01x07 - Episode 7

[bunniefuu]

''The Warrior of the Country'' - Yue Yue

♫ Borrow the clouds to make a cotton yarn to make a bed,
make the four corners of the world home ♫

♫ With the dream of a young man, walk to the end of the world ♫

♫ Borrowing the green hills as a protective barrier
to eliminate the panic in the world of chaos ♫

♫ The warrior of rivers and lakes, doctors are changing from all
corners of the world and be preoccupied with t

♫ I will exchange anything for good health ♫

♫ I'll face the sandstorms with you for several years ♫

♫ Resist the wind with confidence and ease
will stop the envy of others ♫

♫ In exchange for another pot of tea ♫

♫ I'll drink the harshness of the story ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

♫ I will exchange anything for good health ♫

♫ I'll face the sandstorms with you for several years ♫

♫ Resist the wind with confidence and ease
will stop the envoy of others ♫

♫ In exchange for another pot of tea ♫

♫ I'll drink the harshness of the story ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

[Qing Luo]

[Episode 7]

[Grand Fortune Inn]

[Elegant Aromatic Orchids]

Waiter, after greeting them. Pour wine for them over there.

Alright, Boss.

Please enjoy.

Customers, your food.

Watch your steps.

Lady Boss, Ghost Physician is here. She said she has something to discuss with you.

I got it. Go back to work.

So, it was Yu Zuolin who harmed you that year?

He's also a general?

That's right. He's also the one who poisoned Haoran.

Ye Xiudu found evidence regarding Yu Zuolin.

A pity it was destroyed by him.

You should leave, this kind of people who are worse than beasts, to me.

He harmed you so badly. I will help you to deal with this thief.

Forget it. The priority is to find Nan Nan's biological father.

Let's set aside the rest for now.

By the way, I helped you to inquire about your father.

You are definitely his only daughter.

In addition, your mother passed away prematurely.

Hence, if you are willing, I can help you to investigate your family

and your distant relatives.

In fact, for the past few days, I wondered about my reason for entering the capital.

I keep feeling it's related to the past fragments.

It's much clearer in my head now.

Liuli, thank you for running around for me for the past days.

From Royal Herbal Island to the capital, I only know this.

My past is not that simple.

Let's be cautious in everything from now on.

I already said, with your medical skill and beautiful face,

how could you possibly be an ordinary young lady from a rich family?

What do you plan to do in the future?

Future?

In the future, I want to find Nan Nan's biological father soon

and quickly take him away and leave from this place where troubles are bound to happen.

You still need to look for him?

Don't you have already have someone customized by your side?

I'm talking about Ye Xiudu.

He treats you and Nan Nan differently.

Especially, towards that little demon Nan Nan.

He could control him till he's so obedient and docile.

Well...that's because I saved his younger brother.

Of course, he should be grateful to me.

Moreover, he also deceived me in the past.

Of course, I can't trust his sweet words.

Since you lost your memories, you keep mistrusting others.

Ye Xiudu only deceived you once and you always lean towards the direction of bad thoughts.

Besides, you saved many people.

It's impossible to rush everyone to be Nan Nan's father.

- But after all, he's not...
- Qingluo,

you said you must find Nan Nan's biological father.

But have you ever thought? So what if you find him?

All these years, he has never looked for the both of you.

To add further, if he has a wife and child, how do you plan to explain to Nan Nan?

Nan Nan is still a kid.

What he needs, is just a father's companionship.

As for you, think for yourself.

What kind of person do you want to be by your side in the future?

Actually, relationships and k*lling people is pretty similar.

Once they miss the best chance,

when they want to get closer to them again, it will be difficult.

How is Minister Ye with you going to the palace?

He...needs to rest for a few days.

What do you mean by he needs to rest a few days?

He is basically fine,

his wounds have not healed, so he needs to rest for a few days.

What relationship do you have with Ye Haoran?

Why do you care so much about him?

You are overthinking. I am just casually asking.

Right, tomorrow Nan Nan and I will celebrate the Moonlit Festival at the Mansion of Prince Ye.

Do you want to tag along?

Also your Prince Yuyang right?

I won't go be a third party then.

I am just kidding.

