03x04 - Rebeldes

[bunniefuu]

CREATED BY CRIS MORENA

MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT

[Margarita] Margarita! [chuckles]

-[theme song playing]
-♪ Mar, Mar, Marga, Margarita ♪

♪ Mar, Mar, Marga, Margarita ♪

♪ Mar, Mar, Marga, Margarita ♪

♪ Mar, Margarita ♪

♪ The one who doesn't need anything ♪

♪ And grows up alone
All alone, all alone ♪

♪ There's plenty of love in her petals ♪

♪ Mar, Mer, Mar-lin ♪
♪ Sounds good even in Latin ♪

♪ And their love filled
The garden with daisies ♪

♪ A love without an end ♪

-♪ Mar, Mar, Marga, Margarita ♪
-[song concludes]

[all cheering, applauding]

["Bella Come Te" playing]

♪ One day we swore to each other ♪

♪ To be friends until the end ♪

♪ Today I dare to confess to you ♪

♪ How I feel about you ♪

♪ Dei after day I ask myself ♪

♪ What do I tell my heart? ♪

♪ That feels abandoned ♪

♪ Melted by your love ♪

♪ I am aimless, lost ♪

♪ I can't hide it ♪

[both] ♪ I'm sorry, my friend ♪

♪ I'm sorry, I have to tell you ♪

He's an idol!

I know
there's no one else like him, but...

I need to manifest
a boyfriend like Torino, please.

Where do I leave my resume?

WE REACT LIVE TO TORINO AND DAISY

Because yes, he may be a player,
but he has, how do you say it?

Emotional responsibility.

It's not like he promises you exclusivity,
and then lies to you.

♪ ...I can't hide it... ♪

What's the matter?

I'm in desperate need
of a hug from a relative.

Do you have a hug to share with me?

Always.

Harder.

Hey, what are you watching?

[Fach] This shameless womanizer.

They're so cute.

"They're so cute"?

They're so cute, yes.

It's so cute when Daisy gets
hoodwinked by a...

womanizer, a shameless flirt,
a philanderer, yes, beautiful.

[Sasha] That's the face of someone
who worked hard to win over their crush,

only to be dumped
for someone from two days ago.

Well, Sashi.
No need to rub salt in the wound.

It's over, Zeki. I have to accept.
Neither Daisy nor anyone will notice me.

I'm the eternal sad friend.

I really miss them.

If there's no Pipeisy,
I will settle for Toreisy.

I have to say, they're just perfect.

Guys, you're on the air.

What? Are we?

Looks like some wires got crossed
and the closed circuit is now going live.

[thrilling music playing]

See that?

[music concludes]

[both] ♪ Because your heart ♪

♪ Will always live in mine ♪

♪ Ever since I saw you ♪

♪ I knew you were meant for me ♪

♪ You are my whole life ♪

♪ And I want to live it alongside you ♪

♪ Ever since I saw you ♪

[clears throat]

Sorry to interrupt.

I know that reacting is fun

and that having a good time
is the spirit of Flikiti, but it's over.

Terrible things are happening
for us to continue being frivolous.

Like they do in Reina, for example.

But if we don't want to be
the same as Delfina, who is a criminal,

we can't keep doing this while there are
countries suffering horrible things.

What do you suggest?

This.

We should leave Flikiti,
and really change the world.

REBELS

How is it possible that after all
the money I put in, some brats beat me?

Just ten minutes,
but we dominated the rest of the day.

We're still the absolute leaders.

Do you know
when you're the absolute leader?

When you're all the way up there, alone,

and 10,000 km below you
is where your followers are.

I know, but Torino is a very important
Latino celebrity singer.

-He must be an exclusive artist for Reina.
-[inhales sharply]

And he cannot compete with Reina
because he owes me respect.

Yet those Flikiti kids
are laughing in my face!

Oh, I want to die!

Now they're rebels.

The situation is getting worse.
The people don't have enough to eat,

while the palace has huge banquets.

RAYAN FROM KRIKORAGÁN

Although there are protests,
the repression is brutal.

None of that reaches us here, Rayan.

Because there's no way
to get in or out of Krikoragán.

And it's almost impossible
to surf the net.

