01x07 - The Mask Murders

[bunniefuu]

Double m*rder.
Peter Catrysse and his wife.

Catrysse, the lawyer?
-Yes.

The son, Robin, has found them.
He's in the van.

He went at seven o'clock
to the gym.

He comes back home at nine o'clock and...

And?
-Come and have a look.

Traces of vomit? Testify?

Maybe.
-What do you say? Maybe?

Yes, there is a daughter, Lies.

We're trying to reach her,
but it's always voicemail.

Inspectors.

All this for a robbery m*rder.
-And that masked ball downstairs?

A psychopath.

In any case, someone with the wrong humor.

Dean.

Can't you reschedule that lesson?

Then Professor De Keyser can
replace him.

But you already had there
thought of, I see.

He doesn't want to teach
shortly after noon.

And he doesn't want to say why.

Then he takes his nap.

Professor Wezemael can spend those hours,
but who can't go to the second.

With his knees.

It's solved when he changes
with Professor Lemmens.

As Professor Van Mechelen, he wants to
takes over two hours on Friday.

But that's not possible,
because then it has golf lesson.

Mrs. Sneyers.
-Marie-José, not now.

Dean, you can't even
want to talk to the gentlemen?

Yes. Maybe I can...

Good morning, inspectors.

You are coming for Professor Teerlinck?

Yes. Is he just...
-In the clinic.

I never thought
that I would miss him.

How do we feel today?

In 2001 Anderson brings
in his article Heat and violence...

studies that bring together a link
demonstrate between high temperatures...

and violence.

How do we feel today?

Can't we laugh anymore?

Professor.

How do we feel today?

Can't we laugh anymore?

Probably a bit weak.
But yeah, that's normal.

Acute appendicitis.

Strengthen well and rest a lot.

But then you have to promise me that
next time we eat our plate empty.

Are we going to promise that?

Do you wear it voluntarily?
Or did you get it for free...

to the book 'How do I treat
my patients like a toddler'?

Jasper Teerlinck's room.

That of the 112 is no ordinary,
we're going to experience something with that.

It's already no longer necessary, thank you.

What am I hearing?

My clothes hang in the closet,
just put them on the table.

I want to leave as soon as possible.
I have already insulted the nurse...

but it has a capacity to absorb
of a boxing ball.

You have just had surgery,
you are not allowed to go home yet.

Here, I have a fruit basket with it.

I'm sure everything is fine.
-There is a card.

Otherwise, we wouldn't bother you
with the new case.

There's even music.

Peter Catrysse and his wife.

Both shot with one b*llet by
the head. Tied up on a chair.

They both had carnival masks on.

At first glance, it seems
a robbery m*rder.

There was another person at home, the daughter.
-From his second wife.

The stepdaughter of Peter Catrysse,
that well-known lawyer.

She doesn't remember anything.
-Post-traumatic stress syndrome.

But that's not all.

Brasschaat, December 2002.
The Lansier couple.

Predatory m*rder with an identical pattern.

Man and woman, tied up, a b*llet
through the head and they wore masks.

Two days later,
Danny Van Genechten arrested.

He was the gardener of the Lancers
and they had just fired him.

He never confessed,
but is condemned to...

up to thirty years.

Interesting detail: Catrysse was the
lawyer of the civil party.

But Van Genechten is still sitting
in prison.

So whether we have a copier
or the same perpetrator.

And Van Genechten is innocent.
-Do I look pale?

How do you mean? Pale?

No, it turned out not.
-No, not at all.

Or do you think I'm blushing?

If I don't see pale, I blush
and then I have an infection.

I have an idea.
I'll leave this file...

just here.

Then you can look into it when you feel like it
has. When you feel better.

I think this is wonderful.



I want you to measure my temperature.

That has already happened this morning.
Everything was fine.

With a piece of music, what fun.

Probably an infection,
a hospital bacterium.

Postoperative complications.
-Infections.

They once have with someone
leave a pair of scissors in place.

Maybe there's a pair of scissors
Disadvantaged? Or two.

