03x01 - Testkjøring

[bunniefuu]

-This is Anna Hellevik.
-Hello.

She is our new consultant.

Oh, you're so beautiful! - Hello, Marius.

The new inheritance law is gender-neutral.

Marie thus inherits
shares in Nyman Supply.

-Is it possible to dive 320 meters?
-320 meters?

-What is the risk?
-No one has done it before.

This explains the test dive...

-What is it?
-Nothing.

You are married to Christian,
your name is Nyman. Why are you doing this?

-I want something of my own, Mom.
-Why?

-Because it's fun.
-Fun?

Martin is the only one
who knows what I can't do.

I talk to him about everything.
I don't want to run the company without him.

Sometimes I wanted to go into Fredrik's office,
sit in his chair and sort everything out.

-Christian, I met Marius yesterday.
-You did?

Frank is Marius' father!

But I pick him up from school, attend
attending graduations and games.

Anything that's fun, I get to do.

Mayday, mayday, mayday.

Ekofisk Edda
calls all rescue vessels.

Emergency evacuation
from Alexander Kielland.

They have found him.

They have found his body.

Walk faster. This is not a dance lesson.

More in!

One more time!

Hey, hey, hey! Step aside, I'll get it.

Hold it! More power!

THE LAND OF HAPPINESS

-Thank you, Mom.
-Here you go.

Uncle Rein! Put your hands up!

Don't sh**t! I'm just a worker.

-What happened?
-Just an accident. They got it there again.

Get the school bags.

Everything is intact,
it will be as good as new.

-This is no longer possible.
-Anna

Oil companies dodge requirements
on the automation of drilling decks.

They could sew it there.

Yes, hospitals have gotten good at
torn off body parts.

They don't understand how dangerous it is out there.

We just get more forms to fill in.

You at the Norwegian Petroleum Directorate should
come out to see how it's done.

-Our strategy is trust and documentation.
-To continue counting fingers, then?

Should I buy something on my way home?

A case of beer? I invited some friends over
some friends over for a barbecue.

You have just had surgery. You have to cancel it.

I will sit on a chair and eat sausages.
I'll be fine.

It is completely idiotic.

-Won't you join us?
-I like your friends.

But it's the wrong time.
You are on sick leave.

At six o'clock?

Mom, are you coming?

Remind mom
to buy beer for uncle!

First in the car!

-It's going well. She's got good speed.
-Yeah. -Yeah.

Did you see Asle and Gerd's photos?

Did they have any vacation time,
or were they just taking pictures?

-a*s has sold the company. That gives you time.
-I guess so.

Didn't it look a bit funny?

The elephants that thundered in
in the morning. The savannah...

There is so much we have not done.
That we can do.

The shipping company is doing well.
Investments are paying off.

-We have competent people in the office
-Are you thinking of...? Do you want to step down?

It's not that I can't
run the company anymore. I can.

But is it necessary?

Do you want to go on safari?

When I was at sea, I...
I was just sitting in the radio room.

I never dared to go to port.

All the things they told me about...
It seemed so dangerous.

-You were only eighteen.
-Eighteen and overprotected.

But I remember
thinking that one day...

One day I will travel around the world
with someone who wants to travel with me.

Someone who wants to
do the same things as me.

Going by train from Nairobi to Mombasa, that....
I could actually imagine that.

They have silver cutlery in the dining car.
And English china.

Have you talked to Christian?
Is he ready?

-I don't know if he wants to.
-Or if he would be able to do it.

Or I can hire someone.
Many have an external CEO now.

But what if he wants to?

You could start with a seat on the board,
and see how it goes.

Then he can show what he can do.

He is not trained in that.
He has never wanted to go that way.

Times have changed.
He has different experiences.

-And he's ten years older now than you were.
-It was a difficult time. People were skeptical.

Christian has a young and healthy father
he can talk to.

-who knows the shipping company. You didn't.
-Some storms he has to face alone.

-He has been successful with Diving.
-The shipping company is much bigger.

So unmanageable, such great values.

-Is it selfish to step down?
-Not if you have a plan for the company.

That is the most important thing.

-Did you see me burping?
-If we saw!

-You were so good!
-Thank you.

-Fantastic!
-How good you are!

-Shall we take the sail?
-Yes.

-Hold your head up, Fredrik!
-What? Yes, yes, yes.

-I'll just take this to the shed.
-Yeah. -Yeah.

-How big she's gotten.
-Yes. -Yes.

That was a good idea with the board.
I will suggest it.

If we're going on safari,
we need to get started.

Talk to Christian.

-See here.
-Soda on a Monday? Good times!

Yes, these are good times.

We only show our photos
to those who want to see them. No bragging.

