01x09 - Episode 9

[bunniefuu]

[heart rate monitor beeping]

[Rafael sighs]

[Anabel] Thank you for saving me, Rafael.
I owe you my life.

[Rafael] We got lucky.

What if I hadn't been working?

You lit a light in me
I never knew I had before.

[chuckling] You're quite the poet,
aren't you?

[Rafael] Yeah,
you might be onto something.

Hey, look…

[pills rattling]

[sighs] The biggest enemy
I've fought all my life…

is my own self.

The heartbeats I felt,

all the voices I heard,

I believed they were all
a figment of my imagination.

But they weren't, though.

And now you know it.

I'm here, and it's all real.

Rafael, you're the only one who sees me.

And that really means a lot.

Thank you.

-[heart beating]
-[tender music playing]

STOLEN HEARTBEATS

Azucena, what bullshit
is going on in your brain?

I know, doctor. I'm sorry.

I gave you
very clear instructions, Azucena.

Look at me when I explain this to you.

All that you were asked to do

was get a patient
who matched with O-positive blood

and bring them to surgery.

-[slams table]
-So then, why the f*ck did my…

[dark music playing]

…my sister-in-law

end up in that situation, hm?

Your sister-in-law and the donor
and the recipient all had the same Rh.

I never saw her face. That was my mistake.

[Fernando scoffs]

The pressure got to me. I’m sorry.

You know,
life sometimes throws things our way

that are difficult to make sense of.

I know
that you're gonna get out of here soon.

Thank you for helping me.

I promise not to bother you
when this is over.

No, bother?
What do you mean? You never could.

Listen, if you ever need my help,
you can always count on me for anything.

-So please don’t say stuff like that.
-You know what?

[heart beating]

I was starting to think everything
going on around me just wasn't real.

So, thank you.

And thank you also
for giving me back the will to live.

So then once you've gotten all better…

then maybe I take you for coffee?

[Anabel sighs happily]

-[tender music playing]
-[heart beats continue]

[tender music continues]