Don't worry, they're just three losers

who are led by another loser
with no charisma,

no charm,
and with zero followers. [snickers]

You're messing with me, right?
You don't really seem to...

You can't even...

This is unbelievable,
it's just incredible.

You make a show,
act like you have autonomy,

you act like a free thinker.

I can't believe you don't realize
the danger when someone like Merlin

speaks ill of me.
He's a leader for today's youth.

Have you lost something, Pretty-rita?

Yes... [sighs] ...a brother.
[chuckles softly]

I just saw him go by here.
He was in a bad mood.

-Oh.
-I've never seen him like that before.

-It's funny.
-Yes, it's funny. [chuckles]

Well, when the jealous fairy takes over,
there's no getting through.

Of course.

How does that feel? Does it hurt?

-I feel fine. And, hey, can't even tell.
-Hmm.

Anyway, I have to put on makeup
for the Finderella episode.

Today is the last one.

What is that?

-What, you haven't seen any of it?
-No.

It's a story by Delfina.

Well, it's not very good.
I don't like it much either.

But I think it's important to her.

-Cool. You're an actor now. [chuckles]
-Sure. An actor...

-I'm trying.
-[pensive music playing]

I need you to figure out
some options to destroy him, now!

Okay, Delf, but I want to tell you
something that I think...

-[screams] No!
-[Yamila screaming]

[both screaming]

-What happened to all my clothes?
-[Yamila screaming]

-[Yamila] No!
-What happened?

Oh, the shirt!

-[Yamila] I loved this one!
-I loved it too.

-I can't believe it!
-What happened here?

This is useless now.

We have to say goodbye, Rayan.

Keep resisting and rebelling.

I support peaceful protest
and the "pray for Krikoragán," but...

[scoffs] I don't know, Flikiti is Flikiti.

Besides, all this is kind of depressing.
We'll lose our followers.

-I don't know. People are responding well.
-[scoffs] Well...

As soon as I say purple,
the man here says yellow.

We're with you.

Freedom.

Stay safe.

[Jano] Good, my friend, you nailed it.

-The people want to know more.
-Great.

Yes, it's me.

Who is it?

-[elevator bell dings]
-Thank you, Torino. I feel better now.

After so many bad days,
this means a lot to me.

You don't have to thank me, Dei.

-The song you chose was "Bella Come Te."
-[chuckles]

I felt like I'd known it all my life.

Anyway, I should be more careful,
you're going to steal all my fans.

[both chuckle]

Although, well...

-we could also be a duo.
-[elevator bell dings]

-[Margarita clears throat]
-[playful music playing]

Does everyone act in Finderella?
Can't believe I've never seen it before.

You'd like it.
It's for social climbers like you.

[elevator bell dings]

[Polo] Oh, boy!

What's going on?
Looks like the whole g*ng's in here.

Hmm.

[elevator bell dings]

Oh.

It was you, right?
No, this is more than betrayal.

It's like revenge.
What happened is awful.

It was you! I'm not to blame
for all that's happening to you!

-What do you mean?
-It was you!

You, pretending to be a happy family,

it's obvious you want to attack me
where it hurts, my outfits.

Yamila, call the doctor.

I don't know
if this is another hypoglycemic issue,

but no so che catzo parli, bella.

I'm just so fed up.
I don't deserve this!

They want to hurt me!

[elevator bell dings]

Calm down, Delf, it'll all work out.
Really.

[Daisy clears throat]

What I want is to intervene
in spaces with fire.

I want it to be mind-blowing,
make people think that you're in hell.

-Okay.
-I know it's difficult, Otto.

But anyway.

Look, don't you worry.
I'll take care of it.

-Just trust me, okay?
-Yeah.

[chuckles]

Can you bring me some lemonade
while I get ready?

-Sweetened?
-Bitter.

-Cool.
-I'll wait for you.

Wanna read our lines?

-Are you talking to me?
-Yes.

No.

You should have seen
the giant tantrum Delfina just threw.

You can't even imagine. No, no.

Looks like someone ruined
all her expensive outfits.

No, for real. It was crazy.

She accused me and Daisy.
You know how crazy she can get sometimes.

Well, I'm just saying...

Daisy is now dark.

She's going through a dark phase,
but I know she'd never do that.

No, someone else must have done it.