-No.
-No.

Grandpa, can you honk?

-Goodbye!
-Goodbye, Marie!

Yes! Yes!

Well done, Marius!

Take it back. That's it!

-Has something happened?
-What? No, everything is fine.

-Are you ready for the dive tomorrow?
-Yes, everything is ready.

What if something happens at Diving?
Won't it take long to get Martin out?

This dive will determine
whether we can start on Troll.

It is our biggest contract.

And I can talk to him.

Come on, then! Work forward!

Come on, then!

I am considering stepping down.

What do you think about it?

Diving is smaller than the shipping company,
but it is a company.

It's operations, personnel policy, logistics.
The shipping company is just... a bit bigger.

You could start by sitting on the board.
See if it's something you can think of.

Think about it. Talk to Toril.
It's not a defeat to say no.

-No?
-No, absolutely not.

We can bring in someone from outside.

What do you prefer?

That it will be you. But most of all, I want
it to be a good decision.

-Do you think I can do it?
-I'm asking you.

-I need to talk to Martin.
-I don't want it to be known that I'm stepping down.

-Can't I talk to Martin?
-No!

OK, then.

I will think about it.

Come and play!

Do not forget to send in
the report to the Health and Safety Executive.

-I've been home alone before.
-Not without domestic help.

-What did you say?
-Nothing.

-How many people do you think bid for the job?
-I don't know.

As long as we don't go backwards, it's okay.
We get to test equipment and new divers.

We have two newcomers from Haakonsvern.
Their first dives!

-You know where to find me.
-Yes, I do.

-What does the wife say?
-It's only four weeks.

Hello, old man!

Are they getting younger
or is it us getting older?

-And the shape is...?
-God.

-Do you follow?
-Yes.

-Are you tired?
-No.

You never get tired, do you?

-Is everything alright?
-Yes.

Come on, then!

Come on, then! Put your back into it!

The atmosphere is great.
It's a big day!

-Take good care of us.
-I will.

Behave yourselves. Do what you have to do.
See you in four weeks.

-I'll take this one.
-We're going down to the left.

Did you hear about the guy who went to the doctor
with a rash on his d*ck?

The doctor said: "It doesn't look good.
I'm going to give you hydrocortisone..."

-Hello. -Hello.
-This is where they check...

"Hydrocortisone? I have an Esso card!"

-Then we are ready to pressurize the chamber.
-Yes.

Verification dive for Shell Norway, 400 m.

The diving is carried out by
Martin Lekanger, Felix Nilsen-

-Per-Arne Bjørklund, Vebjørn Wang,
Gøran Christianson and Jan Solberg.

-Won't it get boring to sit there?
-They perform tasks, tests...

-But still.
-I used to like it. It was social.

-Just hanging out. No one had to go home.
-As a party?

All right, then. We are ready to go.

Three men got married.
The first with a girl from Oslo.

And he said, "I work, you clean."

At first nothing happened, but by the third day
the house was clean. The second...

The first part tests descent.

We follow the US Navy tables
and pressurize 250 m in 1.5 hours.

We ask status questions along the way
and take measurements.

-How old is your youngest now?
-One month old.

One month?

Perfect timing.

-Just...
-Yes.

Divers, we are testing for HPNS.

Eye movement, tremor, balance,
coordination, EEG from 150.

Enter the results in the schedule
and report.

Wang's balance is OK.

Two men from Nordland met out
on the plains. Both were looking for their wives.

One asks: "What does your wife look like?"
"Blonde and thin with big breasts."

"What about your wife?"
"f*ck her. Let's go find your wife."

-Lekanger, how is the shape now?
-It's good.

-Is everything okay?
-For now.

-Christian? The sanitary chamber.
-Okay.

Are you switching off?

One more time.
Just say the same thing one more time.

-Are you feeling unwell?
-No, I'm fine.

But can you bring earplugs
and the Oceaneering investigation?

OK, then.

Four weeks of "Roughing it",
I'll never survive that.

But humor is fun.

-The dive master says: "Fun with humor."
-It's not humor. We're on Trimix.

When did we ask for Trimix?
We were supposed to dive on Heliox all the way, right?

-The Institute asked for it.
-What?

Should I have said no?

No, it is not. No, no, no, no.

-But let me know if they change anything else.
-Yes, sure.

Lekanger, should I take your blood pressure?

Yes.

-You wouldn't be here, would you?
-No, I was going to a confirmation.

But then Christian Nyman called.

He offered me 180,000
for four weeks...

"Yes, thank you," I said.

Guys? There are people in the control room
who are on a regular salary. All right?

-Yes.
-Yes. Oops.



Yes, that's good. Take it off.

-Do you write it down?
-Yes.

