01x14 - Pochitan's First Outing!

[bunniefuu]

Tweet-tweet!

That's right!

It's a tweet-tweet!

Vroom-vroom!

Pochitan, you're so good at talking!

You learned so many words, amazing!

Mazing!

Pochitan is so cute I can't stop grinning.

Me too.

In July of 1999,

"I will become a great king,
and envelop the world in lies."

Usonoir said that,
which makes me nervous.

But when I look at Pochitan,
I feel better!

We still have time until July,
so we'll work something out.

Yeah! We've got to do our best,
just like Pochitan is doing now!

-Yeah!
-Pochi!

Pochi?

Student Council President!

Huh?

Let's look for it
The hint is in the heart!

A brilliant inspiration

I'm sure we'll find it
We're Precure, after all

It's calling to us

Where's the truth?
What will we discover?

One mystery after another

Gather the pieces
From now to the past and future

Like evidence
Something shining across time

How? How? Is it a trick?

Why? Why? We'll face it

Look and feel
Figure out the secret

One brave step will lead to a miracle

The answer?!
Found when you notice the unnoticed

It's destiny, it's love
Whispered in a tiny voice

Let's walk that road together!

Let's look for it
The hint is in the heart!

A brilliant inspiration

The jewel key connects us
Opening the link moving forward

Hey, us being born and having met
Is a wonderful mystery

Go on! Star Detective Precure!

Pochitan's First Outing!

Student Council President?

A third-year student, Rei Kaneda.

You're in the way.

Huh?

You're blocking everyone's way.

Huh? Whoa?

-We didn't realize!
-Sorry!

Sowwy!

Do you have permission for that?

Permission?

Only designated school bags are allowed.

It's forbidden to bring anything
without permission.

Oh... it is?

Those are the school rules.

Student Council President,
Rei Kaneda.

She's the granddaughter of the chairwoman
of Makoto Mirai Academy.

She always has top grades,
and is known as a dependable president.

Wow, she's very impressive.

But she's so accomplished
that she's hard to get close to.

She's also strict when it comes to rules.

Yeah, whenever I see the Student
Council President, I run away!

Me too. I'm afraid of getting in trouble.

We got off with a warning today,
because we didn't know.

Yeah.

We should follow the rules.

CURETTO DETECTIVE AGENCY

See you later!

Pochitan, you stay here.

Oh, don't make that face!

We're sad too!

If you don't hurry and go, you'll be late!

See you later...

Listen to Jett-senpai, okay?

Good morning.

Good morning!

G-Good morning.

Student Council President!

Good morning!

-Um...
-Is something wrong?

I was just surprised.

Not many people say
good morning to me first.

They don't?

I guess they don't want to get in trouble.

But someone has to say it.

Even if it means being hated.

I have to do my job
as Student Council President.

That sounds really hard.

Best of luck to you.

Thank you, Miss Akechi.

Huh? You know my name?

Of course. I'm Student Council President,
so I know everyone's names and faces.

Wow.

In July of 1999,

who holds the stone of truth
shall become a great king.

What does that mean?

Mean?

Goatmail!

Mail!

Mr. Goatmail! Hello!

Hello! A letter from London.

Thank you!

Well then, Goatmail to you.

Letter?

I inquired with the London CUREtto
Detective Agency about Arcana Shadow.

Let's open it
when Anna and Mikuru get home.

Excuse me!

Is Pretty Holic open today?

Yes! I'll be right there!

Bring to Anna, Mikuru.

Maestro Usonoir, important news!

A secret letter was sent from
the London CUREtto Detective Agency.

If it's a secret, that must mean
it contains important information.

I'll go and get that letter.

Go!

Lie lie, sir!

Lie lie, sir!

A letter...

I see it!

The secret letter has a secret in it
that you don't want anyone to know.

That's what I saw.

I knew it.

I have to get it before they read it.

Tweet-tweet!

What? Pochitan is missing?

I turned my back, and she was gone!

I looked around
near the agency, but nothing.

We'll look too!

Thanks!

-Let's go!
-Yeah!

Wait up!

Please be quiet.

That's the rule of the library.

-Huh? But--
-This is boring.

I know a very good picture book.

Do you want to read it with me?

"Maru, who had gotten lost,
felt very scared and wanted to cry.

'I'm lonely! I'm scared!
Someone take me home to my Mama!'

She wanted to cry out loudly,
but at that moment,

a little bird came along
and spoke to her.

'Tweet! Tweet! Let's play together.'

Maru felt better and said,

'Okay! Let's play!'

'I found my house!'

'Mama, I'm home!'

'Maru, you're home! I made stew.'

Maru was home, and chatted happily
about the new friend she made.

The end."

Wasn't that nice?

-Yeah!
-It was good!

Oh, there's Mom!

Thanks, Miss!

Bye-bye!

Huh?

Whoa!

It moved?

It spoke?!

Open!

Pre-Kit Mirror Loupe!

-Let's find Pochitan!
-Yeah!

Gold-star discovery!

Pochitan's footprints!

Huh? They end here!

Pochitan can fly.

Oh yeah! What can we do?

