03x66 - Shivering Ghost

[bunniefuu]

On Screen: ,Target : Shivering Ghost

Tsuna: How peaceful...

Tsuna: It's almost like it was all a lie.

Main: ,Like such a scary fight could never have happened here.

Tsuna: That's all over!

Gokuera: Boss!

Gokuera: What are you doing here?

Gokuera: And why are you here too, baseball brain?

Yamamoto: Because you guys weren't in the classroom.

Yamamoto: Wow, it's warm here.

Yamamoto: Getting some sun, Tsuna?

Tsuna: Gokudera-kun...

Tsuna: Yamamoto...

Tsuna: I'm so glad everyone's all right.

Tsuna: So glad...

Student: It's him.

Student: This is bad.

Tsuna: Hibari-san!

Gokudera: Why are you here?!

Yamamoto: Yo! Looks like you've healed up, Hibari.

Hibari: You guys again?

Hibari: I'll bite you to death.

Tsuna: Hibari-san hasn't changed a bit.

Yamamoto: Scouting the halls?

Hibari: I'm doing an inspection to make sure everything's been restored.

Tsuna: Oh, I see!

Tsuna: It was blown up pretty good.

Hibari: It seems like it's been repaired though.

Hibari: If it wasn't, I'd be biting you to death right now.

Tsuna: I'm glad the school got fixed!

Gokudera: You were going pretty crazy yourself.

Tsuna: D-Don't worry, you won't be involved in anything like that again.

Hibari: Really now...?

Hibari: The fights were interesting, but I can't stand the school being destroyed.

Tsuna: I'm glad Hibari-san's not mad.

Yamamoto: He sure loves the school, doesn't he?

Gokudera: I still can't accept him as a Guardian.

Tsuna: It's okay, that Guardian business doesn't matter anymore.

Tsuna: I've had enough scary stuff.

Reborn: In that case, I shall give you something new to fear!

Reborn: Ciao-su!

Tsuna: It's not the right season for that!

Tsuna: Actually, Reborn, why are you popping up like that again?

Tsuna: And what do you mean by "something new to fear"?

Gokudera: Is it a new enemy?

Reborn: We're doing a winter test of courage!

On Screen,Reborn: Winter Test of Courage

Tsuna: Huh? A winter test of courage?

Tsuna: So that's why you're dressed like that?!

Reborn: Well, we can't do it in summer.

Reborn: Plus, you've gone through a lot lately, so I thought you could use some fun.

Tsuna: That's not going to be fun!

Reborn: Yeah? What a shame.

Reborn: Kyoko was going to come.

Main: ,What?

Tsuna: She was?

Tsuna: I see...

Tsuna: A test of courage... You pair up in those, right?

Tsuna: So maybe...

Tsuna: It's okay, Kyoko-chan.

Tsuna: I'm with you.

Kyoko: Tsuna-kun...

Tsuna: Just maybe...

Reborn: Pretty cliche.

Tsuna: D-Don't read my thoughts!

Yamamoto: Sounds fun.

Yamamoto: Team up with me, Tsuna!

Gokudera: What?!

Gokudera: No way! I'm the boss's right-hand man. I'll be the one by his side protecting him!

Gokudera: You got that?

Reborn: Tonight at nine.

Reborn: We'll meet at Namimori Cemetery.

Reborn: I'll announce the teams then.

Tsuna: Reborn!

Tsuna: They all left before me...

Tsuna: Cemeteries are pretty scary at night.

Tsuna: No one's here yet...

Tsuna: Maybe I should go home?

Tsuna: But I might end up being paired with Kyoko.

Tsuna: I can't let myself be defeated by something that's not even scary.

Reborn: Ba-boo!

Reborn: Ba-boo!

Reborn: Don't go screaming like a girl over nothing, Loser Tsuna.

Tsuna: Reborn?! You freaked me out!

Reborn: Since you were late, everyone's already started.

Tsuna: Huh?

Reborn: Your partner's been waiting for you.

Tsuna: They just grabbed my hand!

Tsuna: If it's Kyoko-chan, I won't know what to do!

Tsuna: It's a small hand... a cold one... and it's sticky.

Tsuna: Wait, sticky?

Tsuna: Lambo?!

Tsuna: What is this?!

Tsuna: What is this about?!

Reborn: I never said anything about teaming up with the girls.

Tsuna: No!

