01x23 - Kurea, Reasoning, And Ice Cream

[bunniefuu]

- WHAT IS CURE ECLAIR'S TRUE IDENTITY

- What is Cure Eclair's true identity?

- One of these girls
is the mysterious Precure, Cure Eclair!

- KUREA HOWA, ERIZA KURUSU,
REI KANEDA, SHIRUKU IEIRI

- Who, who?

- I don't know either.

There should be clues in each story.

Let's all sleuth together!

- Today's story is about Kurea Howa!

- KUREA HOWA

- Alright, here we go!

Star Detective Precure!

Start!

A recent hot topic,

is the prediction of a great king
appearing on July 19th.

- 1999 DOOMSDAY PREDICTION

- Even magazines like these
have been circulating.

- Perhaps it's related to
the end of the millennium somehow.

It's really becoming a big deal.

Cure Eclair doesn't
remember being a Precure.

The other day, Miss Shiruku saw through
the Phantom Thief's disguise.

Do you think...

If that's the case...

Eriza could also be the one!

-Could be!
-Right?

So who is it?

I don't know.

Luluka Moria.

I'm sure she knows something.

But she'd never tell us.

And that photo we found...

We still don't know anything.

Good grief.

PATISSERIE CHUCHU

Welcome!

Oh?

Thank you for always coming in.

I just come here because it tastes good.

What would you like today?

Choco-mint and raspberry.

Oh, welcome!

Why don't you dine in for a change?

It's really quite lovely.

What do you think?

Right this way!

Go on!

- sagashi ni iku yo Heart ni Hint!

- Let's look for it
The hint is in the heart!

- rinto hirameku

- A brilliant inspiration

- kitto mitsukeru
datte Precure

- I'm sure we'll find it
We're Precure, after all

- watashitachi wo yondeiru

- It's calling to us

- shinjitsu wa doko?
hakken wa nani?

- Where's the truth?
What will we discover?

- nazo ga nazo wo yondeiru

- One mystery after another

- Puzzle wo atsume
genzai kara kako, mirai e

- Gather the pieces
From now to the past and future

- shouko mitai ni
toki wo koe kagayaku mono

- Like evidence
Something shining across time

- nande? nande? Trick kana?

- How? How? Is it a trick?

- naze? naze? tachimukau

- Why? Why? We'll face it

- mitsumete kanjite
himitsu wo tokiakasu no

- Look and feel
Figure out the secret

- yuuki no ippo ga kiseki made michibiku

- One brave step will lead to a miracle

- kotae!?
Kizuitenai mono ni kizuita toki

- The answer?!
Found when you notice the unnoticed

- unmei ne tte daisuki yo tte
chicchana koe

- It's destiny, it's love
Whispered in a tiny voice

- issho ni aruite ikou!

- Let's walk that road together!

- sagashi ni iku yo Heart ni Hint!

- Let's look for it
The hint is in the heart!

- rinto hirameku

- A brilliant inspiration

- Jewel no kagi ga tsunagaru
tsugi e no kizuna hiraku yo

- The jewel key connects us
Opening the link moving forward

- nee umareta koto
meguri aeta koto no shinpi

- Hey, us being born and having met
Is a wonderful mystery

- susume! Meitantei Precure!

- Go on! Star Detective Precure!

Kurea, Sleuthing, and Ice Cream!

Darling, what do you want?

Let's each get something,
and split them!

That makes it harder to decide!

You're cute when you're indecisive!

Oh my!

That photo's from when
I was 16 training in Paris.

Didn't I look handsome,
like that actor Takeya Kaneshiro?

Just joking!

You were the same age then as I am now.

Thank you for waiting!

Choco-mint and raspberry ice cream.

I didn't order any cake.

That's on the house. I made it myself.

Go on and try it.

I'll have some.

It's delicious.

I learned it from the boss!

It's Paris-style!

We have a regular
who always orders that blueberry tart.

You remind me of them,
so I thought you'd like it.

Coming!

This is Patisserie ChuChu.

Oh, Jett?

-A blueberry tart and mille-feuille.
-We were just talking about him!

-I'll deliver them to you as usual.
-Enjoy your food!

Boss!

I'll deliver it for you!

Oh, thanks!

The regulars are the Star Detectives?

Could be.

I wonder if she has realized
that you're a Star Detective.

CURETTO DETECTIVE AGENCY

Coming!

Oh!

Hello! Patisserie ChuChu here!

Kurea!

Just like the boss said,
you have a lovely office!

That's right! It's your first time here!

You came all this way.
How about a cup of tea?

What? But...

