01x15 - Episode 15

[bunniefuu]

-[Carlos] Let's see. That's it.
-[heart rate monitor beeping steadily]

[chuckles softly]

Very good.

Where is Rafael?

I wanna see him.

You mean Rafael the nurse?

Yeah.

I want him to come here. He saved my life.

[tense music playing]

Azucena, please tell me
how Anabel's doing.

Is Anabel doing okay?

Tell me, is Anabel okay? Please!

I fired that guy.

That idiot almost got you k*lled.

The hospital's suing him
for what he did to you.

Rafael did what I asked him to do.
We've been talking to each other

the whole time I was in a coma.

And I told him to wake me up
no matter what, even if it was risky.

How do you think I knew what his name was?

Well, your brain was still active.
I'm sure you must've heard his name

and imagined you talked to each other.

Look, Carlos,
I swear it's the truth, okay?

And it wasn't just Rafael.

I discovered some terrible things
going on in this clinic.

I was almost k*lled.

What you experienced

was brain activity
from beyond your consciousness,

which is extremely common
in comatose patients.

They often believe
they’ve had out-of-body experiences,

or in this case,
they create stories from what they hear.

Look at me.

Do me a favor and forget those things.

And especially forget about Rafael.

[tense music continues]

[Azucena breathing heavily]

You just ruined your life
'cause of a hallucination.

Please, you have to let me see her.

Forget about Anabel.

She wouldn't lift a g*dd*mn finger
to save your a*s, okay?

I have to talk to her. I need--

If you keep messing around,
you're gonna have to do it from jail.

And you better get out of here
now before Dr. Monterrosa finds out,

because it's about to get ugly.

Fine. Don't help me then.

[heart beating]

Very good.

STOLEN HEARTBEATS

I'll have them do a CT and an MRI.
But to me, you seem perfect.

Anabel… I was so worried
that I'd never be able to see you again.

Now we finally have a chance
to be together after all.

And I don't wanna waste it.

Carlos, I appreciate everything
you've done for me,

but we can't just keep hurting each other,
and we especially can't hurt Lucía.

You're the only person I wanna be with.
It's only you.

I refuse to let go
of everything we've been through.

I love you.

[ominous music plays]

[Lucía] Hey.

[music fades]

Sweetheart… Sweetheart!

You have no idea what that did to me,
hearing what was going on in here.

And why did some random nurse
attempt to k*ll you?

[Carlos] He performed
a very dangerous procedure on her.

But fortunately,
I made it in time to save her.

Whoever's responsible needs to go to jail
for what they did to you.

And he will, Gustavo. He's gonna pay,
because we're suing Rafael.

No, no, no, no. Wait a minute now.

No one's getting sued.

No one's about to sue Rafael.

And if you do, I'm going to defend him.

Gustavo, she's still feeling
the effects of the medication.

It's normal for this to happen.

[Silvia] Honey,
you gave all of us such a scare.

Every time I was here,
I kept telling you to hold on,

to keep fighting for your life.

-Didn't I?
-Yeah. I'm really happy that you made it.

[tense music playing]

This whole time it was Anabel, wasn't it?

I don't wanna talk right now.

How long are you gonna
make a fool out of me, Carlos?

And you're gonna stand there
lying to my face about it the whole time?

Are you having an affair with her?

[dramatic music playing]