Tsuna: You can only break my heart so much!

Reborn: I guess that means the world isn't so kind.

Reborn: Anyway, the test of courage has already started.

Reborn: As for the course, there are signs with arrows on them leading the way.

Reborn: Also, to enhance the mood, your only light will be a single candle.

Tsuna: Huh? Wait!

Reborn: Later.

Tsuna: Wait, I said!

Tsuna: Hey, Lambo!

Tsuna: That's gross! Don't put your finger in your mouth!

Tsuna: Straighten your horns!

Tsuna: You're too scared!

Lambo: Lambo-san's not scared...

Lambo: Ghosts aren't gonna...

Tsuna: This isn't the time to pretend to be okay!

Tsuna: Geez... If I'd known Kyoko-chan wouldn't be my partner,

Tsuna: I wouldn't have come in the first place.

Tsuna: I really should just go home...

Lambo: Tsuna's a coward...

Tsuna: You be quiet!

Tsuna: But Kyoko-chan and everyone else are already doing it...

Tsuna: I wonder what they'd think of me if I just went home.

Kyoko: Tsuna-kun, why did you leave?

Kyoko: Are you scared of ghosts?

Haru: Did you drop out because of fear?

Tsuna: Lame!

Tsuna: But... To be honest...

Tsuna: I'm terrified!

Tsuna: Lambo, we're running through this thing and getting it over with!

Lambo: Okay...

Tsuna: Okay, let's go.

Tsuna: End already!

Tsuna: One of the other pairs?

Tsuna: Wait!

Tsuna: Gokudera-kun!

Gokudera: Yes?

Gokudera: What is it?

Tsuna/Lambo: A ghost!

Gokudera: Awesome, it worked!

Gokudera: You did it, I-Pin!

I-Pin: Win!

Gokudera: I'm satisfied that I was able to scare you.

Tsuna: What are you two doing?

Gokudera: Huh?

Gokudera: Didn't Reborn-san tell you?

Gokudera: At first, we were going to pair up and walk around the cemetery, but...

Gokudera: The girls started saying that they wanted to switch sides and scare people instead.

Haru: I want to be a ghost!

Kyoko: That sounds fun! Me too!

Tsuna: That totally sounds like something Haru would say.

Tsuna: But Kyoko-chan too?

Gokudera: So, the ones who were going to be scared became the ones who'd do the spooking.

Tsuna: He so didn't tell me that!

Gokudera: Well, maybe it was hard for him to say.

Gokudera: The others all wanted to be the ones doing the scaring,

Main: ,so there wasn't anyone left to spook except you and Lambo.

Main: ,What the heck?!

Tsuna: So you mean everyone's waiting for us?

Gokudera: That's right.

Gokudera: Anyway, we're off.

Gokudera: See ya!

Tsuna: No!

Gokudera: Have fun, boss!

Tsuna: What should I do?

Tsuna: Where are they all hiding?

Tsuna: Well, at least I'm not alone...

Tsuna: Lambo!

Tsuna: He's out cold.

Tsuna: At a time like this...

Tsuna: I'm kind of jealous.

Tsuna: Calm down.

Tsuna: I wonder who's trying to spook me this time.

Tsuna: I'm not scared.

Tsuna: Not even a little.

Tsuna: Wow, she's cute!

Tsuna: Kyoko-chan's trying her hardest; it's so adorable.

Haru: Are there any crying children around here?

Tsuna: She's doing the whole Namahage thing again?

Tsuna: You know, that's not even a ghost!

Tsuna: What should I do? They're not freaky at all.

Haru: Are there any crying children around here?

Tsuna: But since they're doing all this for me, I guess I could pretend to be a little scared.

Tsuna: Oh no, a ghost!

Tsuna: A real one!

Haru: You did it, Bianchi-san!

Haru: Success!

Bianchi: I told you, it's all about the teamwork.

Kyoko: Yeah!

Main: ,No more!

Main: ,I'm scared!

Yamamoto: Hey, Tsuna!

Yamamoto: Not that way!

Ryohei: What happened to Sawada?

Yamamoto: He took off.

Futa: What?

Futa: But I prepared a bunch of stuff just for him.

Futa: Big Tsuna has the highest easily-spooked ranking in the Mafia,

Futa: so I thought he'd be terrified.

Yamamoto: Sucks, huh?