-Mm-hmm.
-[Margarita] Mm-hmm.

Mm-hmm.

Me? No. Don't look at me.

If I do anything,
I'll empty a bank account.

-[chuckles] Obviously.
-Yes.

There.

What? No, no. Stop, stop for a moment.
There's a part missing here.

Did it break down again?
Something happened here.

-Yeah, maybe the system's messed up.
-Maybe it's messed up. "Maybe," really?

Do you know how that answer makes me feel?

-Something is always wrong.
-Well...

I'm gonna k*ll you. You know what?

Maybe next time you pick up
your paycheck, the money won't be there.

Please, I just...

-I need your help!
-I'll fix it.

-Did you...
-Me?

Was it you?

No. Nein. Ja, nein.

It was you.

-It was all part of a plan.
-It was you.

-It's part of a plan. Don't you get it?
-What plan?

-By pressing this button...
-Mm-hmm.

...you have three minutes without cameras.
That's all I have to give you.

Just three minutes? That's not enough.

It's plenty! No. It's great.

Don't you worry.

Otto and I are going to organize
the resistance from the inside.

But I also want to go
into the b*ttlefield.

-Give me some action.
-Delfina hates you, Zeki.

There's no way she'll let you in.

I can make myself necessary.

Let's see.

Catalino puts together
all of Delf's looks.

And she's about to go
to Milan Fashion Week.

-Hmm.
-Uh-huh.

That means he'll put together
all her outfits in advance.

Hmm.

-[screams] That's it! [pants]
-[all] What?

Ada, you have to ruin
all of Delfi's outfits.

She is nothing without her outfits,
If we ruin everything,

she'll need an emergency designer.
Which will be me.

How I enjoyed

ruining those Italian silk blouses.

-So expensive. [chuckles]
-So expensive. [chuckles]

-Hi, Pipe.
-Hey.

I see you.

What?

Today you said
you're the eternally sad friend.

That no one sees you.

You're not invisible to me.

-I do see you.
-[light-hearted music playing]

If you want, we can go out
for a drink and chat.

Get to know each other.

Um...

I don't know.
Well, right now we're very busy.

-Okay.
-With the stream going well, but...

[music concludes]

We are gathered here today...

to celebrate

-the love...
-[Delfina groaning]

[Otto] ...between Francisco Von Ferdinand

and Felicitas Santamaria.

Yes, Father, I accept.

But I haven't even asked
the groom yet, hold on.

Thank you all for supporting us
in this new stage,

-and we couldn't do it without Maika.
-[upbeat music playing]

I don't like cameras,

but I'm here because we have to do
something against this horror.

We know it'll be disconcerting

for many to change our name,
tone, and vibe.

But we needed to reveal ourselves
to denounce the atrocities of the world.

[Otto] Francisco Von Ferdinand.

Do you take Felicitas Santamaria
as your lawful wife, as your life partner?

-No!
-[groans]

-I won't marry you, Felicitas Santamaria.
-[gasps]

Because you lied to me.

-And you lied to all of those people.
-[crowd gasping]

You lied about her being your sister
for a share of the inheritance.

Felicitas is a social climber.

-So I won't. No.
-[cries]

-Now, this woman here...
-[Unica gasps]

...stayed by my side.

She was always with me.

-Uh...
-And I do love her.

[cries]

-Fina?
-What?

Will you marry me?

[both crying]

What kind of charade is this?

I don't know.
Except for Daisy, everyone acts terribly.

[sentimental rock music playing]

[both cheer]

♪ For those who feel lonely ♪

♪ Those who believe they are lost ♪

♪ For those who are
On the edge of the abyss ♪

♪ For those who have already
Hit rock bottom ♪

♪ And feel they have lost everything ♪

♪ For those suicidal people
Who are already running without life ♪

♪ Change your dreams now... ♪

How did they get them?
I offered them a massive fortune.

Why is Franco Fritzenwalden
there with them?

-Are we going to rehearse or not?
-No, sorry, I can't right now.