You also know that our Inn has just opened and business is really popular.

Also with tomorrow being the Moonlit Festival, there will definitely be a lot of people.

We will be so busy with no time to spare. Even if I want to go, I don't have time.

So, have a great time as a "family."

Don't think about me.

Jin Liuli you--

I'm going to hit you!

It hurts!

-Mother.
-I asked you to be careful.

Mother, I am a bit hungry.

Let's go have dinner.

My manor has about everything, eat whatever you'd like.

Since today is Moonlit Festival, the time to be reunited with family,

-have you ever eaten hot pot?
-Hot pot?

I haven't eaten in a long time!

Yay!

What, are you afraid of me adding poison in it?

Then don't eat it, stay hungry.

What are you hesitating about?

Sit down.

Eat the vegetable.

Disciple, you have to eat more vegetables,

you can't be picky.

If you don't want to eat vegetables, then just stay hungry.

When I was at Drunken Dream City then,

I even performed open-heart and lung surgery.

Cutting open the breastbone,

thymus dissection, retrieving the blood vein,

the breastbone, is this.

Eat it.

The thymus is also called the chest.

It is named pork fat.

The blood vein, alright then.

Eat slowly.

Disciple, try it for me to see if it is cooked.

Hurry.

How is it?

It is not bad.

If it's not bad, then eat more!

Good.

Yu Qingnan.

[Mansion of Prince Ye]

Why are you still awake?

-Nan Nan has fallen asleep?
-Yes.

Let's go, I'll bring you somewhere.

Ye Haoran, it has been 6 years since we saw each other,

do you still remember me?

Today is Moonlit Festival, the day to reunite.

I came to see you. I hope you get better soon.

Here.

Qingluo look.

The whole Liudan Mountain top is the capital. The best place to view the moon.

I can't believe that nighttime at the capital is so beautiful.

If Nan Nan were here, it would be good.

If he saw it, he would be really happy.q

Qingluo.

Do you really not remember Nan Nan's biological father at all?

I only want to tell you,

whether or not you are able to recover your memories in the future is not important to me.

Since that tine we escaped to Star Observation Tower,

you and I have determined the fate we have this lifetime.

I am going to give you this jade pendant.

I hope in the future it can witness you and I, protecting you.

Why does he have this jade pendant?

Unless, he is Nan Nan's biological father?

Then what happened between us before?

Yu Qingluo, since you have fallen into my palm,

I, Ye Xiudu will not let go of you for the rest of my life.

Han Jiangxue?

Han Jiangxue, no matter what excuse you have,

now you are pregnant with someone else and it is a truth you cannot twist.

Today's drowning to death, it is what you deserve.

You can divorce me.

Why do you have to force me to a dead end?

What person am I, Yu Zuolin?

How would I do something like voluntarily divorce you, ruining my name?

I naturally will announce to the public that you, Han Jiangxue has done something that ruins our family name.

Then you felt apologetic and suicided.

You have to die anyway.

I will let you die knowingly.

Actually I planned all of this.

Although there was a small mistake,

but the result is better than I anticipated.

-Take action.
-Yes.

Han Jiangxue, Han Jiangxue, your life is strong.

It is also good.

Tonight will be Ye Xiudu and yours' death day.

Yu Zuolin asked them to come, right?

So what?

Tonight's Liudan Mountain will be your burial site.

With only you guys?

Ghost Physician, hurry up and handover the Shennong Medical Dictionary.

Perhaps after General Yu sees it he can think openly and spare you.

So your motive is the Shennong Medical Dictionary.

Stop speaking nonsense!

Be careful!

Qingluo!

Qingluo!

Let's go.

Qingluo! Qingluo! Qingluo!

Qingluo!

Qingluo! Qingluo!

Qingluo!

Qingluo.

Qingluo! Qingluo!

Qingluo! Qingluo!

Qingluo! Qingluo! Qingluo, wake up!

Qingluo! Wake up.

Qingluo! Qingluo!

Hey! What are you doing?

What do you mean? I am curing him! He needs CPR.

-You have to do this for CPR?
-Yes.

Okay, then teach me.

Hold your nose.

Qingluo. Qingluo.

Qingluo. Are you injured anywhere?