It could be anything.
-Everything is fine.

Says someone who is educated
to replace po's.

I want to speak to a doctor.

The doctor will come by
if he has time.

You have anything else?
-No, thank you.

I have arranged surveillance for
the daughter. You never know, huh.

And the autopsy report?
-That's not done yet.

But...

the lab report does.

The victims are tied up with
an eight knot. Like the first time.

I know.

I checked that, that detail is
never appeared in the press...

to copyers not on ideas
to bring.

I did fifteen years ago
let the wrong one be condemned.

Don't jump to conclusions.
-That's going to explode in my face.

That's going to explode in my face like that.

What's up?

Do you remember anything?

It'll all be fine.

I promise.

Nothing or no one ever comes between us.

We knew the culprit had to be
wanted in the vicinity of the Lansiers.

No traces of vomit,
perhaps they knew the culprit.

Van Genechten, the gardener,
fired shortly before the m*rder.

He had a motive and no alibi.

He was filmed in the shop
where the masks were purchased.

How did he explain that?
-He went to buy baubles.

He found what he was looking for.
-So-called.

We questioned the staff,
checked the cash register.

There were two masks that day
Sold...

but we never have been able to
prove that he was the buyer.

So there is no material evidence?
-Nope.

I have other things on my mind.
-No material evidence.

I've found out something else.
-Nope.

That first investigation, the case-
Lansier, was led by Flamant.

Germany entered Poland in '39.
cases, I can't change that.

That dossier
is likely to be reopened.

If that ends badly,
Flamant can be suspended.

I have some extra information with it for you.

Photos, lab reports, testimonials.

Both in the cold case
as in the Catrysse case.

Mrs.
Visiting in the morning is forbidden.

Is that so?

Look at that, Professor.

Professor? I could have known.

Just doctoring. Difficult patients.

And you know why?

Because they're not used to it...

that other people say
what they can and cannot do.

And yes, then you're in a hospital...

and then all of a sudden there's someone else
the boss.

What are you up to?


first thorough wash.

Okay, Van Genechten is guilty.

He gets...
-Thirty years.

He already has half of it
sat out.

And his early release?
-Rejected once.

What is normal,
you won't be released that fast.

Except...

if there is again to blame his
is doubted.

You think he's doing this
from prison has arranged?

The money from that first robbery
has never been recovered.

This means that Van Genechten
somewhere has a lot of money.

He has money to be a m*rder*r
pay to commit the same m*rder.

Yes, he knows all the details.

And he retaliates with that
on Catrysse...

the lawyer who gave him
has been locked up.

I'm going to jail.

If you want I'll go along, huh?

No, this is something
what I have to do on my own.

Okay, I'm going to find out who's last
year all has been released.

What do you prefer?
Everything forward? Or in a side stripe?

Or everything backwards? That's also possible.

This is beautiful, I would keep it that way.

Until next time.
Greetings.

How do we feel today?

Probably a little wishy-washy.

Sir? Are you okay?

Roger Kenis, convicted
for some armed robberies.

He has been free for two months and sat
with Van Genechten in jail this year.

Find out.

Anything else?

How confident were you?

From what?
-That Van Genechten was guilty.

Most definitely.

Are you coming to apologize?
-No, Danny.

For you, it's Mr. Van Genechten.
-I want to ask you questions.

Danny is for friends.
-For friends?

As for Roger Kenis?

What's up with Roger?
-Have you seen it since he's been free?

No?

Are you sure?

No plans made together or anything?

What kind of plans?

Master Catrysse has very ugly
things said about you during the process.

I know what you want to do.

I also read the newspaper, eh.

I've been calling for fifteen years
that I am innocent...

and that you are an incompetent b*tch.

Now the facts prove me right.

Whatever nonsense you keep coming up with.

I would occasionally look back...
-Sorry, ma'am.

when I'm free.

Bye, trick.

That wasn't smart, was it?
trying to escape.

Can I have a look?
Yes, you can, that will be fine.

Your hair is still lying well.

Plastic cutlery, never used.