[all] ♪ Time for change ♪

♪ For rain, for sun ♪

♪ Time to make love ♪

♪ Time ♪

♪ For those who hesitate
And choose nothing ♪

♪ Those who are afraid
And have closed doors ♪

♪ For those who are absent ♪

♪ The survivors ♪

♪ Change your dreams now ♪

♪ Nothing else start with the same body ♪

♪ Time to change ♪

♪ Time to begin ♪

♪ Time for change, for rain, for sun ♪

♪ Time to make love ♪

♪ Time ♪

♪ Time to fight of great confusion ♪

♪ Time to make love ♪

♪ Time ♪

[song concludes]

-[crowd cheering, applauding]
-[Cala] I love you guys!

Amazing! I love you guys!

You're my role models.
To the jerks, we say bye.

How epic.

-[chuckles] Wow.
-Come here, please.

You know what?

If we broke up,
it's 'cause you're addicted to drama.

-Not 'cause of my doubts.
-[gentle music playing]

What? Me? Addicted to drama?

-Come on, Jano.
-Look at you.

-You're not addicted to drama?
-[music concludes]

And thank you
for the purse you gifted me.

It goes well with my carry-on.
Now all I'm missing is the trip.

-[gasps]
-[cellphone beeping]

Do your lollygagging out of my office.

-Why are you upset?
-Why am I upset?

That little brat Merlin
calling Franco Fritzenwalden

to go up against me with him.

I'm losing it. What should I do?
We have to stop him.

We have to do something to stop this,
something drastic.

And I can't think of anything at all.

So I'm just thinking.
Why don't you help me think?

Instead of doing nothing.

-Is this real?
-What?

This insecure queen, is it real?
Is this happening?

No.

No, no, no, no, no.
The queen doesn't ever show weakness

when her enemy's making a move.

And she certainly never makes
a scene like you did in the elevator,

over two torn dresses.

No.

Besides, you should know
it's not very sexy.

[pensive music playing]

[Alaska] You're a little off key, Otto.
That's not it.

[Otto] Me, a little off key?
Never. I know you wouldn't like that.

[Alaska] Maybe things aren't the way
you're seeing them.

[Otto] I understand.
You want me to crawl, right?

You want me to grovel. You're difficult.

-What are you doing?
-[chuckles]

-Don't panic.
-Editing some tutorials.

-Who are you talking to?
-No, no... [chuckles nervously]

-Who was that?
-Oh yeah?

-What are you doing?
-[playful music playing]

So sorry to interrupt your date,
but I just wanted to remind you

that you have an exclusivity contract
with Reina, my love.

Can someone tell me
what that guy is still doing here?

Doesn't he have a home?

Doesn't he have to go on tour?
Doesn't he have anything better to do?

Looks like the jealous fairy
is still going strong around here.

Enough, Mach.

Where in the contract does it forbid me
from singing online?

[squeals] What...
what do I care? [chuckles]

[Delfina] Make no mistake.

You are an exclusive artist of Reina's.
You can't go against Reina.

Don't get mad, Delfina.
It makes your mouth pucker.

Tomorrow we'll sing
and you'll be back in charge.

What a show we put on here
with the guys from Erreway.

-Thanks for coming, guys.
-My pleasure.

ERREWAY JOINS REBELS

It's a real pleasure to have you here.
The time just flew by.

And you are more rebellious than ever.

Uh... Pablo, Pablo. Pablo
is the most rebellious of all,

I invited him to come.

and, I don't know,
he chose to rebel and didn't come,

so I had to bring this one,
who was the closest thing I could find.

If you look closely,
his eyes are two shades darker.

Here, the computer genius wants
to talk to you.

-What?
-The other genius, you dummy.

Thanks.

-Hello.
-[Borja] Ottis, listen.

Ada has the network modulator.
I need access so we can boycott Reina.

Done.

Hey, excuse me, I have to...

So, Mar...

[video whirring]

You've already betrayed me once.
If I were you, I wouldn't do it twice.

I thought they called me
because I sing well.

I was in Floricienta and her band.

-[tense music playing]
-[exhales sharply] Fach...

Hey, Margarita.

That's baby blue eyes.

That's exactly why I called you,

so you could invite us.
And I appreciate the invitation,

because when we found out
that Margarita and Federico were together,

we were desperate to see them,
to get to them somehow.

-And why can't you?
-Because of Delfina.

Delfina is the person

who constantly stands
between us and the siblings.

She puts obstacles in our way.
Look what she did to Daisy.

Poor thing.

