05x129 - Operation X

[bunniefuu]

Somebody: Start up the mobile block.

Reborn: Ciao-su.

Reborn: Gokudera and the others were headed for the enemy base,

Reborn: but Shoichi Irie started up the mobile block,

Reborn: so everyone was separated.

Reborn: Gokudera completed SISTEMA C.A.I. as he fought Lightning Gamma to a draw.

Yamamoto: Shigure Soen Ryu.

Yamamoto: Stance :

Yamamoto: Scontro di Rondine!

Yamamoto: Wh-at...?

Reborn: Yamamoto put up a fight against the greatest swordsman, the Phantom Knight,

Reborn: but he was one step short and was defeated.

Reborn: However...

SoldierB: That's Mukuro Rokudo.

Chrome: Negative.

Chrome: My name is Chrome.

SoldierC: What? A woman?!

SoldierB: It's the Vongola! Open fire!

Kusakabe: There's more than one of us.

Lambo: Boo! Nosebleed boom!

I-Pin: I thought I was gonna suffocate in there.

Reborn: And Tsuna now seeks to perfect the X BURNER with Spanner's help.

Tsuna: Reborn!

Reborn: The dots are finally starting to connect.

Reborn: That device must have something to do with why we can't return to the past.

Tsuna: So this infiltration plan wasn't a mistake...

Tsuna: Now we know why we have to defeat Irie.

Reborn: We'll capture Shoichi Irie and force him to tell us how to return to the past.

Bird: Hibari! Hibari!

Phantom: Th-That's...

Phantom: Kyoya Hibari from ten years ago.

Phantom: What's going on here?

Phantom: Kyoya Hibari possesses mist waves allowing him the use of the Mist Ring,

Phantom: but he shouldn't be able to conjure such an illusion.

Phantom: Falling for an illusion means losing control of your perceptions.

Phantom: I would never be fooled by such a thing.

Phantom: Which means...

Phantom: He's the real Kyoya Hibari from ten years ago.

Phantom: So this is the time travel I've heard so much about...

Hibari: What kind of trick is this?

Hibari: I believe I was just taking a nap on my school's roof.

Hibari: Hey, pal.

Hibari: In Nami Middle,

Hibari: those eyebrows would violate school regulations.

Phantom: Th-This is...

Hibari: Oh well.

Hibari: Anyway...

Hibari: Why is our school's missing student lying unconscious here?

Phantom: I defeated Takeshi Yamamoto.

Hibari: You did?

Hibari: That simplifies things.

Hibari: Your actions can be considered an attack on Nami Middle.

Hibari: Therefore, I will dole out the appropriate punishment.

Phantom: This man knows nothing of this time.

Phantom: Am I overanalyzing the situation by assuming that Kyoya Hibari...

: knowingly brought this past version of himself here?

Phantom: But this...

Phantom: I'm in luck.

Hibari: Here I come.

Phantom: You may be Kyoya Hibari, but a mere child is no match for me.

Tsuna: Okay!

Tsuna: X STREAM!

Iris: What're you doing, scum?!

Iris: This is all you're capable of!

Iris: I don't need useless trash!

Reborn: Keep at it, Tsuna.

Reborn: The item will be completed soon.

Reborn: A perfect X BURNER should be able to...

Ginger: Foolish fools...

Iris: You sure took your time getting here!

Iris: Ginger Bread!

Ginger: Sorry for the wait.

Dialogue: On Screen,Caption: Target Operation X

Phantom: I must admit, I'm impressed.

Hibari: What are you talking about?

Hibari: You've gotten used to the speed of my blade in such a short amount of time.

Phantom: However!

Phantom: You're just a child.

Hibari: I don't like being called that.

Reborn: Who's that?

Spanner: Vice Captain of the th Squad, Ginger Bread.

Spanner: Also known as the "Magician's Doll".

Spanner: Be careful, Vongola.

Spanner: That isn't Ginger's real body. It's a doll.

Tsuna: Doll...?

Tsuna: Again, huh?

Yamamoto: You're amazing, Lal Mirch!

Ryohei: You did extremely well in defeating it.

Ryohei: You're one step closer to avenging our master.

Lal: I didn't win.

Lal: Look.

Ryohei: What...

Ryohei: A... doll?

Lal: That's the reason Ginger is called the "Magician's Doll".

Lal: Nobody's ever been able to finish it.

Reborn: I see.

Reborn: So that's why it's called the Magician's Doll.

Spanner: Nobody knows where its real body is.

Ginger: Not even a traitor like you.

Spanner: Your super intuition won't work on a doll.

Ginger: Spanner, you've really betrayed us.

Ginger: I've no business with traitors!

Tsuna: Move, Spanner!

Tsuna: S-Spanner...

Iris: Got him.

Tsuna: Spanner...

