01x30 - Episode 30

[bunniefuu]

Thon, move!

Your time to die has come, Thongdee.

There's only one way.

You have to k*ll him.

Use Thongdee's Nam Phi iron dagger.

Its power can definitely k*ll him.

Where is the dagger now?

On Men's Ghost Ship.

Whoa.

Did you find it, Na?

I don't see anything.

There's blood everywhere.

What room is this?

Looks like the storage room.

The Nam Phi iron dagger
probably isn't in here.

But Ms. Sairung said

Mr. Thongdee and Men
fought all over the ship.

I think we should keep looking.

Na, there's another room here.

-Da.
-Na.

The door is locked from the outside.

What do you mean?
Did someone lock us in here?

What do we do? We can't get out.

I don't know.

That's right, you fools.

It's already too late.

Na.

What do we do?

Help!

Mr. Narathon.

I found the Nam Phi iron dagger.

Where is it?

In this room.

How do you know
it's the Nam Phi iron dagger?

Its power is terrifying.

I couldn't even get close to it.

I need you two to retrieve it.

I'll go in myself.

You wait outside.

I'm coming with you.
We can search faster together.

I'm worried about you.

I'm worried about you too.

Since we're both worried about each other,
let's go in together.

We can help each other
if something happens.

Alright.

It's in here.

If you love each other that much,

then you can die together in there.

Sairung tricked us.

What are we going to do?

Are you scared?

As long as you're with me,
I'm not scared of anything.

Trust me.

I'll find a way to get you out of here.

Okay.

I've searched everywhere around here.
I couldn't find it.

Same here. Let's check somewhere else.

Sarai.

Your father…

What happened to my father?

Men found out he betrayed him

by letting all of you board the ship.
He's about to k*ll your father.

-I'm going to help him.
-I'm coming with you.

Mr. Phum,

I think you should keep looking
for the Nam Phi iron dagger.

But you can't fight him alone.

Sarai's right.

You have to find the dagger.

Pong, Sarai, and I
should be able to hold him off for now.

Hurry up, Sarai.

Dad.

Sarai,

did you find the Nam Phi iron dagger?

You're alright?

What do you mean?

Sairung, you…

Men!

Son betrayed you. He's trying to k*ll you.

Dad! Dad!

Men, Men, listen to me.

Dad! No! Stop!

No!

Anyone who betrays me must die!

Let go of me!

I'll imprison your spirit
as my servant forever,

Sarai.

Let go! Let go of me!

You two have done well.

Stand guard. Don't let anyone
interrupt my ritual again.

Kaimook.

How are you feeling?

I feel like I can't breathe.

Don't give up.

We'll get through this together.

I can hear your heartbeat.

It's beating so fast.

Because I'm worried about you.

I promise, Kaimook,

I'll get you out of here.

I promise. Don't be afraid.

Have I ever told you…

that I love you?

I love you too, Kaimook.

Kaimook.

Kaimook.

Kaimook.

The Nam Phi iron dagger.

I ask to borrow the Nam Phi iron dagger

to destroy an evil spirit.

I have no intention
of claiming it as my own.

May the rightful owner
of this sacred dagger

grant me blessing and protect me.

I knew someone as smart as you

would find it.

Your plan really is brilliant.

Now, all we have to do is wait.

You dare challenge me?

Sarai.

You damn ghost!

No! Stop!

Mr. Phum!

Mr. Phum.

At last, you destroyed each other.

And the winner is me.

Mr. Phum!

Sairung, what are you doing?

I'm getting rid of all of you.

Did you really think

I'd forget what you did to me?

Go spend eternity together in hell.

Stop wasting time. Finish them.

In the end,

you'll die by my hand, Men.

You fool.

Men!

If I die, you're dying with me.

Die now.

No! Mr. Phum!

Mr. Phum.

Pong.

Hey.

What's happening?

-Help me.
-Mr. Phum.

Mr. Phum, you're coming with me.

No. No.

No!

Sarai.

Da, it's open. Come on.

Kaimook.

Do you see?

The door is open.

Can you get up?

Are you alright?

Are you alright?

Da.

Are you okay?

I'm scared!

Are you hurt?

No.

Hurry up.

Be careful.

Everyone, jump before the ship goes under.

Come on, Da.

Come on. Come up here.

Da, are you ready? You need to jump.

Don't be afraid.

Let's go.

Kaimook.

You need to jump.

I'll go after you.

Slowly.

Be careful.

What about you?

I'll follow you.

Go, Kaimook!

Da.

Mook.

Mr. Phum.

Why were you floating
in the middle of the sea?

What about Thon? Where's Thon?

Thon. Narathon.

Don't tell me
he's still trapped inside the ship.

Narathon's still on the ship.

Over there.

Thon!

What ship?

Narathon will make it.

Mr. Narathon!

Mr. Thon.

Mr. Thon.

Mr. Thon.

Mr. Thon.

Dad?

Dad!

Dad.

My dear Kaimook.

You look so beautiful, sweetheart.

Thank you, Mom.

Your idea is amazing.

I'm going to tell Na
to have our wedding like this too.

Then why don't we get married today too?

Oh.

Then I guess I'd have to
walk down the aisle in a swimsuit.

I didn't bring a wedding dress.

Oh, Da.

Not a bad idea.

It fits the beach theme.

Might even be more stylish than Mook's.

Right, Mom?

Na, I was being sarcastic.

Whoa.

Please come in.

Is the bride ready yet? The groom's ready.

The bride's also ready.

Then, Groom, please come in.

Stop staring at each other
like fighting fish.

Come on, Groom. Time to take your bride.

Oh, are you all finished?

Don't just keep talking.
The guests are already arriving.

Well, where's Dad?

He's not here?

Where are Mr. Phum and Kang?

They're probably at the beach.

Every time they come here,

Mr. Phum and Kang always
spend time sitting by the shore.

They're probably visiting Sarai.
They'll be back soon.

Alright. Let's get downstairs
and welcome the guests.

Wait.

I'm sorry I couldn't keep your ring.

It's okay.

We're about to become one, Kaimook.

I promise

to love you

and take care of you
for the rest of my life.

Me too.

I promise to be the best wife
for the rest of my life.

Save that kiss for tonight, Mr. Narathon.

Right now, you'd better get downstairs
and welcome the guests.

You still have plenty of time.

She always has the worst timing.

Dad,

I miss Mom.

What's Mom doing right now?

She's probably
watching over us from heaven.

I want to meet her.

If you want to see her again,

you have to be a good boy and study hard.

One day, you'll see her again.

Yes, Dad.

Mom!

I promise I'll be a good boy.
I'll study hard.

Please wait for me.

I love you, Mom.

Sarai,

we miss you.

Rest peacefully.

Don't worry about Kang.

I'll take the best care of him.

One day,

we'll finally meet again.

Come on.

Let's go to the wedding.

Yes, Dad.

THE END