02x58 - Flame of Fury

[bunniefuu]

Main: ,Tsuna and his Guardians lead the battle for the Vongola Rings.

Main: ,Now it's time to settle things with Xanxus once and for all.

C: We've been waiting for you.

C: Master Sawada's Guardian of the Lightning Ring has now arrived.

Tsuna: Huh? You mean...

Tsuna: Lambo!

Tsuna: Wh-Why is Lambo here?

Tsuna: He's barely conscious!

C: You know why we've gathered you all to this place.

C: In the battle for the Sky Ring, the six rings and the lives of the Guardians are all at stake.

Tsuna: Wh-What was that?

C: This poison, called Death Heater, causes paralysis so severe even standing will become difficult.

Main: ,Also, burning pain, which will intensify over a thirty-minute period until they die.

Reborn: To save your friends, you have no choice but to win, Tsuna!

Reborn: The battle for the Sky Ring is here at last.

Basil: Master Sawada!

Basil: Master Sawada...

Reborn: Tsuna, you can't fight someone like Xanxus unless you're focused.

Reborn: You'll die if you try to fight him while saving the six Guardians.

Reborn: First...

Tsuna: I know.

Tsuna: I'll take him out first.

Xanxus: You think you can?

Xanxus: After your little display yesterday?

Tsuna: Do I look like the person I was yesterday?

Main: ,Target Flame of Fury

B: Spectators, come this way.

C: You must hurry.

C: As with the other matches,

C: please remember that infrared sensors will be tracking you, so you cannot leave.

B: Neither can you.

Ken: They found us?

Levi: Boss...

Les: This might get really bad.

Bel: Pretty pathetic... for a prince.

Gokudera: Boss...

Mammon: I wonder if they'd sell me the antidote?

Chrome: Master Mukuro... Boss...

B: Let the battle for the Sky Ring, between Xanxus and Tsunayoshi Sawada, begin!

Xanxus: You don't seem different at all.

Basil: Master Sawada!

Shamal: Wow, what speed...

Xanxus: That all you've got?

Xanxus: I'm asking if you're finished.

Reborn: That's not good.

Shamal: Wow, the school's reinforced concrete...

Basil: He reduced it to mere rubble.

Reborn: It's the Flame of Fury.

Basil: The Flame of Fury?

Basil: What's that, Reborn-san?

Reborn: Like fingerprints or voices, each Deathperation Flame

Reborn: has a different shape and distinct characteristics.

Reborn: And, Xanxus possesses the rare Glowing Orb Flame.

Reborn: Of all the previous Vongola bosses,

Main: ,only one fought without weapons, using only his bare hands:

Main: ,Vongola II, who first possessed this flame.

Reborn: It's characterized by an overwhelming power that burns all it touches to ash.

Reborn: And since Vongola II only used it when he was overcome with rage,

Main: ,it's called the Flame of Fury. It's different from your typical Deathperation Flame.

Reborn: Why do you think Vongola I,

Main: ,who also used gloves as weapons, turned tail and ran to Japan?

Reborn: He was afraid to face Vongola II.

Reborn: His great name would mean nothing if

Reborn: his pathetic Deathperation Flame was b*rned by the Flame of Fury.

Reborn: He was terrified of it.

Tsuna: Wanna test it out?

Tsuna: Which is stronger...

Tsuna: your flame or mine.

Basil: Master Sawada, what art thou plotting?

Col: He's going head on?!

Xanxus: Scum till the end!

Xanxus: Well, if you're so desperate to disappear...

Xanxus: Go ahead and vanish!

Shamal: H-Hey, he...

Basil: Master Sawada's flame has overpowered Xanxus'!

Reborn: Guess his training paid off.

Reborn: In pure destructive power, Xanxus' flame might be better,

Main: ,but by controlling and focusing his own flame, Tsuna was able to break through it.

Reborn: But it's not like Xanxus to go down like this...

Col: He broke through the Flame Shield!

Basil: What was that?

Xanxus: To think...

Main: ,I'd have to draw my weapons on scum like you.

Reborn: Xanxus uses weapons too, huh?

Reborn: Not only that, but it's the same type Vongola VII employed.

Reborn: The Flame of Fury as well as Vongola VII's g*ns...

Reborn: That's one tough combination he has there.

Oregano: Master, don't move, you're injured.

