01x30 - Eclipse Shadow

[bunniefuu]

Rei! We're here!

Everyone!

Rei!

Sorry, I know it's your summer break.

It's fine! You want to have
the flowerbeds in bloom

to make everyone happy
in the new term, right?

That's lovely!

Need flower bed maintenance?

Leave it to us!

Thank you!

Hello, everyone!

Hello!

Thanks for coming despite the heat.

You're that girl from the patisserie.

Yes, I'm Kurea Howa.

Kurea's a patissier
and she's also a detective!

Oh, my!

Jett-senpai!

Have you made Kurea's cards?

Whoa, I forgot!

I'll get your card next time.

Okay!

-Isn't that great, Mikuru?
-Huh?

Your circle of friends has grown.

Yes!

July in the old lunar calendar
is almost over.

When will we steal a Makoto Jewel?

When can I become a great king?

Kurea Howa.

By peeking into her past,

I now understand
your reasoning and concerns.

We must eliminate her.

Cure Eclair.

- sagashi ni iku yo Heart ni Hint!

- Let's look for it
The hint is in the heart!

- rinto hirameku

- A brilliant inspiration

- kitto mitsukeru
datte Precure

- I'm sure we'll find it
We're Precure, after all

- watashitachi wo yondeiru

- It's calling to us

- shinjitsu wa doko?
hakken wa nani?

- Where's the truth?
What will we discover?

- nazo ga nazo wo yondeiru

- One mystery after another

- Puzzle wo atsume
genzai kara kako, mirai e

- Gather the pieces
From now to the past and future

- shouko mitai ni
toki wo koe kagayaku mono

- Like evidence
Something shining across time

- nande? nande? Trick kana?

- How? How? Is it a trick?

- naze? naze? tachimukau

- Why? Why? We'll face it

- mitsumete kanjite
himitsu wo tokiakasu no

- Look and feel
Figure out the secret

- yuuki no ippo ga kiseki made michibiku

- One brave step will lead to a miracle

- kotae!?
Kizuitenai mono ni kizuita toki

- The answer?!
Found when you notice the unnoticed

- unmei ne tte daisuki yo tte
chicchana koe

- It's destiny, it's love
Whispered in a tiny voice

- issho ni aruite ikou!

- Let's walk that road together!

- sagashi ni iku yo Heart ni Hint!

- Let's look for it
The hint is in the heart!

- rinto hirameku

- A brilliant inspiration

- Jewel no kagi ga tsunagaru
tsugi e no kizuna hiraku yo

- The jewel key connects us
Opening the link moving forward

- nee umareta koto
meguri aeta koto no shinpi

- Hey, us being born and having met
Is a wonderful mystery

- susume! Meitantei Precure!

- Go on! Star Detective Precure!

Eclipse Shadow

What's wrong? You stopped moving.

What... is that?

-Oh!
-She's helping out!

That's Shushutan!

Hi there!

I'm Shushutan. Nice to meet you.

Um, uh...

How cute!

T-Thank you. I'm not just cute.

-I'm also very knowledgeable.
-Huh?

And now, a Shushutan Quiz!

SHUSHUTAN'S QUIZ CORNER!

COMMENTATOR

Here's the quiz!

The author of the Sherlock Holmes
detective novels is...

Anna!

Arthur Conan Doyle!

Doyle!

Yes, and...

He believed in a certain creature.

- Society thought this made him strange.
What was that creature?

- WHAT CREATURE DID DOYLE BELIEVE IN?

A strange creature?

I know this one!

Me too.

- There's one in front of you.

- COMMENTATOR

In front of me?

Oh, Pochitan!

- COMMENTATOR

- Which means...?

Fairies!

- ANSWER: FAIRIES

- Yeah!

That's correct!

Conan Doyle believed that
a photo of fairies was real.

Really?

But in the end, it was fake.

The photo was fake,
but fairies have been around a long time.

Yes, we fairies have
always helped detectives.

Huh? "We fairies"?

You're a fairy too, Jett?!

Oh, senpai.

Our work is going well.

That's thanks to Kurea!

