02x19 - Twinspiration/Family Picnic Games

[bunniefuu]

♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Come along with me
To my corner of the sea ♪

♪ Atlantica has so much in store ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Music never ends ♪

♪ We're surrounded by our friends ♪

♪ There's always something
new to explore ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ We'll use our voices
Swimming free ♪

♪ Imagine what we'll find ♪

♪ Come with me! ♪

♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ There's so much adventure ♪

♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ We'll dive in together
In this sea full of wonder ♪

♪ Who knows what we'll discover ♪

♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ With Ariel ♪

♪ Yeah! ♪

♪ With Ariel ♪

♪ Let's go! ♪

♪ With Ariel ♪

[Ayanna and Alanna] "Twinspiration."

I can't believe Ayanna and Alanna
asked us to help them

with their new hairstyle and outfit ideas.

Well, tonight is the big bubble ball.

They want some extra help to make sure
their new designs are extra glamorous.

Your sisters just work so well together.

I didn't think they'd ever need help.

But everybody needs help sometimes.

[King Triton] Could I get
your help, Sebastian?

[gasps]

Yes, Your Majesty.

See, even Daddy needs help.

Now that we've finished
cleaning out these rooms,

I'm not sure what to do with them.

Any ideas, Sebastian?

Hmm... let me think.

Alanna, Ayanna, we're here. Whoa!

Where is it? I can't find it.

Is it here?

Oh, there it is.

I've been looking everywhere
for that piece of fabric.

-Oh, hey, Ariel.
-Hey.

Is everything going okay in here?

Yeah, we're just trying to
finish making our new outfits

and hairstyles before
the bubble ball tonight.

Well, help has arrived.

-What do you need us to do first?
-Mm-hmm.

Yay! Thank you. Thank you.

Just one second while I find
all the fabric I need.

[gasps] There's not just a lot
of Alanna's hair stuff around here.

I can't find any of my fabric.

Hey, Ariel, could you model
for my new hairstyle?

Sure. That sounds fun.

There are too many of Ayanna's
mannequins in the way.

I can't get to my styling chair.

-Hmmm.
-Excuse me.

Pass, please. Hey, looking good.

Excuse me again.

-Look out.
-[objects clattering]

[both sigh]

Ayanna, I don't think I can work
with all your mannequins over here,

and I don't think I can find
any of my fabric

with all your hair products in the way.

There's just not enough room in here...

[both] For both of our projects.

[Ariel] Not enough room?

Hmm...

Ooh. Ariel, can I say it?

-Go ahead, Flounder.
-Jumping Jellyfish.

That's it.

How'd I do?

Fin-tastic.

We have the perfect places
for you to work.

Follow us.

Let's have more thinking,
thinking, thinking.

[Ariel] Sebastian.

Oh, hello, children.

I'm still trying to figure out
how to use these empty rooms.

Is it okay if Alanna and Ayanna
each take one of these rooms

to work on their projects?

-Jumpin' Jellyfish. That's it!
-[laughs]

Now, I see why you like
saying that so much, child.

Everybody is saying it today.

Ah... Now that that's settled,
I think I'll make myself a cup of tea.

Ah, but... what kind of tea?

Thinking, thinking, thinking.

So what do you think?

[both] These rooms are perfect.

-Huh?
-What is it?

It's just kind of weird

seeing Alanna and Ayanna working in
two different rooms.

You're right.

Alanna, Ayanna, are you sure about this?

You've always worked
together on everything.

Thanks, sis.
But we're sure, right, Ayanna?

Right, Alanna. We'll be okay, Ariel.

Well, in that case,
welcome to your new rooms.

Time to get to work. Ariel, would you mind

helping me bring some
of my mannequins in here?

Oh, and Flounder? Can I get some help
setting up my salon chair?

Sure thing.

You got it.

There you go. The last mannequin.

Thanks for helping, Ariel.

Absolutely. So, what's next?

Okay, I got my dress idea
for the bubble ball.

It's a bioluminescent dress
that glows in the dark.

Ooh, that sounds clam-azing.

You know, I'm so used to having someone
to talk to about my dress ideas.

Having you around will be a lot of help.

I can't wait to start.

Me, too. Okay, let's get to work.

First, we need some glow fabric.

Great. Do you know where it is?

I think it's in one of those boxes.

It should be green.

Okay, Alanna, your salon chair
is all set up.

Hmmm, hang on. Let me check something.

Wee! [laughs]

-Yep. It's good to go.
-[laughs]

-[exclaims]
-Phew! Thanks, Flounder.