Oregano: We should wait for the rescue team to arrive.

Iemitsu: Not gonna happen...

Iemitsu: I can't bite the dust while my son's out there fighting.

Iemitsu: Moretti, any luck?

M: None.

M: It seems that all communications to the outside are being blocked.

G: How could they have taken control of the Vongola's operations?

Iemitsu: Many of them are just carrying out the orders Xanxus prepared through the fake Vongola IX.

Iemitsu: I'd like to avoid hurting them as much as possible...

Ral: Making allies fight one another... What is Xanxus thinking?

Iemitsu: He doesn't care how many people get hurt, as long as he reaches his goal.

Iemitsu: To him, they're just pawns.

O: But that's-

Iemitsu: Exactly the kind of guy he is.

Iemitsu: That's why Vongola IX

Main: ,was hesitant to make him the successor.

Iemitsu: Over here!

Main: ,Iemitsu, it's been a while.

I: Welcome to Japan!

I: I'd like you to meet my wife, Nana.

Nana: A pleasure to make your acquaintance.

Nana: Thank you for being such a good boss to him.

I: You needn't thank me. He's the one helping me.

I: You know, you really are stunning.

Main: ,Iemitsu doesn't deserve such a beauty.

Nana: My!

Iemitsu: We're a perfect couple!

Iemitsu: Anyway, this here's my son, Tsunayoshi.

Nana: Tsu-kun, say hello to the nice man.

th: Nice to meet you, Tsunayoshi-kun.

Nana: It'll just be a little longer, Tsu-kun.

Nana: Dinner's almost ready, so play over there, okay?

Tsuna: Okay!

Iemitsu: My boy's cute, ain't he?

th: Oh yes, he's the spitting image of his mother.

Iemitsu: Isn't he?

Iemitsu: But he sort of resembles me too, sometimes!

th: Family is a wonderful thing.

th: I know that, having a son myself.

th: But...

Iemitsu: Boss, for you to have come to Japan...

Iemitsu: What happened?

th: Nothing yet.

th: But something might, very soon.

th: I can sense it...

Iemitsu: Boss.

th: He refuses to let me see him smile.

Tsuna: The ball!

Iemitsu: Tsuna!

Iemitsu: Come here.

Iemitsu: See, you're okay now.

Iemitsu: No more tears.

th: He has power.

th: But it's still immature.

th: This will do for now.

th: When he really needs it, his power will be released.

Iemitsu: Boss...

th: I want to let you two live a peaceful life as soon as possible, but...

Nana: Dear, is something wrong?

Iemitsu: Nana! Tsuna tuckered himself out playing and fell asleep!

Iemitsu: Boy, am I ever hungry.

Iemitsu: Vongola IX might've known that this would happen, even back then...

O: Master...

th: Anyway, we have to focus on getting out of here.

Moretii: I believe the rescue team should have mobilized by now.

T: Let's hurry and rendezvous with them.

R: If only it was that easy.

Iemitsu: So they're here?

O: Master!

Iemitsu: There's no way I'm gonna die.

Iemitsu: I have a lovely wife and cute son waiting for me.

T: We have no choice but to break though.

M: You ready?

T: We'll protect you, master, at the cost of our own lives.

I: Tsuna...

Basil: G-g*ns?!

Basil: He utilizes not only his bare hands, but g*ns as well?

Reborn: Of the Vongola, the many bosses have each had different fighting styles,

Reborn: but the only one who used g*ns as his main weapons was Vongola VII.

Reborn: He chose it not only because of his marksmanship skills, but also the nature of his flame.

Col: The nature of his flame?

Reborn: Of all the bosses, his flame was the weakest,

Reborn: so he compensated for it through his choice of w*apon.

Reborn: I'm betting the cartridges of Xanxus' g*ns hold b*ll*ts very similar to this.

Col: That's a Deathperation sh*t, maggot!

Reborn: But these were developed for combat by Vongola VII.

Reborn: Look at his hands.

Shamal: The flame's being absorbed into the g*ns...

Reborn: Exactly.

Reborn: Deathperation sh*ts are designed to temporarily compress the Deathperation Flame and absorb it.

Reborn: Vongola VII was able to see that.

Reborn: So even if he had a weak Deathperation Flame,

Main: ,if he could store it and release it in one go, its destructive power would be immeasurable.