Martin?

-Martin?
-Björklund, I'm going to test your memory.

Where are you? What is the situation?
And I have a few more questions.

Book chamber. Verification dives.

Martin looks unwell.
Can you check if it's HPNS?

Bjørklund, check Lekanger's nervous system.
Start with eyes and coordination.

-Are you okay?
-Yes.

We do an eye and coordination check.

-Okay? Open your eyes.
-Yes. -Yes.

-Are you in?
-Yes.

-Hello? Lekanger?
-I'm just going to lie down.

-No, I don't think you should lie down.
-I'm going to lie down.

-No, you should not... Hey, hey, hey! Hey, hey, hey!
-Just let me lie down!

Martin!

Try to get him on EEG.

Martin!

Let go of me!

Lekanger has HPNS!

-HPNS on Lekanger.
-Hell!

-What is it?
-We have to interrupt.

Let me out of here!

-Let out...
-No, Martin!

Can you try to get the EEG back on?
We need the measurements.

-Martin is in danger of going into a coma.
-Yeah. -Yeah. Yeah, yeah, yeah.

How will we get the license?
We have to stick to the plan.

We need to show that we can do it.
That no one died, and that we have a Plan B.

We stabilize them,
and then we start again.

And no US Navy tables.
From now on, we make our own.

Breathe!

-We have to do something!
-I want to silence it.

And I want Nyman Diving
to own the dive tables.

Bring them up now, to 200 meters.

Prepare for decompression
to 200 meters.

One, two and three!

Let him lie down!

-That's what happens when you get old
-Stop it!

HPNS strikes at random.
Next time it will be you.

You are on your way up. The pressure is easing.

First part of the verification dive
at 0-250 meters has been canceled.

The conclusion is that it is not defensible
to use the US Navy tables.

We may develop
own tables for deep dives.

The tables will
belong to Nyman Diving.

Yes.

Nyman Diving
develops its own tables for deep dives.

We send in food,
and those who want to sleep can do so.

-Has Martin said he wants to cancel?
-No.

-Will he do it?
-I doubt it.

Okay, so what happens now?

We set the time of descent


-Okay, good. Let's do it then.
-Yeah. -Yeah.

We set the time of descent


Should everyone come down?

Bjørklund? Check with Lekanger
if he wants to continue.

Lekanger wants to continue.

-He's in.
-Nyman?

-We know what we have agreed to.
-Okay.

-More! More!
-No, that's enough. But you can have a cigarette.

Sorry, maybe you are against licorice?

Do not know. Maybe you do.
It is difficult to choose sides.

How do you know Rein? Do you work together?

No, we've done some stuff together.

-I am an engineer. I have my own company.
-Which one?

Component AS.

I don't think I've heard of that.
Are you in the oil business?

No, we do everything possible.
Measuring instruments, remote control...

-Hospital beds that go up and down
-I know what remote control is.

Everything that can be controlled with a button
fixes Component.

It is not our slogan.

-Can you remote control that glass door?
-Yes, that's what I do.

-Yes?
-Yes, well...

Let's see...
It should not be a problem.

You need two activators
that lift the door.

We'll run the wires here,
so we don't have to drill.

A junction box is needed.

Above or below the door.
What will be most practical?

-Bottom line.
-Good choice. A bit more expensive, but worth it.

The door will probably be a bit uglier.
Are you still interested?

Uglier? Unfortunately, no.

There goes the job.

-Do you have a lot to do at Component?
-Not so much.

In fact... It's not the best either.
But let's have some fun.

Why are you investing so widely?
The oil industry needs new technology.

The Norwegian Petroleum Directorate requires
automated drill decks by 1990.

The degree of automation
is still low.

Mm... Yes.

If Component can solve everything
at the touch of a button

-you are needed on the Norwegian plinth.

-I have not thought about specialization.
-What have you thought?

I don't know... I like to fix things,
like the door. Using creativity.

-Won't you have to start all over again?
-Yes...

Shouldn't you take your experiences
and develop them further?

Yes.

I'm sorry, I didn't mean to nag. I didn't mean to nag.

But it was nice to meet you.

Statoil just pulled out of
our contract at Mongstad.

-at Mongstad?
-Yes. Half a year's work, washed away.

-Did your system not work?
-Yes, it did. But they are cutting back.

Mongstad is not cutting back. If anything
the project has gotten bigger, not smaller.

-Are you trying to quit smoking?
-I have never managed to start.

What do you know about the Mongstad refinery
that makes you so certain?

-I control the budget.
-Have you been there lately?

No, I don't. I trust the reports
that Statoil sends.

-What do they say?
-I can't tell you.

-Construction stop since May?
-No.