-What?
-You're worried?

Are you injured anywhere?

-Let's go.
-Let's go.

-Ow, ow, ow.
-What?

My foot. I think I twisted my ankle when I fell down from the cliff.

Here, I will carry you.

Let's go.

Tonight, let's make do in the cave here for one night.

Wait for your foot injury to get better tomorrow. We'll return to the Ye mansion.

Here. Give me your clothes. I'll dry them for you.

What's wrong?

Your shoulder is injured.

- Here. Let me see.
- Wait.

Go warm yourself by the fire.

Who knows whether you'll take advantage of the situation.

Don't worry. I'm not Ye Pianzhou.

Don't smile.

Your smirk looks like an evil pervert who wants to do something bad.

What are you doing? I'll use poison.

I'll put this sword here and treat you.

If you find that I did anything wrong during the process,

You can make a move anytime. You can k*ll me anytime.

What is it? Was I too rough?

This tiny injury isn't worth mentioning.

Go on.

Here.

Is that jade yours?

Of course.

It's a jade that's passed down through the family from my mother.

The jade pendant symbolizes happiness and good fortune.

They're love tokens.

It turns out you're Nan Nan's real father. You're just a big liar.

You're still pretending.

Then why didn't you clarify before?

You kept it hidden for so long.

Apparently, you're still troubled about me hiding my identity.

Qing Luo

Although I was compelled to hide my identity since the encounter in Jiang town,

I did indeed lie to you.

Before Haoran was saved, I thought that irregardless of what I said,

you wouldn't believe it.

You might even misunderstood that I conspired behorehand.

You really know yourself.

Now that Haoran isn't being hampered,

I don't want you to continue misunderstanding me anymore.

Then you and Nan Nan . . . ?

We're like father and son.

Like father and son. Yet, you won't admit it.

Maybe he wants to prove his feelings to me first.

Then he'll admit he's Nan Nan's father.

He is responsible.

Okay. I'll temporarily trust you.

In that case, give me an answer.

An answer.

That depends on your behavior.

Warm yourself by the fire.

Okay.

Do you still have to ask the answer? Silly.

Get up!

Get up! Why did you sleep next to me again?

Did you forget what happened last night?

Qing Luo.

Qing Luo. Qing Luo.

You're profiting from another's misfortune.

I think it's clear that you destroyed the bridge after crossing the river [abandoning one's benefactor upon achieving one's goal] and k*lled the donkey when the grinding is done [get rid of the person once he has ceased to be useful].

I k*lled the donkey when the grinding is done because you're such a naughty donkey.

Got it?

It seems your foot injury is almost healed, right?

Come. I'll take you to see something.

Qing Luo. Look.

It's the first time I've seen such a beautiful sunrise.

If you want, I can bring you here every day.

Don't think you can just take advantage of the situation. I won't accept you.

No worries. I'll find a way.

So c*ck.

I'll surely let you give me an answer willingly.

My Lady!

Prince Yuyang, My Lady, we've been looking for you all night.

We even thought . . .

We're fine.

That's good.

What? Ghost Physician is Han Jiangxue.

Wasn't she dead?

I was shocked, too.

This Han Jiangxue didn't die in the Chaobai river

and became the Ghost Physician.

Now she's even pairing up with Ye Xiudu.

What?

Are you jealous to see that your former lover is extremely successful?

No way.

This Hanjiang Xue must die.

I'll send someone to k*ll her.

Fine.

I heard my father said that the King will confer Ghost Physician as an Imperial Physician.

If we fail, it'll be troublesome

and affect our plan.

In my opinion, we shouldn't use force to seize the book.

We still need to be wise.

In 5 days, the Four Kingdom Grand Contest to vow before the troops will start.

You should concentrate on preparing for this matter properly.

Leave the rest to me.

Then I'll go along with what you said.

[Prince Ye's Mansion]

[Shennong Medical Dictionary]

Yu Zuolin wants to k*ll me and capture Qingluo alive again after that.

And mete out harsh t*rture and interrogation for the whereabouts of Shennong Medical Dictionary.

Why does he want this book?

The audition for the Four States Tournament of Feng Cang Country is approaching soon.

Yu Zuolin's private purchase of psilocybin was discovered by me.

