01x27 - Episode 27

[bunniefuu]

I'll take you somewhere with me.

-Where?
-Skull Island.

What?

Win is dead.

You're very brave to come back here.

Our substitutes have arrived.

If we want to leave this island,

we have to k*ll them.

Let's go.

Sairung.

It's time I took revenge.

Pat? You're dead?

Pat.

How are you doing this?

Hatred and vengeance.

Prawin, we have to k*ll them.

After everything that's happened,

none of you thought to tell me?

Everything happened so fast
that no one had time to think.

No one meant to keep
anything from you, Mr. Mek.

It was my fault.

I wanted to go to Skull Island
even though Na tried to stop me.

I'm sorry about your brother.

But I don't agree
with risking your lives by going there.

If you ask me,

the only way
to help Prawin's spirit find peace

is to make merit for him.

I agree.

Since everyone's here together,

why don't we make merit and offer food
at Mr. Thongdee's temple tomorrow?

How about that?
I'll take care of the food.

Thank you so much.

Then tonight, Da can stay with Mook,

and Mr. Narathon can stay in my room.

Wait.

Narathon has a house. He can stay there.

I'm sure Mr. Narathon understands. Right?

I understand.

It'll be much more convenient
if he stays here.

We still need
to plan tomorrow's merit-making.

Mr. Narathon and Na will have to
drive me to the market in the morning.

Dear,

offering food to all the monks isn't easy.

I'd better return to the temple.

I need to let everyone there prepare.

I'll take you.

Thank you.

You can't escape me, Sairung.

You have to become my substitute.

I'm scared. Please don't hurt me.

I'm scared.

Pat, k*ll her.

There's no way
you can get off this island.

You have to become my substitute.

You! Die now!

Pat!

Pat!

Ms. Sairung, let's go.

Come on.

I never thought you'd leave the monkhood.

It's such a shame.

Good monks like you are hard to find.

There are many monks
better than I ever was.

I may not

be as good as you think.

That's not true. I've known you for years.

You've always done good deeds
and taught people many valuable lessons.

I still follow your teachings

to this day.

In that case,

may I say something about Narathon?

Of course.

I've known Mr. Narathon
for a long time as well.

He's a kind-hearted young man
who's compassionate

and selfless.

People like him are rare.

If you let him slip away,

it would be a real shame.

Thank you for bringing me back.

It was my pleasure.

Let's go, Kliang.

Gold. My gold.

What about my gold?

Do you believe me now?
That island really is haunted.

Even if it is, we can deal with it.

What I don't understand is

how Pat ended up dying there.

She probably came after the gold,
just like we did.

Which means there must be
other ghosts on that island.

I don't think we should ever go back.

We were lucky to make it out alive today.

Please don't do anything to me.

Don't k*ll me.

Of course not.

I can't k*ll you two.

You're already dead.

Dead?

How is that possible?

It's not true, is it?

It's not true.

Look carefully.

This is not true.

This is not true.

Don't be upset.

No matter what,

you'll stay on this island forever.

But if you agree to serve me,

maybe

I'll find you some substitutes.

But if not…

It's burning!

It's hot.

It's hot!

I think I'd better head home.

Okay. We can meet at the temple tomorrow.

Mr. Narathon was just about
to head back to the fish farm, Dad.

Is it inconvenient for you to stay here?

No, sir. It's just…

Then let him stay with Na,
just like your mom suggested.

I'm not dreaming, am I?

Ouch.

Why'd you pinch me?

So you'd know this is real.

Does this mean your father

is finally giving me the green light?

Don't celebrate just yet.
It's not exactly a green light.

That's okay.

This is good enough.

I'll prove myself

until he accepts me.

And what if you never succeed?

I believe time proves everything.

But you have to promise me something.

Promise what?

No matter how long it takes,

you'll wait for me.

I promise. I'll wait for you.

Only you.

Well, well.

Are you worried Mr. Narathon
is going to sneak into Mook's room?

I know he'd never do that.

Otherwise, I wouldn't have let him stay.

I'm glad

you're giving him a chance.

I think he's a good man.

I've known that for a long time.

And after what Venerable Sir…

I mean Mr. Thongdee said,
I'm even more certain.

Oh?

Then why are you still
worried about Mr. Narathon?

It's not Mr. Narathon I'm worried about.

When I took Mr. Thongdee
back to the temple,

I saw…

Saw what?

I saw him without a head.

What?

There's an old saying that
if you see someone without a head,

their death is near.

I've heard that too.

That's why I'm worried.

I'm afraid something terrible
is going to happen to him.

Maybe your eyes
were just playing tricks on you.

Don't overthink it.

Mr. Thongdee is loved
and respected by everyone.

Anyone who'd wish him harm

doesn't deserve to be called human.

The moment I've been waiting for
has finally arrived.

Fate itself is on my side.

Son,

prepare the island.

Make it worthy of welcoming my bride.

Win…

Win.

Da.

Win!

Did you dream about him again?

Yes.

But it was strange.

How?

He wasn't frightening this time
like I saw before.

There wasn't any blood.

He didn't ask me to help him.

It was like he came to say goodbye.

Maybe he's finally found
a way off the island.

I don't know.

But I hope so.

