01x06 - The as*ault

[bunniefuu]

THREE WEEKS EARLIER

["Auto Modown", Devo]

NEIGHBORHOOD WATCH

[dog barking]

["Auto Modown" blasts from inside]

Why don't you keep some of this crap here?
I hate going there.

No, no, I just cook my sh*t.
I don't keep any of it.

Seb Leroy is the only person

who knows how to make deals
and how to move it.

You go to his place, he gives you a bag,
and then you leave.

No problemo.

- It's all cool.
- I want ten euros per dose.

Whoa, whoa, whoa, whoa... [chuckles]

- You hear that?
- [chuckles]

Are you trying to rip me off or what?

No, no, no, no, you're hallucinating kid.

- Five.
- You're crazy.

Last time it was six.

Six? Okay.

I'm feeling generous. It's up to you, kid.

But you find your own way up, got it?

- Yeah, okay.
- [screams]

[Cowboy] Whoa! sh*t!
There's blood everywhere!

Go find yourself a towel! Do something.

And, babe, the f*cking music,
will you turn it down?

[music stops]

- Sure you can't come with me?
- [Cowboy] No.

I'm not coming with you.

[Cowboy sighs]

Cough up your ID
and your phone, pretty please.

You'll get it back when I see my money.

You know, I'm not saying
I don't trust you.

But, really, I don't trust you.

Hey, Kévin...

Don't say a word of this to anyone.

What do you think I am, a snitch?

And thanks for coming with me.

You're very welcome.

[both chuckle]

[knocking on door]

- [Aya] Seb!
- [knocking on door]

[door opens]

Seb!

What the f*ck is that?

- [g*n c*ck]
- [Aya gasps]

[Snake] What the f*ck are you doing here?

[Aya screams]

[imitates g*nsh*t]

Michaël?

Get me the others.

[Georges grunts] Okay.

[Snake] What's up, ladies? [groans]

Here, Eddy. All good?

What the f*ck were they doing here?

No idea. Who took my spot at the bar?

It's none of your f*cking business
who's working at the bar.

[Snake chuckles]

- Did they see you?
- Yeah, everything.

If she didn't, she must be f*cking blind.

Why don't you shut the f*ck up?

Come on. Stay tight.
We comb the area and we find her, okay?

Because if Carl finds out,
he's gonna be pissed with me!

Not with you.

- Come on!
- Let's go! Go, go!

[g*nsh*t]

[Snake] Whoo!

[Aya panting]

[breathes shakily]

She's over here!

[g*nsh*t]

[Aya panting]

[panting]

[Michaël] What are you gonna do, huh?

You won't make it out of here.

[Xavier] What are you now? A bodybuilder?

- [indistinct chatter]
- [Snatch barking]

[Gilles] I swim at the public pool.

[indistinct conversation
between the group]

[Gilles] These guys just got here?

Pretty late in the day to start hunting.

At least they're not...

- [g*nsh*t]
- [Xavier grunts]

- [g*nsh*t]
- [Michaël] sh*t!

[Xavier groans]

[Michaël cries out]

[Snatch barking]

[g*nshots]

THE HUNT

[sighs]

That story makes no sense at all.

It went way too far.

[Xavier sighs]

So you're saying that
it was you who shot us?

[Aya] I thought you were with them.

Why didn't you go straight to the cops?

The cops are all part of this.

[Xavier] Part of what?

How come his body was found
in the parking lot?

You said he was shot at this guy...
Leroy's?

[Léo] They moved the body.

[Xavier] What?

What did you say?

They just moved it.

Then the cops covered it up.

[Xavier] How do you know?

What do you mean?

It wasn't supposed to happen like this.

Carl and his men were just supposed
to intimidate him.

To make him leave and never come back.

He wasn't supposed to die.

That wasn't the plan.

We don't want these people in our town!

All these dealers selling dope
to our kids.

Nobody does anything!

People here were right to take matters
into their own hands.

[Xavier] You think so, Léo?

What were you and your boyfriend doing
at Seb's place?

You weren't supposed to be there.

- You started all this sh*t.
- I knew it!

- Easy, Léo.
- [Simon] I f*cking knew it!

I told you, didn't I,
this guy's a piece of sh*t.

