01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

[Hyakki Yakoushou]

[Episode 6: Ritsu &
Tsukasa ～Blindman's Buff～]

Ojiro, Oguro.

Yes, young master.

Yes?

My cousin Tsukasa-chan is coming.

The young master's relative?

We must treat her properly.

Don't do anything.

Oh.

She can perceive spirits somewhat.

Boring.

Hide and don't let her find you.

My cousin Tsukasa-chan

was possessed by a yokai
at the age of seven.

A large black mark was left on her body

from which she suffered
for twelve whole years

and had a troubled adolescence.

But after the yokai left,

her mark vanished too.

Now I can wear whatever I please,

and style my hair however I want.

Ritsu.

Tsukasa-chan.

I heard you'd gone blind,

so I came to visit.

It's just my left eye.

What's this? She hasn't changed at all.

Look.

Driver's license?

If you want me to envy you,


then act prouder about it.


Sorry, I'm a gloomy person.

Humans don't change that easily.

Those twelve years left deep scars.

This is a get-well gift.

Thank you, Tsukasa-chan.

You haven't changed your hairstyle.

How's your parents doing?

They're all fine.

Is it alright to host me now?

Auntie, you have class today, right?

Your student seems to have arrived.

I saw a girl
in a cherry blossom-patterned kimono

passing through the hallway.

How nostalgic.

The family often gathered here
when we were children.

I still remember
playing tag here back then.

But I don't recall who was there.

But…

That game always felt terrifying.

This house is old and spacious.

Since it was New Year's,
several children wore kimonos.

One was you, in a red kimono.

Another child wore
a purple kimono with cherry blossoms.

It was so beautiful,
so I remember it vividly.

But I don't remember who that was.

Oh.

It looked just like
what I saw in the hallway.

As I thought.

Blindman's Buff was there at that time.