Rolls, undelegated, with cellophane
covered, cheese packed separately.

And that's not all.

Please.

Thanks for the information, ma'am.

I did think you need some help
could use. Go on, Sonja.

There is indeed here and there
do have a screw loose.

Thank you, Mrs Sneyers.

You're welcome, Professor.

Don't you go inside?
-I don't miss him that much now.

It's not normal either.

First the autopsy report?
-Yes.

Pretty obvious actually.

Each one b*llet through the forehead,
fired at close range. Execution style.

Jenske, give that folder a look.

New assistant?
-Intern. Not wrong, huh?

Is that...
-Too young. And too straight.

Maybe something for you. No?
To brighten up the dull moments?

I liked your fashion tips more.
-You don't do anything with it.

Look at your hair.
I sometimes get them more beautiful on my table.

There's something weird about it
time of death of mrs.

She wasn't shot right away,
but an hour later.

A full hour between those two?

Maybe the code of the safe?

Maybe she didn't want to give it.
-Then there would be traces of violence.

No traces of violence.
But she did have cancer. Terminal.

Terminal.
-She was terminal.

Maybe...

No, you can't.

No, commit suicide after you
have tied up, does not go.

What about that cellmate
by Van Genechten?

Not good. Roger Kenis is in Canada.
-That's nothing.

Maybe we should use the alibi
check the son again?

Parental m*rder?

Maybe again along that daughter.
Maybe she already remembers something.

Paul? Suzy Vermeersch is here.

Why is it here?
-I want to try something.

Mrs. Van Genechten.

I suspect you are also reading the newspapers.

My name is Vermeersch.

I have your husband's file
again thoroughly studied.

In your first statements
you recorded it for him.

But all of a sudden...

your answers become evasive.

You remember pretty much nothing.

And... That is remarkable.

Your husband's lawyer calls you
not on to testify for him.

Didn't you think that was weird?
-He will not have found that necessary.

Yes, you can.

But I think there's more to it than that
was because I did some research.

Even before the process started...

have you stopped with your husband
to visit in prison.

Not once have you been along.

And barely a few weeks
after the conviction...

you have applied for the divorce.
-Danny had k*lled two people.

We are also convinced of this...

but he himself remains until now
claiming that he is innocent.

You know what I think?

At first you couldn't believe...

that the man you were married to
was capable of such a thing...

but then you discovered something
all that changed.

You know he did it.
Isn't it?

Can you get some water?
-No, I still have.

Two glasses.

Listen, chances are
that your ex-husband will be released early.

He won't be happy.
You dropped it.

I would occasionally look back.

If I were you, I'd rather
have that he is not yet released.

Bye Christina.

My parents have a major accident
Had.

Is that a long time ago?
-I was eleven.

My father was behind the wheel
and my mother was k*lled instantly.

A year ago, my father learned
know Lies' mother.

After a few weeks they came to live with us.
-That's fast.

Such a newly assembled family
isn't easy, it seems to me?

Did you have a fight sometimes?

Two teenagers together under one roof
and never argue? Chapeau.

Do you remember anything?

Nothing.

We had eaten together.

Then I went to my room.

I don't remember.

If something changes...

If something changes,
then we would like to hear that.

They don't say it, but I feel it.

What about you?

Do you think I made mistakes?

I think ambitious women are more
dare to take risks than men.

On the other hand, you have
an endearing...

but above all naïve feeling
for justice.

So no, I don't think you have mistakes
have made.

That's weird, me...

I never know with you if it
is a compliment or an insult.

It's an art to be an insult
to be interpreted as a compliment.

But do you think Van Genechten
it did?

Van Genechten is a psychopath with
an extreme self-esteem.

His resignation was the motive,
the masks caused humiliation.

So those two things
have nothing to do with each other?

Yet it is.

I just don't know what yet.

You've come anyway.

Daan. Where have you been?

I went to that school.
That son's alibi is watertight.

A friend has him
dropped off at nine o'clock...

and at 21:03
the emergency services have been called.

Seven minutes later they were there.
The son may never have done that.

There was something weird.