Now I can get to work
on my new hairstyle project.

Fin-tastic.

I can't wait to see you
work your hair magic.

Okay, so here's my hairstyle idea
for the bubble ball.

It's... drumroll, please.

[gasps, mimics drumroll]

A hairstyle that looks like
a beautiful coral reef.

It's wavy, gorgeous,
and even has a tiara that looks like

a purple striped jellyfish.

Oh, my fins.

That sounds so cool.

Uh-huh. And you get to be
my model, Flounder.

Me?

This day just keeps getting better.

First things first, let's get you a wig.

I love it.

[giggles]

You'll love it even more when it's styled.

Now, we're gonna start with
some product in your hair.

-Maybe some kelp balm or seaweed oil.
-[gasps]

Ooh.

Hmm...

Ayanna usually helps me figure things out
when I'm stuck.

Maybe you could go ask her?

It's okay.
She's probably really busy with her dress.

I can do this.

Well, what do you think?

Does this glow fabric look right to you?

Hmmm, I'm not sure.
I don't know much about glow fabric.

I wonder what Alanna would think.

She usually helps me
pick the right fabric.

Do you want to go ask her?

That's okay.
I'm pretty sure this is right.

Let's block out all the light.

That'll make this dress light up.

Look, it's glowing.

Oh, it's so bright.

Wow. It's really bright.

[screams] No, it's too bright. Too bright.

-We need to open the curtains.
-Where are they?

I can't see.

Oh! Ow! Sorry, Ayanna.

That's okay.

-Ouch!
-Oh!

Excuse me, Ariel.

Are these the curtains?

Not the curtains.

[both sigh]

I'm sorry, Ariel.

I must have put super
glow fabric on the dress

instead of regular glow fabric.

Hmm...

Hey, sis, are you okay?

I'm just gonna go think for a minute.

Hmmm.

So which product did you decide
to put in my hair, Alanna?

The kelp balm or the seaweed oil?

Well, I couldn't decide.

So I'm gonna use a little kelp balm...

and some seaweed oil.

And some sea salt shampoo,
pearl conditioner,

marine mousse, Pacifica pomade...

[gasps] and a dash of saltwater syrup.

Um... Alanna, my hair
is getting a little heavy.

[gasps]

Oops.

Oh, no. Sometimes I can use
too many hair products.

That's when Ayanna swims in
to let me know it's time to stop.

[sighs] This isn't working.

[sighs] I could really use
your help right now, Ayanna.

-[Ayanna] You could?
-[gasps]

Of course, you're always
helping me with my hairstyles.

And you're always helping me
with my dressmaking.

I have better ideas when we're together.

You just inspire me.

You inspire me, too...

[both gasp] You twin-spire me.

I really missed working with you, sis.

I missed working with you, too.

But how can we go back to our old room?

We don't have enough space.

And our new rooms have
a big wall between them.

[Ariel] A big wall between your rooms?

[gasps]

No, no. This time it's all you, Ariel.

[laughs] Jumping Jellyfish! That's it.

Alanna, Ayanna, stay here.
We'll be right back.

That's the wall, Daddy.

[laughs] All right, one zap
coming right up.

[trident buzzing]

What...

Just...

Happened?

We turned your two rooms
into one big room!

Now you both have enough space
and you can still work together.

Thank you, Ariel.

-And thank you, Flounder.
-[chuckles]

-[both] You too, Daddy.
-[all laugh]

You're welcome.

I can't wait to see what you come up
with for the bubble ball.

[gasps] The bubble ball.

We don't have much time.

[Alanna and Ayanna] Okay.

Let's get to work.

♪ We've always been two of a kind ♪

-♪ The way we read each other's... ♪
-♪ Minds? ♪

-♪ Yes ♪
-♪ Yes! ♪

♪ And you help when I don't know
what I should do ♪

♪ Ooh, ooh, oh ♪

♪ Because we're a team in every way ♪

-♪ You know what I'm about to... ♪
-♪ Say? ♪

-♪ Yes ♪
-♪ Yes! ♪

♪ And I'm at my very best
when I'm with you ♪

♪ Oh, ooh ♪

♪ When I need sparkle
you're accessorizing ♪

♪ When I sing a melody
you're harmonizing ♪

♪ You got me in your corner ♪

♪ And you're in mine too ♪

♪ It's always better side by side ♪

♪ It's a win-win having a twin like you ♪

♪ Do, do, doo ♪

♪ It's a win-win having a twin ♪

♪ A bestie built in having a twin ♪

♪ How lucky I've been having a twin ♪

♪ Like you ♪

♪ Do, do, doo ♪

This looks clam-azing.