Kurea!

Please do!

Okay, then I'll have one.

-Yay!
-It looks gold-star delicious every time!

Those are items from a case in progress.

Sorry, it just caught my eye.

It's okay, we don't know
if these items will lead anywhere.

Is it such a difficult case?

Well, we're looking for a person.

But apparently that person
has lost their memory.

If they could recall everything,
the case would be solved.

Memory...

Cake has appearance and flavor,
and one more important thing.

What do you think it is?

-One more?
-Important thing?

I know! Fragrance!

Correct!

Your favorite blueberry tart.

Blueberries and custard smell sweet
and make your mouth water, right?

Yes! Very much!

Your mouth is always watering!

Fragrance is not just about appetite.

It is said to be strongly
connected to memory.

Memory... I see!

The sweet smell of a mille-feuille...
when I smell it,

I remember when I ate
it with my grandmother!

When you were overseas?

Yes! In London!

Yes. Fragrances bring back memories.

I see!
Fragrance and memory could be a clue!

Thank you so much!

I'm glad I could be of help!

You're back!

We just got word of another Makoto Jewel.

"In a sweetly-scented gathering place,

a single page keeps
the fragrance of youth."

You've figured it out...

You're on top of it! Let's go right away!

Go! Arcana Shadow!

Lie lie, sir!

Lie lie, sir!

Lie lie, sir!

A seasonal tart and a mont blanc!

I'll bring them right away.

Sorry to keep you waiting.

The boss is away, so it's just me today.

Oh...

Dark chocolate and caramel.

Huh?

And I'll sit on the terrace today.

Okay...

Thank you for waiting!

Here's your dark chocolate and caramel!

This is for you.

- TODAY, AT 6 P.M.
I WILL STEAL THE PHOTOGRAPH

- Um, today...

"Today at six, I'll steal the photograph."

"Phantom Thieves' Guild."

This isn't a joke, is it?

You're a Phantom Thief?

I can't believe it.

You don't...

You don't even know my name.

Why would you think that?

Okay, would you tell me your name?

I do know at least one thing about you.

You always look happy
when you eat your ice cream.

I do know that.

You can't have the photo.

Your ice cream is going to melt.

CLOSED

It's almost 6 p.m.

Based on Kurea's
description of the Phantom Thief,

- it's got to be Luluka.

- HAVE YOU SEEN THIS PERSON?

Yes, that's her.

She's a tough opponent.

There's no telling what she'll do.

She might disguise herself again!

Either way, we won't let her
steal the photo, right?

Yeah.

PATISSERIE CHUCHU

A head-on approach?

Did you hire the detectives?

That's what you wanted, isn't it?

After all, you had plenty of chances
to steal the photo.

- TODAY, AT 6 P.M.
I WILL STEAL THE PHOTOGRAPH

- But you went to the trouble
of handing over a calling card.

So that I would ask the CUREtto
Detective Agency for help.

Interesting deduction.

You can't have the photo!

Yeah!

Don't worry!

I, Goemon, have it right here!

-What?
-Luluka was a decoy?

We didn't think of that!

She didn't ask me to!

I'm just a helpful senior thief!

Stop!

Kurea, stay here!

He's already so far away!

Open!

Pre-Kit Light!

That's how thieving is done!

Stop!

A toboggan?

No!

A bobsleigh!

Pochi-sleigh!

What do we do? What do we do?

Thank you, Pochitan!

Here's your reward for catching up.
A good fight!

Lies, envelop!

Come on, Hanninda!

Hanninda!

Go on and cook them up!

Newcomer! Back me up!

-Let's go!
-Yeah!

Open!

Jewel Cure Watch!

Precure! Wake-up Time!







Spin around!

And finish off cutely!

Gold-star closing the case on any mystery!

Star Detective Cure Answer!

Jumping towards smiles
with layered reasoning!

Star Detective Cure Mystique!

Star Detective Precure!

I'll show you my answer!

Open!

Tear Arcana Rod!

Shuffle!

Reverse!

Enveloping all in mystery and secrets,
Cure Arcana Shadow!

Now then, welcome to the labyrinth.

Hanninda!

Give back the photo!

Arcana Star Rain.

Who's that?

Han, han!

Hey! She's on our side!

It's not my fault!

You've got guts!

Goemon.

Take it from here.

Yeah, leave it to me! Hanninda!

Han! Nin! Da!

Why are you here?

Could you be...

Luluka?

Answer me. Why are you here?

I thought the photo might be here.

Han-han-han-han-han-han!

You.

You thought the photo might be here?

Yes.

Why?