Tsuna: Where am I?

Tsuna: Where's Lambo?

Tsuna: I must have left him behind somewhere.

Tsuna: I should go back.

Tsuna: But I really don't want to...

On Screen,Tsuna: "Here lies Akio"

Tsuna: Huh? What's this?

On Screen,Tsuna: "Here lies Akio"

Tsuna: I'm back where I started...

Tsuna: Was the cemetery this big?

Tsuna: What should I do?

Tsuna: I don't know which way to go.

Tsuna: I can't go back.

Main: ,Oh, hello...

Romeo: This way, Vongola.

Tsuna: Adult Lambo!

Tsuna: I'm saved!

Tsuna: Sorry! I was so scared, I left your kid self behind.

Romeo: No need to ramble.

Romeo: Let's go.

Tsuna: O-Okay.

Tsuna: He's different from the normal adult Lambo somehow.

Romeo: Everyone's waiting for you over here.

Tsuna: Oh, that way?

Tsuna: I was going the opposite direction.

Tsuna: I guess it is adult Lambo.

Tsuna: Guess I was worried for nothing.

Lambo: Tsuna...

Lambo: Are we playing hide-and-seek?

Lambo: Come out now and I'll forgive you!

Lambo: Lambo-san's not scared one tiny bit...

Lambo: Hold... it... in...

Lambo: Okay, I'm scared!

Lambo: Good gracious...

Lambo: Again, huh?

Kyoko: Ryohei!

Ryohei: How'd it go over there?

Kyoko: Tsuna-kun was really freaked out!

Futa: That's great.

Futa: He went right past us.

Haru: Without any people to scare, tests of courage are boring, don't you think?

Gokudera: Oh, here you guys are.

Bianchi: Why hello, Hayato.

Main: ,Sis!

I-Pin: I-Pin and Gokudera rock!

Futa: I wish I was on your team.

Haru: Where did Tsuna-san go?

Yamamoto: He ran off that way, but hasn't come back.

Gokudera: Wh-Why didn't you stop him?

Yamamoto: I called out to him, but...

Kyoko: I wonder happened to him.

Ryohei: Maybe he got lost.

Haru: That'd be bad. We have to find him!

Yamamoto: Yeah. Let's split up.

Bianchi: I sense an evil presence.

Main: ,Huh?

Haru: You do?

Reborn: This is bad.

Reborn: We might've woken up some nasty things with all the noise we've made here.

Gokudera: Wh-What kind of things, Reborn-san?

Haru: Eek! Are these people's spirits?

Kyoko: They're pretty well done.

Kyoko: Who made them?

Gokudera: The sleeping spirits are angry!

Gokudera: Be calm!

Gokudera: Be peaceful!

Futa: Thank you, Big Takeshi.

Yamamoto: Huh? No impact.

Ryohei: What type of thing makes a flame that's not hot anyway?

Ryohei: At least this'll be good practice.

Haru: You're going to use the spirits to train?

Reborn: I think they were stirred by something and came out.

Romeo: They're behind this gate.

Tsuna: Huh? Has this gate always been here?

Romeo: Anyway, no matter what you say...

Romeo: It's okay, you're going through it.

Tsuna: But...

Lambo: Good gracious...

Lambo: Doing a test of courage at the cemetery, Young Vongola?

Tsuna: Another Lambo?

Tsuna: What's going on?

Tsuna: Why are there two Lambos?

Lambo: Who's he?

Lambo: I'm Lambo.

Tsuna: Huh? So then he's...?

Romeo: Geez...

Main: ,Huh?

Romeo: Don't interfere, Young Bovino.

Romeo: I'll get to you.

Tsuna: Wh-What did you say?

Romeo: I'm taking you to the afterlife!

Tsuna: The afterlife?

Tsuna: This Lambo has no legs!

Tsuna: So he's a real ghost?!

Romeo: I wish you no ill will, but I hold a grudge against a girl in your group.

Tsuna: A grudge?

Tsuna: Wait, could this be Bianchi's ex-boyfriend?

Tsuna: The one said to have mysteriously d*ed due to food poisoning?

Tsuna: Romeo?!

Romeo: I'll never forget how she treated me...

Romeo: And thanks to the power imbued on me by the spirits here, I can exact my revenge!

Tsuna: That has nothing to do with me!

Romeo: I'm going to pull every friend she has into there!