Now it's time to get started on our looks
for the bubble ball.

Ooh. I was thinking maybe
a dress made with bubbles

to fit the whole bubble ball theme.

[gasps] I love that for you.

What do you think of adding
a seaweed accent to your hair?

-Fin-tastic idea!
-And for your dress...

-[giggling]
-...what if we went with

-the underwater volcano theme?
-That's what I was gonna say.

[all laughing]

[Ariel] "Family Picnic Games."

Oh, this is one of my favorite
days of the year.

Is it because we get to spend it
with family?

And have a picnic?

And play games?

Yep, yep and yep.

Oh! That's why we call it
the Family Picnic Games.

[all laughing]

Did somebody say picnic?

I did, I did.

[all] Huh? [gasping]

What did you bring, Daddy?

I've got my royal kelp pancakes.

-Whoa!
-[gasps]

-Whoa. [laughs]
-[all sigh]

Just kidding.

[all laugh]

What did you bring, Sebastian?

I brought my clipboard, my whistle,
and my love of following rules.

Ah! It's so nice out today.

Such perfect weather for...

[loud buzzing]

Game time!

No time for pancakes, Flounder.

My favorite game is about to start.

-The bubble race.
-[laughs]

All right, then this year,
the teams will be Ariel and Ayanna.

Flounder and His Majesty, King Triton,
and Alanna and the mergician, Ursula.

I think our team is gonna win this year.

I can feel it in my tail.

-Woo-hoo. [laughs]
-Yes! [laughs]

Well, my tail says I'm gonna win.

Because I've got
Mr. King Triton Sir on my team.

-Ah-ha! You know it.
-Whoa!

-Wee!
-[finger snaps]

-[pops]
-[laughs]

-We got this, merling.
-Gimme five, Tantie!

[both giggle]

We all remember the bubble race?

One team member must bubble bounce halfway
down the track and tag the teammate,

who must bubble-bounce
to the finish line to win the game.

And the team that wins get to take home...

the Family Picnic Games Trophy Cup.

[all] Wow.

I have just the right place
for that Trophy Cup in my apothecary.

As do I, sister, in my throne room.

Apothecary.

Throne room.

-[both] Hmmm.
-[♪ tense music playing]

[all laughing]

[Sebastian] All right, family,
in position, please.

Let the game begin.

Ready, set!

[loud buzzing]

[all cheering]

-[Ayanna] Yes!
-[Alanna] Whoa!

-Whoo-hoo!
-Go! Alanna, go!

Go, Ayanna.

-You got this, Ariel.
-Whoo-hoo!

Go, Mr. King Triton Teammate Sir. Go!

Yes, merling. Go! Go!

-Go!
-Bounce, Tantie, bounce!

-Whoo-hoo! Yeah!
-Ha-ha!

-Woo!
-[laughs]

-Whoo-hoo!
-[laughs]

[screaming, cheering]

-[gasps]
-[laughing]

[laughs] Yeah, man!

-[Ariel] Woo!
-[Sebastian] Yeah!

[all laughing, cheering]

-Yeah! Whoo-hoo! We did it!
-All right! [laughs]

That was so much fun.

-But wait...
-Which team won?

Hmmm.

What does "hmmm" mean?

Why are you hmmm-ing?

[sighs, giggles]

You all crossed the finish line
at the exact same time.

-That means...
-[all] It's a three-way tie.

Nothing like this has ever happened
in the history of the Family Picnic Games.

Never. Oh, not one time.

What do we do now?

How do we decide who wins?

Okay, let's just take a look
through the rules.

It's quite a bit longer
than I remember. [laughs]

That's a lot of rules.

I didn't know we had a scroll
of official rules.

Oh, yes. Sorry, sir.

Me wrote it myself,
but we've never had to use it.

Until now.

Here we are, how to break a tie.

[mumbles]

The only way to break a tie
and figure out who wins

the Family Picnic Games
is we play more games.

More games? Bubbling Beardfish.

That's a great idea.

You're a genius rule writer, Sebastian.

Oh, [laughs] I don't know
about genius, child.

[laughs]

Well, come on, everyone,
let's play more games.

The game field is now ready.

[all clamoring, exclaiming]

[Triton] Very nice job, Sebastian.

Thank you, Your Majesty.