The detective agency garden...

I used to take care of it.

Everyone, come here!

Rei!

Until just now,

there were zinnias flowering here.

The flowers disappeared!

Just the flowers?

How could that happen?

It's Star Detective time!

Time! Time!

Leave it to us!

Open!

Pre-Kit Mirror Loupe!

They're cut cleanly.

Like they were cut with a blade.

Elegant discovery!

Footprints!

The shoe size is pretty small.

With lots of grooves.

-I know what it must be!
-You do?

The shoe size is small,
so it could be a woman's footprints.

A woman?

Oh!

You got it?

Yeah! But why would she?

I don't know the reason.

It's simple.

Rei's motivation
and kindness are the reasons.

Motivation and kindness?

Excuse me!

Do you have a minute?

Chairwoman!

Yes, what is it?

It's about the zinnias
from the flower bed.

The zinnias?

All the flowers have been cut!

Oh, that!

I just pruned them.

Pruned?

Just as I thought.

What is that?

I don't know!

It's cutting flowers so the plant
can grow new ones.

When you cut the flowers,

it will grow new buds,

and new flowers will bloom.

You can enjoy flowers for longer.

I've kept the cut flowers
to use for decorations.

So that the flowers will bloom
in time for the new term.

That's why you pruned them, right?

Yes, because Rei is working hard
at caring for the flower beds.

I thought I would help out.

That's what Kurea meant!

Rei's motivation
and kindness are the reasons.

So that's what you meant!

Thank you, grandma.

Alright, let's get back at it!

We'll make those flowers bloom!

Yeah!

Right!

Let's give it our all!

Okay!

Pre-Kit Mirror Loupe!

Sparkle Copy!

Now everyone can work together!

Yeah!

PINK ZINNIAS

Are those zinnias?

Um...

Pardon me,
I'm from the landscaping company.

The chairwoman hired me.

You must be Rei.

Uh, yes.

Did you do the pruning, too?

No, that was the chairwoman.

Oh! No wonder.

I'm sure beautiful flowers
will bloom here.

Everyone at the academy will be happy.

Yes!

By the way, do you know what zinnias
represent in the language of flowers?

- What? No...

- PINK ZINNIAS

- It depends on the color.

- For example, pink means,

"feelings toward a departed friend."

What's he insinuating?

- ORANGE ZINNIAS

- Whoa! You also have orange!

- It's my favorite color.

What does it mean?

"The good old days."

A lot of flower meanings are sad.

Yes, that's true.

But imagine this...

Even after they graduate, the students
will remember these flower beds.

Whenever they see zinnias,

SUMMER VACATION!
LET'S DO OUR BEST IN THE SECOND TERM!

they'll surely remember
their wonderful school days.

- JULY 1999

- Those "good old days."

The flower beds you worked on
will stay in everyone's memories.

Those memories will
continue to support them.

That makes me so motivated!

I'll make beautiful flower beds!

Thank you so much!

It is I who must thank you.

Just as I staged it.

Your strong feelings
have attracted a Makoto Jewel!

Decchi Agein!

Rei! He's a member of
the Phantom Thieves' Guild!

A Makoto Jewel!

Rei, leave this to us!

But...

Go with your grandmother!

Okay!

Give back that Makoto Jewel!

I never stole it.

Anyway, you can't have it.

Lies.

Envelop!

Let's create an era.

Hanninda.

Hanninda!

-Everyone!
-Okay!

Open!

Jewel Cure Watch!

Precure! Wake-up Time!







Spin around!

And finish off cutely!

Gold-star closing the case on any mystery!

Star Detective Cure Answer!

Jumping towards smiles
with layered reasoning!

Star Detective Cure Mystique!

Star Detective Precure!

Open!

Top of Lily Fragrance!

Precure! Wake-up Time!

Floral spin,

Bloom!

Awaken!

The fragrance of inner truth.
Star Detective Cure Eclair!

I'll show you my answer.

We'll restore the flower beds!

No need to rush.

The main character is here.

-Huh?
-Luluka!

Yes, now it's showtime.