I told you all along!

I always said that he was a piece of sh*t!

I knew he was rotten!
I'll f*cking k*ll him!

[Gilles] Stop!

- [Simon growls]
- Stay where you are.

You and your little vigilante g*ng,

you think you're cops
and above the law, huh?

Yeah? And you think we're the only ones?

What's happening here
is happening everywhere.

People are sick of being terrified.

They're ready.
They want to take things further.

[Xavier] How much further do you wanna go?

You can't be serious, Léo.
Do you really believe all this bullshit?

Do you actually believe
people will feel safer...

by playing vigilantes?

No, guys.

Léo, come on, seriously.

[Léo] What do you want me to say?

It wasn't supposed to go this far.

What about my wife Annette
and what happened to her?

What did you think?

That I'd just sit back and do nothing?

You understand me, Franck.

What am I supposed to understand?

Huh? Come on, tell me.

We've been living in hell
for the past weeks.

And from the beginning
you knew who they were?

Is that what I'm supposed to understand?

You let those b*stards ruin our lives?

You know, they turned up
at my daughter's school.

Are you the one
that gave them our address?

[Xavier] What exactly do we mean to you?

I'm the one who protected you guys.

You protected us, Léo?

Beating and kidnapping me
was part of the protection?

[Simon] I k*lled someone because of you,
you son of a b*tch!

You don't realize
what their first plan was.

They wanted you dead.

- I saved you!
- [Xavier] Huh.

If it wasn't for me, you'd all be dead!

Dead and buried!

You were my friend.

You lied to my face.

You would have let us die.

- I was afraid.
- [Xavier] You were afraid?

- That's bullshit!
- [Léo] I was afraid.

Do you see this?
Do you see what they did to me?

- [Léo] Leave me alone!
- Shut the f*ck up!

Let go!

Yeah? Okay? You m*therf*cker!

[Gilles] Xavier, stop!

Stop, Xavier!

- I said stop it!
- [Xavier] f*ck you!

- [Léo groans]
- [Gilles] Stop it!

Not in my home!

Stop this sh*t right now!

No fighting in my house!

[vehicles approaching]

[Franck] Gilles.

- [Gilles] Seriously, what the hell....
- I'll check the kitchen.

[Gilles] Those sons of b*tches are here!

[Xavier] sh*t!

In broad daylight, the b*stards.

[Gilles prepares g*n]

Léo.

- Grab a g*n.
- [Simon] f*ck.

He's getting a g*n?

You think I don't want
to get rid of those b*stards?

[engines idling]

[engines shut off]

[breathes shakily]

Are they here for me or for you?

[Franck] I don't know.
Maybe for both of us.

- [Gilles] See anything?
- Are you gonna hand me over?

- Why would I?
- [Xavier] Nothing here.

- [Simon] Nothing here.
- [Gilles] All quiet here.

Find someplace place to hide.
Lay low and stay low.

[g*n c*ck]

You're gonna be fine.

[Franck] Anything?
Keep away from the windows.

How many do you think?

Not enough of them to make it outta there.

Doesn't tell me how many there are.

[Snake] How do I know?

Well, last night none of those pickups
were there.

Hand over the girl!

All we want is the girl!

[glass breaking]

[g*nsh*t]

Gilles! Why did you sh**t?

So that they know we're armed!

Otherwise what's to stop them walking in?

I recognize that f*ck!

[g*nf*re]

Oh!

Look who's getting excited!

- [Aya whimpers]
- [g*nf*re continues]

[g*nf*re]

[grunts]

[g*nf*re stops]

- [breathes shakily]
- [Gilles] Everyone okay?

Yeah, I'm fine.

[g*nf*re resumes]

[g*nf*re]

[g*nf*re continues]

[g*nf*re stops]

Aya?

Are you okay?

Léo, over here!

Head up to the bedroom.

Try to find out how many are there.

Okay, sweetie, your turn now.

- Let's go, move it.
- [Estelle shouts]

- Help me, you moron!
- Hey, calm down.

- Calm the f*ck down!
- f*ck!

- No!
- Stop!

- What are you doing?
- Keep out of this, Rudy.

Georges! Take her.

- as*h*le! f*ck you!
- This way, you!