She broke her heart,
and it hurt us deeply too.

Look, I broke into the house.
A while ago, I broke into the house.

And even without knowing
who she really was.

You know Delfina very well, Franco.
She's not what she says she is, is she?

No, of course not.

Delfina always had evil in her.
And she always will.

She will do anything
to get what she wants.

And she has done everything to us.
She burned down our house.

She hid her own sister's identity.

She locked Flor on a boat.

She kidnapped Margarita
when she was a baby.

And many other things as well.
And I want to tell people,

don't believe the image
Delfina is selling.

That she's good, that she's the patron.

That's not true.

Delfina is a terrible person.

[thrilling music playing]

[music concludes]

[Pipe] Hey! Hey!

Thank you very much for coming.

I have a cover of "Bonita De Más."
Can you help me publish it?

Yeah, I've one of "Mortal."
And it's better than this guy's. [laughs]

Franco, I think I can help you
get to Margarita and Fach.

Looks like there are many of us landing
in the witch's kingdom tomorrow.

[mystery woman]
Your name is Andrés, right?

Hey, Andrés.

Hi, Fede. Hi, Margarita.
I'm Franco. [voice echoing]

[mystery woman] Andrés.

-[pants]
-[dramatic music playing]

-[breathes heavily]
-[music concludes]

-[knocking on door]
-[Fach] May I come in?

-What do you want?
-[door opening]

Daisy, I'm sorry.

How else can I explain
this to you, Fach?

I don't want to talk to you.

I understand you don't believe
how I feel about you.

But please don't hate me.

We're all victims here.
Margarita, you and me.

Oh. That's not necessary.

Laura. That's not necessary.
It's the fencing instructor.

Bustamante.
From the kingdom of Krikoragán.

[guard] Let them pass.

With the Prince... [chuckles]
...you won't have any problems.

With the Princess, yes. [laughs]

Last night you listened to Franco.
He said it.

The reason for all this evil comes
from the same place,

-Delfina.
-[dramatic music playing]

She ruined their lives
and now she's doing the same to us.

If you hate her so much,
what are you doing here?

She's my legal guardian.

You could run away.

I would never leave you
and my sister alone.

-[cellphone ringing]
-[music concludes]

Torino, hello.

-[Torino] Hello, Dei.
-Take the call.

[Torino] I had a very strange dream.

You're the only one I can talk to
about these things.

Tell me. What did you dream about?

[Torino] About the man we saw last night.

Franco.

Oh!

-What are you doing here?
-Miracles. I fixed your wardrobe, Delf.

No. How did you get in here,
you delinquent?

It's too early for you
to be so stressed out. So...

Relax, because Catalino called me.

Why would Catalino call you
when he knows that I hate you?

"I hate you."
That's a strong word, Delfi, yeah?

But yes, despite everything,
I am his favorite disciple.

I think right now,
even though you hate me,

it wouldn't hurt you to wear a By Zeki.

No. No, it wouldn't hurt. Yes.

I'm sure he wasn't there
to invite her to breakfast.

In fact,
he was probably just going to bed.

Yes.

Ada, uh, Professor

You should take better care of Daisy.
She's hanging out with the wrong crowd.

Okay. Okay.

-[joyous music playing]
-[gasps]

Hi, Margarita.

Hi, Federico.

[chuckles]

-Did you do that?
-Yes.

-No way you made that.
- Of course.

-Tell me the truth
-It's the truth.

It's just that you are so talented.
The thing is, you're rebellious.

I'm never gonna forget
all the terrible things you said about me.

That I was a witch with poor taste,

and that I was a plagiarist, a criminal.
A string of obscenities.

Hey, Delf. Let it go.
That's interesting coming from you.

You should know that I said
all that to add a little spice.

-Really?
-I'm helpful to the show, Delf.

And let's agree that you also said
some pretty nasty things about me.

-Me?
-[Zeki] Right?

I am incapable of saying
anything negative about anyone.

[Zeki] Or not?

-Queen.
-[Delfina] What?

How are we going to fight
if we're the best of entertainers?

Yes, me more than you.

-Maybe.
-[Delfina] Hmm.

-[Zeki] Delfi.
-Yes?

-Delf. I'm totally devoted to you.
-Ah.