Suddenly a teacher came to me and
who asked about Lies. How it was with 'r.

She said that Lies has been in recent months
had changed, rather in itself.

She also got bad grades.

Yes, but... She had heard her
mother had cancer. That's not weird.

That will be it, but there's something...

All witness statements
in the cold case.

I don't think there are any mistakes...

but it doesn't hurt to them
by taking a fresh look.

Yes Daan, I know it's late,
but this one is for the Commissioner.

Agreement?
-Of course.

May I be the thinnest?

Please.

That's not the thinnest.

I came to see
if you still need something.

My shift is over.

Thank you.

A colleague of mine knew a
of the victims. That, that woman.

Which was a few weeks ago
still been on the call.

Yes, you can see that...
She is very similar to her mother.

But she's not her mother.

That's the first woman
of master Catrysse.

She died
in the event of a traffic accident.

What service does that colleague work on?
-Oncology.

So she had cancer?

I don't know if I'm out there much
about can tell. Medical secret.

She is now in a refrigerator
with a b*llet in her head.

She won't have much objection.

That stepdaughter with amnesia
is there somewhere here too, isn't it?

Yes, they said I could come here.

Yes, no problem. Sit down.
-You don't have to.

You were right. A few weeks after Danny
was arrested, I found this...

in the inner pocket of his coat.

Yes, I was scared. If I were for
evidence against him...

That madman is capable of anything.

Fortunately, that wasn't
and he was now also condemned.

I've always kept this.
I don't know why either.

As a precaution, I guess?

A sympathetic guy, that professor.

What are we all hearing?
A sympathetic guy and all that?

I have my moments like that.

Nice what you did,
well furnished.

And your hair is nice, just James Dean.

Heard anything new?

Daan started talking
with people at school.

They told that the stepdaughter
had a hard time.

That's not strange,
when your mother is dying.

Her mother didn't have long to
life. Breast cancer with metastases.

How do you know?
-Is there an autopsy report?

Peter Catrysse was first m*rder*d,
his wife only an hour later.

Interesting.

The crucial question remains:

Why did you live an hour longer?

Does your illness have anything to do with it?

If I find out why you
have lived an hour longer...

the case has been resolved.

I haven't forgotten
what you have done for me.

He's not going to go earlier now anyway
Release?

Not anymore.

Commissioner?
-Put it down.

That's Professor Teerlinck.

He advises the police in the
investigate the m*rder of your parents.

Magda, you can give us a moment
leave it alone?

If anything is
or you need to know something, just give it a call.

It's striking.
I mean the similarity between you...

and the deceased mother
of your stepbrother, your stepmother.

That immediately explains why Robin
is attracted to you.

There are psychologists who claim
that men in a partner...

be looking
in the image of their mother.

I always have that
called Freudian nonsense.

I think a man is looking for
the image of Angelina Jolie.

I found him.

My father.

He hung from the attic stairs.

I went downstairs.
I didn't say anything.

I cycled to school.

I didn't say anything.

But Lies...

a man can not know
and don't know at the same time.

That makes him crazy.

Sorry, I couldn't find a parking space.

Good day.

What have you seen
that you don't dare tell us?

I've always been sure
that you were guilty.

The last few days I started to doubt.
-Rightly so.

No.

The problem was that we never
had hard evidence, until now.

A copy of a proof of purchase
of two masks...

bought three days
for the m*rder of the Lancers.

That's the advantage
that we have with psychopaths:

They find themselves
so fantastically good...

that sooner or later they make a mistake.

Found...

in your inner pocket.

In court
that makes no difference.

You may not have new elements
you know that.

But what if this happens to be on the
a journalist's desk ends up?

Judges, Mr. Van Genechten,
also read newspapers.

I wouldn't count on it
that you are quickly out of here.

My job? As complete as possible.

Inspector of the federal
judicial police.

Detective of the judicial
federal police.

Federal judicial police.

We got him. 'I want to try something'
and score behind our backs.

Thanks, and not just Paul,
all of you.

That's for a great team.