If I tell you that workers are just sitting
and sunbathe, would you believe me?

No, I haven't. How many times have you been there?

-Every two weeks, for the last six months.
-And? -And?

They can't connect the old and new
the refinery. I talked to the foundries.

They get paid, but do nothing. A work team
of 50 people. Same with electrical.

-I don't understand...
-No, it's pretty crazy.

Statoil hired itself as a developer,
but lacks experience.

Are you saying that if I go to Mongstad
tomorrow... there's no activity there?

Yes, exactly.

Would you like a beer, perhaps?

Yes, thank you.

Hi, Lein, it's me. Have we been
at Mongstad lately? We haven't?

But has Statoil
reported delays? No?

No, I spoke to someone who said
that work had been stopped for several weeks.

They are supposed to report to us.

What time is it?

Oh, I'm sorry. But, uh...
Sure, we'll do it tomorrow.

Pure? What is...?

-Will you drink whisky now?
-Someone might want Irish coffee.

It's Monday.
And Johnny and Elsa are out there.

-Yes, let's forget it.
-Do you want to come out?

Yeah, I'm just gonna clean up a little bit here,
and then I'll make some coffee.

-Sture is waiting for you.
-Is he good?

Sture? Genius. It really is.

-Okay. Come on, then.
-Yeah. -Yeah.

-Does OD require automated drill decks?
-Yes, something like that.

Then maybe Component
can contribute something?

Wouldn't that be good? Save some fingers?

Do you have any tips on who has received
requirements from the Norwegian Petroleum Directorate?

I cannot comment on that.
That gives you a head start.

-I said Mongstad had gone to hell.
-You didn't want to talk about jobs, did you?

The day started badly,
but now I'm an optimist.

I can see it now:
Component saves the Norwegian plinth.

Just take a look at
see what is being built on Jåttåvågen.

Find out who the operator is
and how far they have come.

-Where is Rein?
-He was on a rickety flying rig.

But now he is going to Gullfaks.
Gullfaks B might be something?

I was thinking more... Have you seen him?

Rein, wouldn't you...? Rein?

Sture? Sture!

Let's see...

-Actually the head.
-Yes. Ouch! Damn it!

-I'll talk to you later.
-Yeah. -Yeah.

-How was Marius' match?
-It was just training. But, uh...

Dad asked if I wanted to be on Nyman's
board. Maybe take over the shipping company.

Yes, but you have to. - Dwayne?

-I don't know.
-You've been running Diving for many years.

What if I screw up
and we conk out?

-Of course you don't.
-Toril! Cheers!

-Are you never afraid?
-of what?

When you opened here, for example.
All loans...

I'm excited, of course. But it's just fun.

-Dwayne? Can you get him a beer?
-Yes, dear.

There is no danger.
You'll just become a shipowner instead of a diver.

-It's not just that.
-You are better than you think.

Just think about everything you have done.

To the editor.

"Cheers, the shipowner's wife."

-How does it feel?
-Very, very good.

-You can keep your finger.
-You and Sture...

-If you get a fever, you must tell me.
-Yes, yes.

Will you meet again?

-Am I bored at the Norwegian Petroleum Directorate?
-I don't know.

You don't talk about work anymore.

But it does mean
you have made a life for yourself.

-Get some rest now.
-I'm in great shape!

You have been given morphine.
It's not the same thing.

-Should you meet again?
-Give up!

I just want you to have a good time.

"Are you bored at the NPD?"

"I offer half the salary,
more working hours, two worthless shares

-and a view of a construction site.
Reply to: Exciting times."

-Yes, you are bored at the Oil Directorate.
-Maybe a little, but everything works.

-We're fine, and that's the main thing.
-What?

That it works. I have flexitime.

Was that the goal, Anna? Flexitime?

Yes, Rein. That was the goal.

You are welcome to do so.

Thank you very much.

Goodbye.

-Sture Movik?
-Yes, that's me.

This is Anna Hellevik.
I'm sorry to call so late.

That's fine.
Especially when you call the office.

-Have you made up your mind?
-Well...

-You can start immediately.
-I have a notice period.

Get drunk. I hear you get fired
for that kind of thing in government.

Here it is a merit.

What are you doing now? If you are
in the office at 11pm on a Monday night?

Trying to get an overview
of the drill deck, as we talked about.

Do you know what your competitors are doing?

To be honest, I don't know
where to start.

A platform was towed out
three weeks ago.

A floating rig with a brand new drill deck.

-Mom, I can't sleep.
-Come here then.

-What did you say?
-No, that was my son.

Yes, I said... A new platform
was towed out just three weeks ago.

A floating rig with a brand new drill deck.
Much of the equipment is prototyped...