As you may have seen
on the new channel...

-No. What is that?
-[Zeki] No... [chuckling]

-There is no place for my magic.
-[Delfina] No!

-No.
-[Zeki] Let me come back.

I never shone as brightly as I did here.

And you'll never shine
as brightly as you will with a By Zeki.

I can't believe it.

I can't believe
I'm seeing you two together again.

I don't know how much time has passed.

I don't know, since Max's coronation.

What a shame I don't remember.
Refresh my memory.

Well...

Max had abdicated the throne
so he could marry Flor.

Yes, but then with the sudden
and very suspicious death of his cousin,

the Court asked him
to resume his position,

so that power would not fall
to the Pietro.

Exactly. Exactly right.

If he hadn't accepted,

we'd all still be together.

How did I not realize it?
You're identical to Flor.

[all chuckle]

And you, Fede...

with you...

I feel something special.

Look, when I saw
that viral video of yours...

Yes. Don't remind me. How embarrassing.

The thing is that it makes me angry.
That boy's indecency.

It's the jealous fairy.
It drives him crazy.

It makes him into such a serious,
grown man.

I know,
my brother Federico was the same.

-[Margarita chuckling]
-Serious, and so strict.

He had a hard time
expressing his feelings.

He was... [inhales sharply] He was cold.

Did you know
that Flor gave him a nickname?

"Mr. Freezer," she'd call him.

-[gasps] I call him that too. [chuckles]
-[Franco chuckling]

Did you know they named
you Federico after my brother?

-[Delfina] Hello?
-Hi, auntie.

I'm your nephew, Andrés.

[Delfina] You can only say
you're my nephew

when you bring me the DNA results.

Which I believe will be negative
because you're not Andrés.

I didn't call you to discuss my DNA
or anything like that.

But because we have a problem
in common, Merlin.

When Federico died, we suffered greatly.

Not only had we lost our older brother...

but we had also lost our protector.

[gentle music playing]

And Flor had lost her great love.

If you can believe it,
we were left in charge of Delfina.

[chuckles softly]

Until, magically, Max appeared.

I don't know how.
I don't think even he understands

how he agreed to take care of some kids
he didn't even know. [chuckles]

But, thank the Lord,
he agreed. It was like...

it was like a gift from heaven.
Flor was able to find her love again.

Later on, after some time,

we found a video
that explained everything.

Before my brother passed away...

he was in Max's body.

-What?
-But how?

And I think it was to protect us.

It was to put everything in order
so Delfina wouldn't get her way.

Then he left.

But he left something in Max.
I don't know what, a...

a divine inspiration, let's call it.

And I feel...

that something like that
lives in you, Fede.

[both chuckle]

Let's see if with all this
you finally stop rebelling against magic

-and surrender for once.
-[chuckles]

-[chuckles]
-[music concludes]

[Delfina] Merlin will be a problem
for all of you.

But to me,
he's a totally insignificant person.

I saw the complaint he filed
against you and against us.

If he doesn't stop,
we'll have a big problem.

That's why
I wanted to propose a solution.

-A joint solution.
-And what would that solution be?

[Emil] The only solution against rebels.

Annihilate them.

If you help us get to him,
we'll be sure to take care of the job.

-What do you say?
-[suspenseful music playing]

[music concludes]

[upbeat rock music playing]

♪ We can't take it anymore, it's madness ♪

♪ A suicidal story that can't go on ♪

♪ So many marks on the skin
In the soul, we must hold on ♪

[both] ♪ Until we wake up
Until we wake up ♪

♪ Today I die again ♪

♪ Again ♪

[all] ♪ Today ♪

♪ For the thousandth time ♪

♪ Twist the knife again
Hurt me once more ♪

♪ Like animals just trying to survive ♪

♪ What decadence, what a foul smell
What decadence ♪

♪ What an ending ♪

♪ Today ♪

♪ I die again ♪

♪ Again ♪

♪ For ♪

♪ The thousandth time ♪

♪ Be rebellious
Don't let them defeat you ♪

♪ Stand up
Don't let yourself be defeated ♪

♪ The cross is not a fairy tale ♪

[all] ♪ The cross is inside ♪

♪ Reveal yourself, wake up ♪

♪ Don't let yourself fall ♪

[song concludes]