Now for the Catrysse case.
-Paul, in that black is liqueur.

What about it?

Robin Catrysse, the son, has
apparently a relationship with his stepsister.

The professor has discovered that.
-How did he find out?

There's more, huh.

It's actually quite sensitive.
-I know.

A colleague of mine
once caught them.

We interrogated Robin
and he has admitted that.

He does say that his parents have it
didn't know.

His alibi is waterproof.
-And the sister with memory loss?

Maybe that stepbrother is lying
and the parents knew it.

If those parents have resisted, what
is not illogical, she has a motive.

If, if. If my grandmother had wheels,
she was a truck.

Father.
-Don't be angry, don't be angry.

What are you doing here?
-Something bad happened.

You know I don't want you to come here.
-Mommy is gone.

How did you get here?
-She's gone.

Mommy doesn't love me anymore.

She doesn't love me anymore.

Maybe she's going to the store.
I think she's already back home.

When you go home,
she is there again.

Hello Herman. What's up?
-You look good.

What do you think? Are we going to look for them?

Come, then we'll go.

Where could she be?

Any claims in the case?
-Nope.

Except for a strange insight.

Namely that age
where a child loses its parent...

is very important.

That I've never been there before
have thought of it.

Do you take that folder?
The first page.

At the top, the age of
Peter Catrysse and his first wife.

He is from 1966 and she is from 1977.

That's eleven years difference.

It's your turn.
-Queen on A5.

You can go home.
That's good news, isn't it?

I'm waiting here for Inspector Donckers,
she comes to pick me up.

And the research?
-The investigation has been completed.

So you know who the culprit is?

But I can't tell you that,
because that's the secret.

Are you ready?

Does that all have to be in my car?

I called the elevator.

It took a long time
before I knew how it was put together.

That has everything to do with the fact
that we often find it all too easy...

making the wrong connection
between cause and effect.

So I didn't understand
why you were sad.

So I thought you were sad
because your mother had cancer.

But she couldn't, because she had it
always kept secret from you.

There had to be another reason why
the cheerful girl was gone.

Cause and effect.

Are you familiar
with the term ephebophilia?

Ephebophilia is a condition
where adult men...

get excited by teenage girls.

Very often the result of
an underdeveloped emotionality...

by the disappearance of a
or both parents in childhood.

Ephebophilia.

Your stepfather has his mother
lost when he was twelve.

When he met your mother,
he didn't fall in love with her.

When did he first give you
r*ped?

What do you say?

I understand that there is a lot coming your way,
but the attention goes to her for a moment.

When, Lies?

Two months ago?

Three months ago?
-Two.

Two months...

and thirteen days.

He would throw us out
if I were to say anything.

I k*lled him.

A hundred times...

in my mind.

Not in real life.
-I totally believe that.

But I also believe
that you know who did.

Making us believe
that you have memory loss...

that doesn't help you.

By the way...

sooner or later
weighs such a secret too heavily.

I could...

I couldn't take it anymore
keep it to myself.

I then told everything to mom.

How...

he groped me.

How he came to my room at night.

She reacted so calmly.

She would take care of it, she said.

That night.

Robin had left
and I was sitting in my room.

And all of a sudden...

I went downstairs.

Mom had Peter...

Shot.

She was tying him up.

I was completely panicked.

Mommy grabbed me and said
that it was the only solution.

And then she told...

that she was very sick...

and that she was afraid
that Peter would throw me on the street.

She did it for me.

She said.

She had prepared everything very well.

The money and jewels were already gone.

I had to go alone
make the weapon disappear and...

tie up her hands after she...

I was completely panicked.

It didn't work out.

I was way too nervous.

I tried to convince Mom.

Please, mommy, no.

And then...

Suddenly... It was good.

It was good, she said.
I was allowed to...

I was allowed to call the police.

I'll take care of it, she says.

Yes, that's the ultimate revenge, isn't it?

She kills her husband and everyone thinks
that he has locked up the wrong one.

And the weapon?
-In the cistern.

How can a mother give her child such a thing
put on?

Until next time.