Reborn: Even today, the destructive power of his g*ns is considered immense.

Main: ,It's said that he defeated every one of his enemies with his w*apon.

Reborn: And among the current list of bosses,

Main: ,in terms of pure att*ck power, Vongola VII's name would be pretty high on the list.

Basil: Wait just a second!

Basil: Xanxus' flame is not the same as Vongola VII's!

Basil: His is the Flame of Fury, which bears vast power!

Basil: Should he amass it and release it in one blow...

Reborn: Yeah. It would be a ridiculous amount that would penetrate and destroy.

Reborn: If Tsuna took a blow like that, no matter how strong he's become, he'd be in trouble.

Xanxus: Oh? Weren't you supposed to hurry and finish me off?

Xanxus: Or did your super intuition warn you of your death?

Xanxus: Don't think you're the only one with speed here, little flea.

Xanxus: He's using the b*ll*ts that absorbed his flame as propulsion.

Xanxus: Their maneuverability's even now!

Reborn: What a guy.

Reborn: Vongola II and VII could've never pulled that off.

Xanxus: Burn!

Basil: Why is he trying to evade?!

Reborn: This doesn't look good.

Main: ,Huh?

Shamal: That's where...

Basil: ...the Guardians of the Mist Ring are!

Ken: Dokuro!

Chigusa: Ken, watch your step.

Chigusa: Besides, Chrome's all right. It wasn't a direct hit.

Mammon: B-Boss, you almost hit...

Reborn: Tsuna shielded Chrome from the blast, so she's fine.

Xanxus: Oh yeah, that's right...

Xanxus: You said you wouldn't let any of your Guardians die.

Xanxus: So what have you gained from that?

Xanxus: I don't care if any of my subordinates die.

Xanxus: Look at the monitor.

R: Please, boss, save me...

R: I'll do anything.

Mammon: I'll never lose again. I'll follow you until my dying day.

Mammon: I'll even give you half of what I've earned so far.

Bel: I'll help you... get the rings.

Levi: Please, save me. Your wish is my command.

Xanxus: This is what it means to be the Sky!

Xanxus: Here's a little gift!

Shamal: What?

Basil: The Storm and Lightning poles are...

Bel: I'm saved...

Levi: You have my gratitude.

Col: They got the rings!

Xanxus: What's wrong, fraud?

Xanxus: Didn't expect this of me, now did you?

Xanxus: If you wanna give it a try, why don't you throw down your gloves?

Basil: Curse him...

Basil: That's against the rules!

Shamal: This is bad. The ones with the antidote have been set free to run wild.

Bel: Finishing you all off at once would be such a snore.

Bel: I think I'll make the bomber boy writhe in agony for a little while.

Bel: So...

Levi: First, I'll take care of that little cow.

Xanxus: Where you going, kid?

Reborn: What is Tsuna doing?

Basil: Reborn-san, at this rate, all of the Guardians will...

Reborn: It's true, Xanxus' strength is exceptional.

Reborn: But your Guardians are no pushovers.

Bel: The Rain guy should be around here...

Hibari: Nice dodge.

Bel: Y-You're...

Hibari: Aren't you...

Main: ,supposed to be a genius?

Reborn: And now what you've been waiting for.

Reborn: The horoscope for...

I-Pin: ...next week!

Guy: The best three, maggot!

Lambo: Lambo-san is here too!

Reborn: You do this then.

Guy: That's right, maggot!

Lambo: Hold... it... in...

I-Pin: The third sign for next week...

On Screen,Lambo: Sagittarius Cleanliness is your secret to popularity.

Lambo: ...will be Sagittarius.

Guy: So moved! Very grateful for my luck!

Lambo: Hold... it... in...

Lambo: Number two for next week...

Lambo: Gemini A bandanna with a camo-pattern will bring you luck.

Reborn: ...will be Gemini.

Lambo: Next week belongs to Lambo-san!

Main: ,Hold... it... in...

Reborn: And the top sign...

On Screen,Sign: Aries Level up with a competitive nature.

Lambo: ...will be Aries.

Bianchi: I'm so happy. Maybe I'll make a great big feast.

On Screen,Sign: See ya next time!

Lambo: That was all Lambo-san!

Reborn: Ciao-ciao.

Ipin: Bye-bye.

Tsuna: Next time:

Tsuna: Supporters.