It's very likely he did this to obtain Shennong Medical Dictionary

to develop a new prescription to replace the effect of psilocybin.

In this way, he can go against our Ye family's troop.

Mo Xian, keep an eye on Yu Zuolin's movements.

Report any small signs of disturbances to me immediately.

Especially when it's relating to purchases of herbs and poisons.

Yes, Sir.

Qing Luo.

Qingluo, I heard you encountered assassins at Liu Dan Mountain. Are you fine?

With me here,

you don't have to worry about her.

If it's really according to what the brilliant Prince Yuyang said,

how could Yu Zuolin take advantage of the loophole and let the assassination occur in Liu Dan Mountain?!

I fear Yu Zuolin won't give this a rest.

Qingluo, you should follow me and move out from Prince Ye's mansion.

Lord Li, no need to waste your breath again.

Qingluo has accepted my love token.

She won't leave Ye Mansion.

Love token?

Ye Xiudu is the owner of the jade pendant?

Isn't he the biological father of Nan Nan then?

This definitely happened too suddenly.

We really have a deep bond with the brothers of Ye family.

What did you say? What do you mean?

I said that we have a deep bond with Ye Xiudu.

Come here.

Drink this cup of tea to relieve fatigue.

What you said, hit the mark.

Although this Ye Xiudu is pretentious,

lustful and has countless shortcomings

but Nan Nan likes him.

I think you like him.

No, I don't.

The mouth doesn't mean what the heart feels.

You were married to Yu Zuolin.

How is it that you have a child with Ye Xiudu?

Did you commit adultery?

I'm not that kind of person.

You look a lot like one.

Nonsense. I would have turned against you earlier if I could defeat you.

You wouldn't.

There must be twists and turns for this year.

It's not easy to talk about this kind of matter in person.

It's still better to find the opportunity to be subtle.

So complicated. Just ask him directly.

Stop pulling any tricks on me.

Don't think just because I'm a heartless and ruthless k*ller, I don't know anything about love.

Sure, you get it.

Find a man and bring him back for me to check.

A piece of cake.

Knock him out with an elbow and drag him back.

Not only will I knock him out, I will slice and dice him too.

Unlike you. You dragged him back, checked the past and looked into the future.

Oh, yeah. Do you plan on telling Nan Nan?

Nan Nan is going to the Virtue of Light Academy tomorrow to study.

I want him to get used to it first before I tell him.

I think you want to use this opportunity to test Ye Xiudu

to check if he's a qualified father.

Father, I will definitely win the Four States Tournament

to erase your humiliation.

I will regain the glory for the Ye family.

Big Brother.

Yu Zuolin is casting covetous eyes on this audition.

You must be extremely cautious.

After experiencing this incident, I believe he wouldn't dare to be reckless.

However, it's hard to guard against secret conspiracies.

Don't worry.

As long as Yu Zuolin can't obtain the Shennong Medical Dictionary, he won't be able to stir up any troubles.

I will dispatch the night guards to protect Qingluo and the Shennong Medical Dictionary.

Miss, please wait a minute.

Damn. This guy still has sharp eyes.

I'm not mentally prepared yet.

Miss Jin.

You've got the wrong person.

Miss Jin, during that time, we are considered to be acquaintances.

How could I have made a mistake?

Speak. Why did you trespass here?

I'm not a trespasser. I'm Ghost Physician's friend.

Why haven't Ghost Physician ever mentioned you?

You've only known her for a short while. Why would she tell you everything?

Then what are you running from?

Is it possible that you are still concerned about the Shennong Medical Dictionary of the Ye family?

Mister Ye, don't casually slander anyone.

Don't even think about slipping away from me again.

Who says I only know how to use the elbow to knock out someone?

It smells so good!

Here, this too.

I'm really very fortunate to have accepted such a great disciple.

Here, let's wipe your mouth.

Nan Nan, I'm not only your disciple. I'm your biological father too.

Miss Mo, don't you think that the two of them . . .

are more like father and son rather than master and disciple?

My young master has never been close to women.

How can you say they are like father and son?

About this...

I have never been close to women too.

I think you don't need to open your eyes when you are talking nonsense.