Now I will keep score
on my clipboard, of course.

I'll draw a seashell next to
your team each time you win.

Win a game, get a shell.

The team with the most shells wins.

-Got it?
-[all] Got it.

Let the games begin again.

[♪ energetic music playing]

The first game is bubble
in a Bingle Bubba.

One team member must balance their bubble

and then pass it
to the teammate's Bingle Bubba.

The teammate that crosses
the finish line first

without dropping
their bubble wins. [laughs]

Ready? Set.

[loud buzzing]

Whoa, whoa, whoa!

[Flounder] Watch out!

Whoa, whoa, whoa!

Ah! [grunts]

Yes!

Aw...

[both laugh]

Mmm-hmm. Whoo-hoo!

[laughs]

-Whoo-hoo! We did it!
-[laughs]

One shell for Alanna and Ursula.

[Sebastian] Three-way tug-of-w*r.

The team that pulls the other teams
toward them and into the mud wins.

Ready? Set...

[loud buzzing]

[both grunting]

[both grunting]

[grunting]

I got it.

[all screaming, exclaiming]

[all laughing]

Great move, Flounder.

Spinny swim.

One teammate spins the other.

Then the spinny mate
must swim to the finish line.

Ready? Set...

[loud buzzing]

-Whoo!
-[all laughing]

[all yelping]

-Whoo-hoo!
-Yes!

[both laughing]

Crab race! [buzzing]

[all laughing, giggling]

Wow, Ariel, you crab-walk
just like Sebastian.

[imitates Sebastian]
It's like I always say,

no one knows Sebastian better than I do.

[both laughing]

Basket full of bubbles. [buzzing]

[both grunting, cheering]

Catch the plantain. [buzzing]

-So who won, Sebastian?
-Was it Mr. King Triton Sir and me?

I can already see that trophy
on my apothecary shelf.

Hmmm. Mmm...

Oh, no! Not another "mmm."

You've all won games so...

It's still a three-way tie.

How did that happen?

[all] Hmmm.

[Sebastian] Not to worry, family.

I saved the best game for last.

I call it, the bouncy house
super slide tube turtle

kelp curtain obstacle course thing.

Whoever crosses the finish line first
wins it all, including... dun, dun, dun...

[all laughing]

The Trophy Cup.

Oh, Ayanna and I are definitely winning
that Trophy Cup.

Mmm-hmm.

Um... Excuse me, Ariel,
but did you forget that I have

Mr. King Triton Sir on my side?

[laughs]

Tantie and her tentacles
are a sure win for my team.

Mmm-hmm.

-Ready?
-[all] Yes!

Set...

[loud buzzing]

[all cheering, exclaiming]

[all laughing]

-[all whooping]
-Oh!

[Flounder] Whee!

Yeah!

[both laughing]

Come on, Ariel.
We're almost at the finish line.

We're gonna win!

Ursula and Alanna are close.

Wait. Where's Flounder and Daddy?

I don't see them.

-[both grunting]
-I think we might be stuck.

[both laughing]

Oh, no! Flounder and Daddy
are tangled in the kelp.

Where are you going, Ariel?

We're gonna win.

But Daddy and Flounder need our help.

You're going the wrong way.

The finish line is that way, sisters.

Daddy and Flounder need our help.

Huh? Where were they going?

Doesn't anyone want to win
the Family Picnic Games Trophy Cup?

Um, how did this happen?

I guess we got all tangled up
when we were laughing.

[both laugh]

This kelp really tickles. [laughs]

Come on, everyone. Let's pull Flounder
and Daddy out of this kelp.

[all straining]

[both] Whoa, whoa!

-[Flounder] Whoa!
-All right. [laughs]

[both laughing]

Thank you, family.

Especially you, Ariel.

You almost won the Trophy Cup,
but you turned around to help us instead.

I'd do anything to help you, Daddy.

-And you, too, Flounder.
-Thanks, Ariel.

Well, I guess there's
no trophy cup winner this year.

You're right.
There isn't one winner this year

because everyone's a winner
at the Family Picnic Games.

And for showing
what a family is all about,

you all get a special trophy cup,
which I made myself.

-[all laughing]
-Yeah!

A family that sticks together...

[all] Is a family that wins together.

[all laughing]

♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm swimming to the rhythm
Of my own beat ♪

♪ Playing my song and I keep on singing ♪

♪ Aye, aye, aye ♪

♪ I show the world what makes me me ♪

♪ Turn up the melody like
Aye, aye, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm singing, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