It popped into my heart.

A hunch.

I followed my truth.

Your truth.

That's not necessarily the right decision.

Even so, I believe in my truth!

Han-han-han!

Mystique Reflection!

Nin?

Han!

Hooray!

Open!

Pre-Kit Mirror Loupe!

Pochitan!

Makoto Jewel!

Cure Mystique'll close this case!

Precure!

Mystique Strike!

CUREtto Case Closed!

Han! Nin! Da!

Pochi Pochi Cure Cure!

Looks like they got the photo back.

You won't be targeted anymore.

Wait!

Why are you in the Phantom Thieves' Guild?

I followed my truth.

That's about it.

Goodbye.

Come by the shop to eat ice cream anytime.

I'll be waiting.

Luluka!

Thank you! You really are Star Detectives!

-Aw!
-We're not all that!

Purity.

The meaning of lilies in flower language.
I just remembered.

Purity can mean that a person
might follow the wrong path.

That person...

I think she believes in your truths.

Our...

truths?

Kurea might be Eclair.

She knew what
the Phantom Thieves were planning!

Amazing sleuthing!

Yes, it's not out of the question.

Shiruku, Eriza, and now Kurea.

-Whoa!
-Beautiful!

This lily was planted here before I came.

It finally bloomed.

Sniff-sniff.

Smells nice!

It really does!

This fragrance...

It's the same as
when I first entered my room.

The detective who used the room before,
Cure Eclair, might've liked this scent!

Fragrances bring back memories.

-If she smells this...
-Cure Eclair might regain her memory!

Yeah!

-So that means...
-Jett-senpai!

There must be a way...

-Leave it to me!
-You're the best!

Arcana Shadow.

You lost the Makoto Jewel.

You need this, don't you?

If you do, get me a Makoto Jewel.

The promised day is near.

Lie lie, sir!

Lie lie, sir!

Lie lie, sir!


THE DESTINED DATE OF JULY 19, 1999

- [NaNaNaNa naze? naze? WHY?
NaNaNaNa nazo? nazo! ANSWER?!]

- [NaNaNaNa why? Why? WHY?
NaNaNaNa mystery? Mystery! ANSWER?!]

- ten to ten musundara ara? ara!

- Connect the dots, oh? Oh my!

- "hanamaru kaiketsu!" kana? kana?

- Could it be a "gold-star case closed!"?
Could it?

- suiri to nazo wa uragaeshi
niten santen gyakuten

- Reasoning turns around riddles
Twists and turns, reverse

- kotoba ya shigusa sae wana? wana!
unomi ni shite wa dame! dame!

- Even words and behavior are traps? Traps!
Don't just believe them! No!

- yoku mite, kangaete, sorekara
fumidasu no yo ippo!

- Pay attention, think and then
Take the first step!

- komatteiru hito mitara
sugu ni tasuketai

- When I see someone in trouble
I immediately want to help

- datte nantoka nantoka nantoka shitakute
kakedashiteiru

- Cause I wanna, wanna do something
So I go running off

- Na Na Na nazo! nazo!

- Na Na Na mystery! Mystery!

- nazo wo toku no ga meitantei

- Solving mysteries
is what a Star Detective does

- uso ka makoto ka mikiwamete
egao no kotae mitsukeru

- See through lies and find truth
Find the answer for a smile

- Na Na Na naze? naze?
minna to iru to yuuki 100 bai

- Na Na Na why? Why?
Together, I've got courage times 100

- chikara awasete norikoeru
tomo wa kiseki no katamari

- Working together, we can figure it out
Friends are a true miracle

- iku yo! Meitantei

- Let's go! Star Detective

- Na Na Na naze? naze?
minna to iru to yuuki 1,000 bai

- Na Na Na why? Why?
Together, I've got courage times 1,000

- tomodachi to te ni te wo totte
banjikaiketsu suru made!

- Hand in hand with my friends
Until everything's solved!

- DATTE Precure
[NaNaNaNa naze? nazo! ANSWER!]

- We're Precure, after all
[NaNaNaNa mystery? Mystery! ANSWER!]

Who is Cure Eclair?

WHO IS CURE ECLAIR?

- ERIZA KURUSU

- The fragrance of lilies...
It's gotta be a clue to find Cure Eclair!

- SHIRUKU IEIRI

- KUREA HOWA

- REI KANEDA

- FOURTH CANDIDATE, REI KANEDA

- -Next time, Rei appears!
-Rei!

TWO WEEKS UNTIL HER IDENTITY IS REVEALED

Who do you think it is?
Solve the mystery and vote!