[Prince Ye's Mansion]

She got away again.

Second Master, you are awake.

I saw you talking to a woman.

Shortly after, you fainted in the courtyard. That woman went missing too.

Second Young Master, that woman harmed you. Should we report this to the authorities?

No need.

I fainted on my own.

Second Young Master, do you know that woman?

I don't know her.

Second Young Master, you have hiccups when you lie.

Le Sheng,

you should know that people who talks a lot, will bring disasters to themselves.

Today is your first day at school. I personally cooked for you.

I prepared fragrant crispy chicken, pumpkin porridge and fried lotus root slices for you.

Mother, I've got a headache.

I fear I caught a cold.

I will attend the today's lessons tomorrow.

Yu Qingnan, wipe the flour off your face now.

Who told you to think of such a bad idea?

Xiao Guozi, when you next think of an idea for him, please use your brain.

Such a clumsy trick is insulting my reputation as the Ghost Physician.

Master, I was helpless and also forced to do this.

That's why I regarded a live horse as a dead physician.

Don't use idioms wrongly. It's known as regarding a live physician as a dead horse.
[T/N : A last resort measure]

Did you see this? This is the consequence of not studying properly.

I don't care if it's a dead or live horse,

I'm not going to the academy.

Yu Qingnan, if you don't study, why can't you become a divine physician to help the people in the future?

To add further, reading thousands of books is not as good as travelling thousands of mile.

I will travel the world with my disciple.

You.

I should use this opportunity to test Ye Xiudu's attitude.

Then you should ask your disciple.

whether he's willing to wander the world with an uneducated person?

One doesn't need to study in an academy.

Nan Nan, where do you want to go? I'll take you wherever it is.

You are indeed my disciple.

Ye Xiudu, you're spoiling him.

A great man's ambition is in the four directions.
[T/N : A great man should have many aspirations.]

Is there a need to stick to the academy?

Since Nan Nan doesn't want to go to the academy, he doesn't need to go.

The sky is high and birds fly. Don't bully the young and poor.

Xiao Ye, let's travel the land together with a strong sense of justice and help the weak.

What are you talking about?

Take this. Go to the academy now.

Let's go.

Xiao Guozi.

Unexpectedly, Ye Xiudu overindulges Nan Nan.

It's unlike his style.

This is his trick to suit his fancy to bribe Nan Nan.

How can Ye Xiudu be more treacherous than others?

I heard Ye Haoran was beaten up by a woman in the courtyard.

Was it you?

Damn, Liuli.

To prove that you can bring back a man, not only did you resorted to unethical tactic,

you even won't let Ye Haoran off.

It was purely an accident and unintentional.

Still counting? The account book is upside down. Still counting?

You must be hiding something from me.

Would I dare to hide from you? Your eyes are so discerning.

Look. It's almost between 3 to 5 pm.

Go and pick up Nan Nan from the academy. Leave now.

I will settle score with you next time.

Leave now.

I'm leaving.

[Virtue of Light Academy]

[Virtue of Light Academy]

Give it back to me.

Stop right there!

Older brother, did you see Yu Qingnan?

He skipped classes after the second lesson.

Damn, Yu Qingnan.



''Love in the Air'' - Zhang Yuncheng

♫ In the past few years soil has turned into a raise
path as autumn grass turns yellow ♫

♫ There are many reasons for wounds in this mortal world ♫

♫ How can my heart be loving without being exposed? ♫

♫ How did we meet under the will of heavens? ♫

♫ How many times did the ring of destiny rewrite
our encounter into reality? ♫

♫ It's never too late to dream ♫

♫ The moon's longing of a loved one can last forever ♫

♫ Let the falling tears force my heart to hide ♫

♫ Allow the divine will to be vast and mighty ♫

♫ Let's grasp our time together like crazy fools ♫

♫ Even if I have to traverse through the dangers and difficulties ♫

♫ I'm willing to still be entangled with you ♫

♫ How many sadness and joy have passed?
Us making up, separating and depending on each other? ♫

♫ May the world wish us two lifetime of happiness ♫

♫ Let the light of youth continue to flicker in my eyes ♫

♫ Even if it's the end of the road,
I'll still be desperately in love with you ♫