Spanner: Don't underestimate a mechanic's soul!

Spanner: I said I'd do the job,

Spanner: so I'm gonna finish it!

Iris: He's trying to make something weird!

Iris: Let's take him out first, Ginger!

Ginger: Agreed.

Tsuna: Not good...

Iris: Come on!

Spanner: Just a little longer.

Tsuna: Spanner!

Ginger: Traitor! Traitor!

Ginger: I have no business with traitors!

Spanner: Just a little longer...

Spanner: A little... longer...

Ginger: Bye-bye, Spanner.

Tsuna: Damn it!

Spanner: I'm done!

Reborn: Spanner, above you!

Tsuna: Spanner! Spanner!

Iris: This is the fate of a traitor!

Iris: Serves you right!

Tsuna: Spanner...

Tsuna: Don't tell me...

Spanner: Take it, Vongola.

Ginger: Not happening!

Iris: Grab the Vongola boy!

Iris: Did we get him?

Tsuna: It's too early to go to sleep, Spanner.

Tsuna: I'll make sure to show you...

Tsuna: the perfected X BURNER you wanted to see!

Tsuna: It's too early to go to sleep, Spanner.

Tsuna: I'll make sure to show you...

Tsuna: the perfected X BURNER you wanted to see!

Ginger: X BURNER?

Giannini: The contacts!

Giannini: Are the contacts equipped?!

Reborn: Don't worry.

Reborn: They're on just fine.

Iris: What?

Iris: What is he about to do?

Reborn: Tsuna, you know how to use the contacts, right?

Tsuna: Yeah.

Ginger: You're putting on a fine show,

Ginger: but I bet it's just a bluff.

Spanner: Allow me to explain, Vongola...

Spanner: First of all, the contacts are linked to your headphones.

Spanner: You should be able to hear information from them.

Tsuna: Hear?

Spanner: Yeah.

Spanner: Next would be viewing the display.

Spanner: The top throttle is for the right burner.

Spanner: And the bottom throttle shows the output of the left burner.

Spanner: A hard flame will have a red bar.

Spanner: A soft flame will be shown by a green bar.

Tsuna: All right.

Tsuna: It's running normally.

Spanner: As for the X BURNER...

Spanner: The words "Operation X" will automatically activate the targeting system.

Tsuna: Operation X?

Spanner: Yeah. Don't forget that.

Reborn: It won't be funny if you did.

Tsuna: Yeah, I got it.

Spanner: Once you've said "Operation X,"

Spanner: the display will switch to X BURNER mode.

Spanner: Moving targets will appear between your hands, and a balance line will be drawn.

Spanner: To fire a stable X BURNER,

Spanner: the target must be centered,

: {\an}Balance Line

: {\an}Target

Spanner: and the output must be the same on both the left and right burners.

Spanner: That means the lines from the two meters need to be lined up.

Ginger: It's useless!

Tsuna: Operation...

Tsuna: X.

Contact: Roger that, boss.

Contact: Initiating X BURNER firing sequence.

Spanner: He's firing from mid-air on the first try...?

Iris: Flames?

Iris: He's sh**ting in the opposite direction?!

Giannini: Th-This is... amazing!

Giannini: It's amazing!

Reborn: Of course.

StaffA: Ginger. Iris.

StaffA: Do you read me?

StaffA: We've decoded the combat log from Strau Moska's battle recorder.

StaffA: The Vongola's attack is believed to be a technique that releases...

StaffA: a large amount of energy in the direction he's facing.

Irie: It's dangerous to take it head on!

Irie: Move!

Irie: Move out of the way!

Gokudera: Damn it...

Gokudera: I-I can't move my body...

Gokudera: But I can tell...

Gokudera: Th-That the boss is fighting right now.

Gokudera: And his right-hand man is lying here like this...

Gokudera: Forget moving my arm...

Gokudera: I can't even lift a finger.

Gokudera: T-To be so useless at a time like this...

Gokudera: D-Damn it...

Phantom: It's finished.

Kusakabe: Chrome-san, don't push yourself.

Chrome: I'm fine.

Lambo: Kusamochi, let's take a break.

Dialogue: On Screen,Lambo: [Note: "Kusamochi" (literally grass mochi).]

Ipin: Lambo, be serious about searching!

Ipin: No breaks allowed!

Lambo: What?! But Lambo-san is starving!

Lambo: And tired!

Lambo: Ow...

Lambo: Pull me up.

Ipin: You so much trouble, Lambo!

Ipin: Hurry. Take hand.

Lambo: But I can't reach it!

Chrome: That's...

Chrome: That's it.

Kusakabe: Dig.

Lambo: This is all thanks to Lambo-san!

Ipin: Help out, Lambo!

Kusakabe: Th-This is...

Chrome: Who is it?

Kusakabe: Sir Sasagawa.