- Calm down!
- [Estelle screaming]

- Franck!
- [Franck] What?

Your daughter!

[Estelle strains]

[Estelle] Dad!

Those sons of b*tches.

[Simon] What's going on?

What the f*ck is going on?

[Gilles] Franck?

[Carl] We want the girl!

Send me the girl,
or I'll f*cking k*ll your daughter!

Assholes.

[Gilles] Franck.

If we get Estelle back,

there's no guarantee
those b*stards won't k*ll all of us.

[Simon] That's probably their plan.
No way to know.

If we do the swap, we have a chance.

- There'll be no swapping.
- The girl stays!

- [Simon] Wanna die?
- [Xavier] We're not like them.

I don't wanna die.

Léo knows those assholes.
Send him to negotiate.

- No way I'm gonna wait here to die!
- You better shut up, okay!

- [Gilles] What the hell you thinking?
- [Xavier] You're crazy!

Shut the f*ck up!

Rudy, sh*t.

Hey, what do we do now, Franck?

[sniffles]

[Xavier] What do you want to do? Huh?

Get back in the truck!

Hey, relax. There's no need to get upset.

[truck door closes]

[truck door closes]

Listen up.
I want you to go check in the back.

If they've got people everywhere,
it's gonna be tough.

If there's three, we can make it.

You sh**t out a window,
and you tell me how they react.

Don't worry, they won't sh**t
while we have the girl.

- Go on! Move your asses!
- Gotcha.

[grunts]

What's going on?

[screams] sh*t.

Are you hit, Simon?

[Simon] sh*t!

[g*nf*re]

[yells]

[whimpers]

Gilles, is there a window upstairs
that looks out the back?

- [Gilles] Yeah.
- Simon, are you okay?

Are you hurt? Show me. Let me look.

- Don't move.
- [cries out]

Can you hear me? Can you?

Okay. You're gonna be fine.

sh*t. One of those assholes fired at us.

- So what?
- We almost took a b*llet.

So out the back there are windows.

Who gives a sh*t? She's inside warm
and cozy and we're freezing our asses.

We do the swap and we take care of them.

- How do we get in?
- We don't go in.

We make them come out.

They think they're safe in their chalet.

[Carl] Hey, you inside!

It's time to make a deal.

We could just burn the place down
and take the girl.

But no one wants that.

Let's have a little chat.

We're sending someone over.

[Angélique] Get out, get in,
get out again, make up your mind!

What the f*ck.

[Carl] If you sh**t her,
we'll torch the place.

- She's not carrying.
- Yeah, we don't know that.

[Carl] You got two minutes
to make up your minds!

Once they have me, they'll m*rder you!

We're all f*cked, you know that.

[Aya breathes shakily]

Hey, Simon!
Check what's going on out there.

[Gilles] Franck.

[whispering] Don't give them the kid.

[Carl] One minute left!

sh*t. We play along then we take them out.

We're going to stall them.

You can send her my way.

[footsteps approaching]

Inside.

Wait.

Don't hurt me, please.

I don't know what they did,
but I had nothing to do with it!

Hey, hey, hey, wait.
I recognize your voice.

When they kidnapped me,
you were there too.

- They made me do it.
- Shut up and keep your hands up.

- Okay.
- Put your f*cking hands up!

You're freaking out.

So, what happens now?

He wants your cell phones.

First, I take your phones.

Next, she comes with me.

Then your daughter comes to meet you here.

[breathes heavily]
No, no way. Absolutely not.

If you say no,
they'll burn the freaking place down.

I just want to go home.

That's all bullshit.

Don't f*ck with me!

You gotta believe me,
I just wanna go home, I swear.

[breathes shakily]

Okay, guys.
Let's give her the phones. Here.

There.

- Are these all the phones?
- Yeah.

I need all of them.

- That's it.
- I need everyone's phones.

I'm begging you.

Okay.

Go get Simon's phone.

f*ck me.

So we're clear, until I have my daughter,
the girl stays here.

Understood?

- Understand what I said?
- [gasps]

Here.

Go on, go. Get out of here.

[door opens]

Window! Over there.

Eyes peeled.

[phones clatter]

[Carl] Rudy.

[door closes]

Why's she holding that knife?