I've never seen or heard of
a creature like this.

Hewwo!

Whoa! H-Hello!

It's a mysterious creature,
yet also polite?

Oh? You saw her?

I invited her to play,
and she flew over that way.

-That way?
-Right.

I've seen you before...

Oh!

Miss Akechi's?

Pochitan, where are you?

You two!

Huh?!

Student Council President?

Ah! Pochitan?!

Pochi!

You were hungry.

What are they exactly?

Huh?

Um...

Pochitan!

Pochitan. That's a cute name.

I'm Rei.

Rei!

Is there a reason you were
bringing Pochitan to school?

Uh, um, yes.

Pochitan is our friend.

Actually, we're detectives.

I know.

Anna Akechi and Mikuru Kobayashi.

I heard you found the dress
that went missing from the drama club.

Is Pochitan a member
of your detective squad?

Yes!

We'd like to bring her
to school if possible!

It's usually against school rules.

But you could apply
for permission at school.

I'll go too, and we can
negotiate with the teacher.

-Huh?
-You would do that?

This badge was passed down through
generations of Student Council Presidents.

I made a decision when I put it on!

No matter what, I'll help the students!

That reminds me, Pochitan,
why did you leave the agency alone?

Pochi! Letter!

A letter?

So that's the secret letter.

Give me that letter.

Then we'll just have to take you, too.

You can't have Pochitan!

Yeah!

Arcana Shadow.

Planning on taking all the credit?

Nijee.

President?

Who are you?

If you try to get in my way,
I won't hold back.

I want to help the students!
That's what I've decided!

Is that a...

A Makoto Jewel has been born.

This is great! Two in one!

Lies, envelop!

Come forth, Hanninda!

Hanninda!

Huh? Everyone?

Open.

Tear Arcana Rod.

Shuffle.

Reverse.

Enveloping all in mystery and secrets,
Cure Arcana Shadow!

Now then, welcome to the labyrinth.

Give me that letter.

If you don't--

-It's okay!
-We're here for you!

Open!

Jewel Cure Watch!

Precure! Wake-up Time!







-Spin around!
-And finish off cutely!

Gold-star closing the case on any mystery!

Star Detective Cure Answer!

Jumping towards smiles
with layered reasoning!

Star Detective Cure Mystique!

Star Detective Precure!

I'll show you my answer!

Not bad.

In that case.

Arcana Star Rain!

Mystique Reflection!

I won't let you lay a finger on Pochitan!

Baby.

Don't forget about us.

Hannin! Da! Da!

Now, give me that letter.

You can't have it!

Not the letter nor Pochitan!

Hanninda! Da!

Sure... let's see how long you hold up.

Da da!

That badge is full of meaning!

A strong will to help people in trouble!

-We've decided too!
-We'll get that badge back!

Han!

Da! Da!

Open!

Pre-Kit Mirror Loupe!

Pochitan!

Makoto Jewel!

Cure Answer'll close this case!

Precure! Answer Gold-Star Sword!

CUREtto Case Closed!

Han! Nin! Da!

Pochi Pochi Cure Cure!

Sorry!

Bye!

Stop! Arcana Shadow!

Aw, it's not your fault.

Jett-senpai! We found Pochitan,
but lost the letter!

Letter?

Everyone!

Are you okay?

I was worried. You suddenly disappeared.

Sorry we made you worry!

President, here!

Thank you!

Um, I'm not sure how to explain it...

Don't worry about that!

Detectives surely must
have their secrets, right?

I told you,

as Student Council President,
I've decided to help you.

Rei!

Miss Rei, Pochitan.

She can call me Rei.

I want you all to call me that.

We can speak casually.

Okay... Rei.

Thank you, Rei.

You too.

-It's...
-Well? What does it say?

Huh?

An invoice?

Yeah, Pochitan took one of my invoices
for some candy I bought.

You bought that much candy?

That's too much...

Anyway, this is
the real letter from London.

I'll open it.

[NaNaNaNa why? Why? WHY?
NaNaNaNa mystery? Mystery! ANSWER?!]

Connect the dots, oh? Oh my!

Could it be a "gold-star case closed!"?
Could it?

Reasoning turns around riddles
Twists and turns, reverse

Even words and behavior are traps? Traps!
Don't just believe them! No!

Pay attention, think and then
Take the first step!

When I see someone in trouble
I immediately want to help

Cause I wanna, wanna do something
So I go running off

Na Na Na mystery! Mystery!

Solving mysteries
Is what a Star Detective does

See through lies and find truth
Find the answer for a smile

Na Na Na why? Why?
Together, I've got courage times 100

Working together, we can figure it out
Friends are a true miracle

Let's go! Star Detective

Na Na Na why? Why?
Together, I've got courage times 1,000

Hand in hand with my friends
Until everything's solved!

We're Precure, after all
[NaNaNaNa mystery? Mystery! ANSWER!]

Arcana Shadow's name is Luluka.

She disappeared right after
the Makoto Jewel shattered.

Let's look into it! I want to see
for myself that she's not a bad person.

Star Detective Precure!
"The Secret of Luluka Moria"

That mystery! CUREtto Case Closed!