Open!

Tear Arcana Rod!

Shuffle!

Reverse!

Enveloping all in mystery and secrets,
Cure Arcana Shadow!

Now then, welcome to the labyrinth.

Han! Ha! Han!

Da! Hanninda!

I never asked for a Hanninda.

That was my goodwill.

Totally unnecessary.

Get rid of it.

Huh?

Open!

Pre-Kit Mirror Loupe!

Shushutan!

Makoto Jewel!

Cure Eclair'll close this case!

Elegantly spreading my wings
and solving the mystery.

This is my answer.

Precure! Flying Infinity!

CUREtto Case Closed!

Ha? Hanninda!

Pochi Pochi Cure Cure!

My Hanninda went to waste.
Well, I saw it coming.

I've got it. How about this staging?

I just know you'll like it.

Where are we?

It's where Kurea first became a Precure!

It's the perfect venue for you!

I don't care where. I just want to...

defeat that girl.

Eclair Illusion!

Arcana Star Rain.

Arcana.

Mystique! Us too!

Yeah!

Silence.

Could you keep out of their scene?

Let's stop this.

We'll settle it.

-Arcana!
-I am!

Arcana Shadow!

Sparkle Time!

-Luluka!
-Luluka!

Not yet...

Why go so far?

It's all because you exist.

That's the reason.

Cure Eclair.

Shut up!

You're not good with words.

I'll tell them about her secret.

Secret?

-Yeah, it's--
-Shut up!

Luluka... what secret?

If you really want to know,

I'll tell you.

I'll tell you why
I am trying to defeat you.

It's because...

You are the great king!

-What do you mean?
-I don't get it.

I'm the great king?

No. How could Eclair be the great king?

Yeah! Eclair is a Star Detective Precure!

It's true. I deduced it.

Also, it fits with the prediction
in the Tome of Mirages.

The Tome of Mirages?

The July great king
in the tome is you, Eclair.

What?!

But with my current powers,
I can't defeat you.

Even with the powers I gave you,
it's not enough?

I need a stronger power.

Fine, but can you use it now?

Luluka, it's too dangerous!

I know. But I must.

Or I can't save the world.

Alright. As the main character wishes.

I'll give it to you.

Luluka! No!

Luluka!

Luluka!

Luluka!

Luluka...

Luluka!

Mashutan, stand back.

The shadow power is too strong.

All the evidence indicates it.

You're the great king.

I will...

protect this world!

- minna to iru kara kana?
watashi tsuyoku nareru

- Is it because we're together?
I can become stronger

- hatena wo suruu shinai
kangaeru chikara ga waku

- I won't ignore a mystery
I get the strength to think

- mienai mono ni kizuki
kizukenai mono wo miru

- I notice what can't be seen
I look for what can't be noticed

- kokorozuyoi nakama issho nara

- When I'm with reliable friends

- hirameiteiru sono saki e ippo
Go! Go!

- I'll take one step toward the answer
Go! Go!

- kotae ni chikazuku tabi ni
dokidoki shite tanoshii

- Every time I get closer to the answer
It's exciting and fun

- toki wo koete, basho mo koete
itsutsu no nazo, Double no kagi

- Across time, across places
Five mysteries and a double key

- doko de? dare ga? itsu? naze?
nani wo shita noka? shirabenai to!

- Where? Who? When? Why?
Did what? I gotta find out!

- itsuka wakaru,
kitto aeru Miracle

- I'll know someday,
I'm sure we'll meet a miracle

- sekaisen wa tsuzuiteru kara

- 'Cause our world keeps going on

- negai kanaeteiku Chance da mon
nazo wa nazo janai

- It's a chance to make wishes come true
The mystery's no mystery

- minna meitantei Love nano
sore ga ai Precure

- Everyone loves Star Detectives
That's love, Precure

Luluka's true objective is...

To crush my Makoto Jewel.

But then you'll lose your memory again?

We can't allow that!

Tell me, Luluka! What is your true answer?

Star Detective Precure!
"Star Detective Cure Arcana"

That mystery! CUREtto Case Closed!