- She needs to put it down.
- Not a chance.

I know how you feel. Same for me.

Out.

I won't do anything bad.

I swear, okay?

It's all right. Your girl's fine.

Move it!

Okay. Xavier, grab the knife.

If anything happens to my daughter...

Give me the knife.

[knife clatters]

[Gilles] Estelle's coming.

Estelle!

- Dad.
- Yeah.

- [screams] No!
- [Franck] What are you doing?

- [Xavier] I knew it.
- Shut the f*ck up.

[groaning]

- I said she was a b*tch!
- Chill the hell out.

If anyone shoots,
I'll rip her f*cking eyes out!

- You hear me?
- Let her go.

She comes with me
or I'll gouge her eyes out!

- Is that what you want?
- Let her go.

See what I can do? Wanna watch her scream?

- [screaming]
- Watch!

- Put down your g*ns now!
- [Estelle screams]

You, get back!

You stupid b*tch! You're an idiot!

See? You believed him?

You're f*cked!

He'll feed you to the dogs
to save his daughter.

- What were you thinking?
- [Gilles] Let her go.

If you sh**t me, it's over! Okay?

Drop all the f*cking g*ns!

I said let her go.

Tell him! Tell him to drop it!

[Estelle screams] Let me go!

sh*t!

[sobbing]

Don't worry, honey.

- [Estelle sobs]
- Don't worry. I'm backing off.

- We're good.
- I can take her.

- Let her go.
- Gilles. Gilles, drop it.

- Drop it.
- Trust me, Franck. I can take her.

Drop the g*n!

[Estelle whimpers]

- Gilles, please.
- [Gilles] I can take her.

You and your friends will burn,
you'll die.

Your stupid dumbass won't even know why!

You're all mine.

- [Angélique] Drop it, as*h*le.
- Drop the f*cking g*n!

Gilles!

Drop the f*cking g*n, you stupid fat f*ck!

[g*nsh*t]

[gasps]

[grunts]

No!

[g*nf*re]

Get down!

- [g*nf*re]
- [Estelle yelps]

[g*nf*re continues]

[g*nf*re continues]

[Franck] Everyone upstairs! Let's go!

- [g*nshots]
- [glass breaking]

- [Gilles] Aya, come with me!
- [Franck] It's okay.

Go, go, go...

- [Franck] Let's go, faster.
- [Gilles] This way, kid.

Go, go, go. Upstairs, let's go!

[g*nf*re continues]

[pants] Go, go, go.

[Gilles] Go, follow Franck.

- [Xavier] Simon!
- [Franck] Upstairs, go!

[g*nf*re continues]

Let's burn the place down! Burn them all!

[grunts]

[g*nsh*t]

sh*t!

[Carl] Come on, aim at those damn windows!

[grunts]

[Carl] That's it!

There you go! More!

Simon, move!

- [Carl] Burn the place!
- Simon!

Sit over there. Sit down.

Sit. Are you okay?

- [panting]
- Honey, breathe. That's it.

- Gilles! Breathe. Gilles!
- [Gilles] Yeah?

- [Franck] That's it.
- What?

Take care of her.

Come on, Estelle. Come on.

Come on. Let's go. Ah, sh*t! This way.

Go with Aya.

[Xavier] Simon, hurry up!

[grunts]

- Dammit, move your a*s.
- [Simon grunts]

- Come on, move it!
- We're gonna die.

- [bottle smashing]
- [Simon] sh*t!

[coughing]

- Pull yourself together. Whoa.
- Wait.

- Breathe.
- [Xavier] What's wrong with you, Simon?

[Simon] Wait.

Hey, are you okay? Look at me.
I'm counting on you, man.

Think about your son and your wife.

Don't give up on us now, Simon, okay?

[g*n c*ck]

[grunts]

It's gone too far, Dad.
What are you doing?

This is senseless.

[sighs] The dead don't talk, Rudy.

History belongs to the living.

[grunts]

[bottle smashing]

We never saw Mom again
because she was talking too much?

Get back in there.

Georges.

Give me a minute
and get more bottles ready.

[glass clinking]

Listen to me, Rudy.

Your mother knew how much
she was hurting us.

She took the easy way out.

That's not what happened.

