...

Lambo: Over here! Over here!

Ipin: Hurry!

Hibari: I never expected to run away like a scared little mouse.

Kusakabe: They can no longer fight.

Kusakabe: Worst case, we'll have to take them and escape...

Ipin: Oh no!

Lambo: It closed on us!

Kusakabe: What?!

Kusakabe: The entrance too?!

Kusakabe: W-We've been trapped inside.

Kusakabe: The walls are closing in.

Kusakabe: We're going to be crushed!

Hibari: A trap...

Kusakabe: Th-That's right.

Kusakabe: Gokudera-san said this base is mobile and that Shoichi Irie can move rooms around at will.

Kusakabe: This must be what he meant.

Ipin: Danger! Impossible to escape!

Lambo: Lambo-san doesn't wanna be a pancake!

Kusakabe: Kyo-san, do you have any other Box Weapons?

Hibari: No, I'm out.

Kusakabe: Kyo-san...

Kusakabe: A-Amazing...

Kusakabe: A wall of nanocomposite armor that can withstand Deathperation Flames...

Lambo: No! No! Don't wanna be a pancake!

Kusakabe: It's no use.

Kusakabe: There's nowhere to...

Kusakabe: So this is it...

Tsuna: Reborn, are we almost at the lab?

Reborn: Yeah. You'll get there if you keep going straight,

Reborn: but the route is pretty convoluted.

Reborn: Ah, go left up there.

Tsuna: Reborn, did you know that everyone would show up?

Reborn: I didn't.

Reborn: Hibari and the other from this time brought Chrome and the rest out on their own.

Reborn: While we weren't looking.

Reborn: Are you worried?

Tsuna: Why Lambo?

Reborn: You should know that.

Reborn: He's a Vongola Guardian.

Reborn: By the way, Tsuna.

Reborn: I forgot to ask... Oh?

Tsuna: It's closing...

Tsuna: Spanner!

Spanner: That's not a barrier!

Spanner: I have no control over it!

Tsuna: Spanner!

Spanner: That was close...

Spanner: A shaft, here?

Spanner: This isn't how I remember the layout of the base.

Reborn: This must be Irie's doing.

Tsuna: Irie's?

Reborn: According to Gokudera's information, he can freely move the interior of the base around.

Spanner: Amazing...

Spanner: Shoichi would come up with a mechanism like that.

Reborn: Tsuna!

Tsuna: Reborn, what did you forget to ask?

Reborn: Ah, you didn't leave that important charm behind, did you?

Tsuna: No, I didn't leave it behind.

Reborn: That's good.

Spanner: Th-These are...

Spanner: Way beyond your typical carnivorous plants!

Tsuna: Guys...

Tsuna: Don't get in my way!

Haru: Hey!

Haru: It's another episode of everyone's favorite "Haru's Haru-Haru Dangerous Interviews!"

Haru: Today's guest is making his second appearance!

Haru: Takeshi Yamamoto-san!

Yamamoto: 'Sup.

Haru: When I think of you, Yamamoto-san, I think of baseball!

Haru: But, you're also the son of a sushi chef, right?

Yamamoto: Yeah, I guess.

Haru: I'm so jealous!

Haru: All the fresh sushi you want to eat, every day...

Haru: Tuna, abalone, sea urchin, salmon roe...

Haru: Imagining it is enough to bring on a saliva freefall!

Yamamoto: That's not true, actually.

Yamamoto: The customers are the ones eating the sushi.

Yamamoto: Dad yells at me if I touch anything in the restaurant.

Haru: But, but...

Haru: If there are leftovers at the end of the day...

Haru: I can picture it already.

Haru: A gorgeous and delicious sushi party...

Haru: Cucumber, dried gourd, plum... Rolls!

Reborn: You're not even naming seafood anymore.

Haru: Ah, that's because I was going with stuff that'd be left over.

Reborn: You sure fuss over the weirdest details.

Haru: Aw...

Haru: I wish I'd been born to the owners of a sushi restaurant.

Yamamoto: Really?

Yamamoto: You know, it was pretty rough when I was little.

Haru: What do you mean?

Yamamoto: My dad was way more stubborn back then.

Yamamoto: He refused to let us eat anything with a foreign word in its name.

Haru: So you've never had Salisbury steak before?

Yamamoto: Not exactly.

Yamamoto: We just have our own name for it.

Haru: The Yamamoto family has a unique name for it?

Haru: That sounds like a secret code!

Haru: So what did you call Salisbury steak?

Yamamoto: Small and round meat patty.

Haru: Wh-What's unique about that?

Reborn: That fixation doesn't make much sense.

Yamamoto: Well, that's how my dad was.

Haru: Then what about curry rice?

Yamamoto: Tenjiku rice with broth.

Haru: Huh? Tenjiku?

Reborn: India used to be called Tenjiku.

Haru: That's kinda weird!

Haru: That'd be like Tripitaka and the Monkey King going off on an adventure to find curry!

Yamamoto: It was all normal to me as a kid.

Haru: What about spaghetti?

Yamamoto: Western-style fried noodles.

Haru: Ah, I see.

Haru: But aren't there different kinds of spaghetti, like Neapolitan and Carbonara?

Yamamoto: Yeah!

Yamamoto: Neapolitan was red western-style fried noodles.

Yamamoto: Carbonara was white western-style fried noodles.

Haru: So you color-coded them!

Yamamoto: Pretty much.

Yamamoto: There was also black.

Reborn: Squid ink spaghetti, right?

Yamamoto: You got it.

Haru: But there are still many different kinds of spaghetti.

Reborn: What did you call spaghetti a la Vongola?

Yamamoto: Spaghetti a la Vongala, huh?

Yamamoto: Stuff that couldn't be color-coded easily didn't exist in our home.

Reborn: I see.

Reborn: I'll take that as a challenge to the Vongola Family.

Yamamoto: Oh? Playing Mafia again?

Haru: Now now...

Haru: What other colored spaghetti was there?

Yamamoto: My favorite was violet!

Haru: Violet?!

Haru: Violet as in purple?

Haru: What do you mean...?

Yamamoto: It was all chomp, chomp, slurp, and crunch!

Yamamoto: Right? You know what I mean?

Haru: I have absolutely no clue...

Reborn: I can tell that it was something fierce.

Yamamoto: I know!

Yamamoto: You should come over.

Yamamoto: I'll ask Dad to make some for you.

Haru: N-No thanks!

Haru: This all sounds very dangerous, so we'll call it a day.

Haru: That's all for today's "Haru's Haru-Haru Dangerous Interviews!"

Haru: We'll see you again next time!

Irie: Next time:

Irie: Final Block of Defense.

: See you next time!!