Kusakabe: Sir Gokudera should still be buried under here.

Kusakabe: Look for him!

Ipin: Got it!

Lambo: Got it...

Contact: Right burner, soft flame, stabilizing at , FV.

Contact: Left burner, shifting from soft to hard flame, loading Glove Crystal with flame energy.

Ginger: Iris?

Iris: So it's a really strong projectile?

Iris: Amusing.

Iris: Muscle Scrum!

Reborn: She intends to take it full on.

Iris: Watch!

Iris: No matter what the Vongola boy does, this Muscle Scrum won't collapse!

Iris: Give up!

Contact: Target locked.

Contact: Flame pressure in right burner rising.

Contact: ,...

Contact: ,...

Contact: , FV.

Contact: Flame pressure in left burner rising.

Contact: ,...

Giannini: This... This is...!

Contact: ,...

Contact: , FV.

Contact: Gauge Symmetry.

Contact: Standby for launch.

Iris: Don't back down!

Tsuna: X BURNER.

Spanner: It's stable...

StaffB: Camera down!

StaffA: We have a problem, Master Irie.

: What?!

StaffA: The area from the fourth dock to the third block has been destroyed.

Irie: D-Destroyed...?

Irie: Inconceivable...

Haru: Hi!

Haru: It's another episode of everyone's favorite "Haru's Haru-Haru Dangerous Interviews!"

Haru: Today's guest is...

Ryohei: Ryohei Sasagawa! To the limit!

Haru: Eek!

Reborn: He's raring to go.

Ryohei: Yeah! To the limit!

Haru: That "to the limit" phrase hasn't changed from ten years ago.

Haru: Do you still use it?

Ryohei: Lately, I've been more into Maximum Ingram.

Reborn: Doesn't "maximum" mean the same thing?

Ryohei: Maximum cl*max!

Ryohei: Maximum Beeline!

Ryohei: Maximum Unlimited!

Ryohei: I considered all of those,

Ryohei: but I felt that Maximum Ingram was more to the limit.

Reborn: You can't get away from that phrase, huh?

Ryohei: To the limit!

Ryohei: That's how a man should be.

Haru: I know what you mean!

Haru: When I was coming up with a title for this corner,

Haru: I spent a long time debating between "dangerous," "destroy," or just leaving it to chance!

Ryohei: Yes, I completely understand that feeling.

Ryohei: That's how a man should be.

Haru: Eek!

Haru: I'm not a man!

Haru: I'm a blushing young maiden!

Ryohei: Oh, sorry about that.

Ryohei: My bad!

Haru: As long as you understand.

Reborn: You've grown up, Ryohei.

Ryohei: Pretty much.

Ryohei: I didn't age ten years for nothing.

Haru: Wow!

Haru: You've really matured.

Ryohei: I'm able to wait the whole three minutes for a cup of ramen to finish now!

Haru: You didn't used to be able to?!

Ryohei: You only get a one minute break in boxing.

Ryohei: I waited thirty seconds after putting in the hot water and took the last thirty seconds to eat it.

Haru: That's taking instant to a whole new level!

Reborn: He's matured.

Reborn: He even bought a gift for I-Pin.

Haru: That's right.

Haru: He gave I-Pin a doll; an appropriate gift for a girl.

Haru: What did he give everyone else?

Ryohei: I gave octopus head octopus headphones!

Haru: Octopus headphones!

Reborn: That's a no-brainer.

Ryohei: I gave Yamamoto a batting game with a disappearing pitch!

Haru: Disappearing pitch!

Reborn: Another no-brainer.

Ryohei: And to encourage Sawada to aim for the sumo wrestling championship...

Ryohei: I gave him an extreme Kesho-mawashi!

Dialogue: On Screen,Ryohei: [Note: Ceremonial belt worn by Sumo wrestlers.]

Haru: Extreme Kesho-mawashi!

Reborn: What's wrong?

Haru: Tsuna-san looks so cool in that extreme Kesho-mawashi!

Reborn: Really?

Ryohei: I wanted to spend a night drinking with Hibari,

Ryohei: so I bought some extremely good Italian wine.

Hibari: No thanks.

Ryohei: But he turned me down.

Reborn: I'm always up for it.

Ryohei: What?

Ryohei: Okay!

Ryohei: Drink to the limit!

Haru: You can't!

Haru: A baby should not be drinking alcohol!

Reborn: Don't be such a stiff.

Ryohei: That's right!

Ryohei: To the limit! To the limit!

Ryohei: To the limit!

Haru: That's all he ever says.

Haru: You've been watching "Haru's Haru-Haru Dangerous Interviews!"

Haru: Live from the scene.

Haru: Well then, we'll see you again next time!

Tsuna: Next time:

Tsuna: Resolve and Irritation.

Tsuna: See you next time!!