Tsuna: No!

Romeo: Let us depart, you and I, beyond the gate...

Romeo: To that world called the afterlife!

Tsuna: L-Lambo, save me!

Lambo: I'm not big on ghosts.

Tsuna: Save me!

Lambo: Seriously, I don't like ghosts.

Tsuna: Lambo!

Lambo: Honestly...

Lambo: I suppose I can't refuse a request from the Vongola who took care of me.

Lambo: Thunder Set!

Tsuna: Lambo!

Lambo: Elettrico Cornata!

Tsuna: You know, I've never seen that att*ck hit anyone...

Tsuna: It hit!

Romeo: Th-Th-That feels great!

Romeo: Like power is filling me to the brim!

Tsuna: Ah! It made him better!

Tsuna: I guess electricity revitalizes spirits...

Romeo: Enough power to materialize my legs...

Romeo: I can do anything now!

Tsuna: I-I can't move...

Romeo: I'm going to pull both of you in,

Romeo: followed by that girl.

Tsuna: He's so...

Lambo: ...strong.

Romeo: Come!

Lambo: Stop!

Bianchi: Get out of the way, Tsuna!

Bianchi: Your face pisses me off!

Bianchi: Poison Cooking!

Bianchi: Eat up!

Tsuna: H-He disappeared.

Bianchi: I feel better.

Bianchi: Actually, since there were clones, I feel twice as good.

Tsuna: But this is Lambo!

Tsuna: Are you okay, Lambo?!

Tsuna: Oh, he's back.

Reborn: I'm sure adult Lambo will do fine wherever he is.

Tsuna: Reborn, where have you been?!

Reborn: I had a lot to deal with.

Kyoko: Tsuna-kun!

Tsuna: Kyoko-chan!

Tsuna: Guys!

Gokudera: You okay, boss?!

Haru: Again, Gokudera-san?

Haru: Oh, Tsuna-san, we had an exciting experience.

Haru/Kyoko: Right?

Yamamoto: Was that something you put together?

Yamamoto: Man, I was scared!

Ryohei: Yeah, it was great training!

Ryohei: Can you do it again?

Main: ,Huh?

Tsuna: What are they talking about?

Reborn: Tsuna!

Reborn: There are things in this world you shouldn't mess with!

Tsuna: Hey, enough of that!

I-Pin: Don't sleep here, Lambo!

I-Pin: You'll catch a cold!

Lambo: Lambo-san can't eat any more...

Tsuna: Geez...

Tsuna: Hey, stupid Tsuna!

Tsuna: Hey, wake up!

Haru: Is something wrong, Tsuna-san?

Tsuna: Th-That...

Yamamoto: Who's doing that?

Ryohei: There shouldn't be anything like that.

Kyoko: Is that...

Tsuna: A ghost?!

Kyoko: Ts-Tsuna-kun!

Haru: So that means...

Yamamoto: Thought so.

Ryohei: That's...

Haru: A real one!

Haru: Tsuna-san, wait for us!

Gokudera: God Almighty...

Futa: Huh? Where'd everyone go?

Futa: I wanted to tell you all about some super creepy cemetery rankings.

Reborn: Looks like Tsuna still hasn't trained enough.

Romeo: I'll get you next time!

Reborn: And now what you've been waiting for.

Reborn: The horoscope for...

Ipin: ...next week!

Col: The best three, maggot!

Lambo: Lambo-san is here too!

Reborn: You do this then.

Col: That's right, maggot!

Lambo: Hold... it... in...

On Screen,Caption: Taurus Drink some hot chocolate in the morning and feel times better!

Ipin: The third sign for next week...

Lambo: ...will be Taurus.

Main: ,I decide my own luck.

Lambo: Hold... it... in...

On Screen,Caption: Aquarius Having a broad knowledge base is lucky.

Col: Number two for next week...

Lambo: ...will be Aquarius.

Gokudera: Enzio's happy too.

Lambo: Hold... it... in...

On Screen,Caption: Gemini Dieting combined with dance is lucky!

Reborn: And the top sign...

Lambo: ...will be Gemini.

Futa: I suppose I should be pleased...

On Screen,Caption: See ya next time!

Lambo: That was all Lambo-san!

Reborn: Ciao-ciao.

Ipin: Bye-bye.

Tsuna: Next time:

Tsuna: Vongola-style Open House.