[chuckles]

Go ahead then.
Tell us what happened, you smartass.

Huh?

Huh?

You know nothing, Rudy. Nothing at all.

You were 11, for f*ck's sake.

Your b*tch mother was nothing but trouble.

She was the worst kind of piece of sh*t.

Just making sh*t up all the time.

She abandoned you.
You and your little brother.

Her own sons.

That's the kind of mother she was.

And lucky for you, Rudy,

you take after me.

I don't want anything to do with you.

- Why?
- Nothing.

Tell me why? I'm not good enough for you,
is that it? Tell me.

Just give me a break.

- A break?
- You heard me.

- You want a break?
- Leave me alone.

A break? Want nothing from your old man?

[Carl sighs]

I don't expect you to love me.
I just want your respect.

Never forget where you come from.
You hear me?

You're my son, Rudy.

My flesh and blood.

You're like me, Rudy!

Like my old man. Till death do us part.

It is what it is. You can't fight it.

They've stopped.

They're waiting to smoke us out
so that we'll leave.

[Gilles] Those f*ck!

[fire roars]

What do we do?

[Gilles] sh*t.

Gilles, the old pickup, you still have it?

Yeah.

- Did you fill up the tank?
- Of course.

- Where are the keys?
- Under the seat.

If we split them up,
then we might have a chance.

I'll try lure as many as I can to me.

If we stay here, we'll burn to death.

You with me?

When you see me leaving,
if they follow me,

that's when you and everyone else leave.

Okay, let's get back to business.

[Franck] I want you to take this.

It'll make me feel better, okay?

I love you, honey.

[Estelle sobs]

Don't worry. It's going to be okay.

Be careful.

So, let's be clear.

Don't do anything until they leave.

I'll cover you if it goes wrong.

But only if it goes wrong.

- They keep on throwing.
- [bottle smashing]

[breathes shakily]

Move it, quick!
It's burning underneath you!

Simon, move it!

We'll burn to death if we stay!

Then so be it!

[Gilles] Stop your bullshit, Simon!

Nobody's gonna die here!

- Got it?
- We're gonna burn!

Grab some cloth and cover your mouths.

[Estelle coughs]

[fire roaring]

[Xavier coughing]

[spluttering]

[Xavier, muffled] Léo? Where's Léo?
What the hell's he doing?

Hey, you fat punk?

You prefer die in a blaze
or a blaze of glory?

[Georges] Nothing's happening.

What the f*ck is he doing?

What the hell do you want?
Drop your damn r*fle!

I told you, drop the r*fle!

[g*nsh*t]

These f*ck are getting away!

[engine revving]

Georges, let's go.

Burn the place down.

You stay with him.

[engine starts up]

[Xavier] Léo? [coughing]

[coughing] Let's get out of here!
Let's go!

[Aya] What if they're still there?

[Snake grunts]

Come on.

[bottle smashes]

[fire roars]

[g*nshots]

[g*nsh*t]

f*ck.

[g*nsh*t]

Okay...

This here and this...

[cries out]

- [tires screeching]
- sh*t.

[breathes heavily, winces]

[screams]

[muffled yelling]

[Xavier coughs]

[grunts, coughs]

sh*t.

[breathes heavily]

Oh, f*ck.

[coughing, gasping]

[Aya coughs]

[sighs]

f*ck.

[g*nsh*t]

[yells]

[g*nsh*t]

[tires screech]

[g*nsh*t]

[grunts]

[g*nsh*t]

[g*nsh*t]

[panting]

[Carl] You're alone?

- [Franck panting]
- [Carl scoffs]

I should've started by burning
that f*cking house down!

You f*cking idiot.

- [Carl grunts]
- [Franck groans]

[labored breathing]

[Franck groans]

[grunts]

[Carl] Look around you.

All this beauty.

All this nature. This wilderness.

And what she needs is men like you...

- and men like me.
- [Franck gasps]

Guys who love her and who'd fight for her.

No matter what.

Who are real hunters.

[g*nsh*t]

[Franck groans]

[panting]

[engine starts up]

[breathes heavily]

[Franck groans]

[whimpers]

[groans]

[breathing slows]

[sound muted]

[sound muted]

[labored breathing]

[labored breathing continues]

[breathing stops]