Let's ask Mr. Thongdee tomorrow.

He might know the answer.

Get some sleep. We have to wake up early.

Wait.

Where are you going?

I'm going downstairs for some water.
Want me to bring you some?

No, thanks.

Mr. Narathon?

Mr. Narathon, what are you doing here?

Who are you?

I am the one you love.

The one I love…

That's right.

We're leaving together.

Yes.

We're leaving together.

It's so beautiful.

I'm glad you like it.

I love it.

We're going to get married

and live together on this island forever.

Yes.

I'm sorry I'm late.

That's okay.

Where's Kaimook?
I thought she'd come down with you.

She wasn't in the room.

Maybe she went for a walk on the beach.

But it's still so early.

I'll go look for her.

I'm coming with you.

Let's go.

I really saw it.

Maybe you were seeing things.

No, I wasn't. There's no way.

I heard rumors about the ghost ship.

But I actually saw it
with my own eyes last night.

Just talking about it
still gives me goosebumps.

What did it look like?

It was a huge ship.

But the moment I stared at it,

it disappeared into the darkness.

It had to be the ghost ship.

Then why did it come back to shore?

How should I know?

But I swear I really saw it.

What?

You mean that ghost took Mook again?

Oh,

my poor daughter.

How could it come
all the way to our house?

I'm going to Skull Island.

Calm down, Mr. Narathon.

I can't.

I'm worried about Kaimook.

That ghost must have taken her.

We're all worried about Kaimook.

But we have to keep our heads.

I agree with Na.

We're only assuming.

Mook just disappeared at the same time
the villagers saw the ghost ship.

She might not be there at all.

There is one person
who can give us the answer.

Is Kaimook on Skull Island?

Don't worry.

Kaimook isn't in any danger.

The reason he took her
isn't the same as the others.

We still have time
to figure out how to save her.

But if we rush there now…

not only will we fail,

everyone will die.

What should we do, Na?

Mook.

Good morning, Ms. Su.

Good morning, Mr. Phum.

I thought you'd be taking
another two or three days off.

Ms. Pakarang, are you fully recovered?

-Yes.
-Good.

Do I have
a lot of urgent paperwork waiting?

Not just a lot, Mr. Phum.

A mountain of it.

Help me sign. Do you have a signature?

You have to sign it yourself.

-It's alright.
-Kathy?

What are you doing?

Mr. Phum, please don't.

He's Ms. Pakarang's fiancé.

Thank you

for saving my fiancée, Kathy,
after her accident.

Kathy?

Yes, she's my fiancée.

Both of her parents died.

After that, we got engaged
and planned to get married.

Mom, who's that foreigner?

He is…

Ms. Su, please take Kang to wait outside.

Yes, sir. Let's go.

I know everything from Mr. Alan now.

Your name is Kathy.

You came to Thailand
because Mr. Alan cheated on you.

He had another woman.

Please talk to him.

Kathy.

Don't worry.
I'm not here to interfere with your life.

I only came to apologize

for hurting you.

I'm really sorry.

But I couldn't abandon my responsibility.

I'm sorry for betraying you.

Can you forgive me?

Yes.

I forgive you.

Thank you.

Thank you so much.

Actually, Alan's a good man.

Yes.

I believe that
if Ms. Kathy were still alive,

she would've forgiven him
just as I did.

Let's go get something to eat.

I'll invite Thon too.
I want to ask him more about Skull Island.

You're going to help my father?

I need to know more information first.

Thon probably knows more than anyone.

Hello, Thon? Where are you?

Don't do anything yet.

Wait until I get there.

What happened?

Kaimook has disappeared.

They think that mad ghost
took her to Skull Island.

You're awake, Kaimook?

Yes.

Did you sleep well?

Yes.

Why aren't any of my family

or friends here for our wedding?

They are.

You have an older sister.

Where is she now?

She's busy preparing for
our wedding tonight.

I'd like to meet my sister.

Of course.

Just give in and serve him.

It has to be better
than suffering like this.

I'll never serve anyone.

Then do you have any way
to escape this island?

Now I finally understand

why Sarai hated us so much.

Being trapped here…

is t*rture.

I can't take this anymore.

Why are you talking about Sarai?

Stop complaining and figure out a way out.

No!

I'm not going.

I'm not going.

I'm not going.

-Sairung.
-I'm not going.

Sairung.

Ms. Sairung?

Where did you go?

You!

If you still refuse to become my servant,

you will suffer
more pain than you can imagine.

I surrender.

I surrender.

Kaimook.

Kaimook?

This is your older sister, Sairung.

Why can't I remember her?

Why doesn't she feel familiar?

Kaimook.

Sairung…

is your older sister.

Sairung is my older sister.

That's right.

I'm so happy to finally meet you.

Sairung,

take good care of Kaimook.

Yes.

Sairung.

Yes, it's me.

This island feels familiar.

But I can't remember when I've been here.

And it feels like

there's something stuck in my head.

But I can't remember it.

Whenever I try too hard to remember,
my head starts to hurt.

Do you remember someone named Narathon?

Narathon?

Who is he?

He's the person you love.

Isn't Mr. Men the one I love?

That evil ghost must've put you
under a spell, Kaimook.

What are you talking about?
I don't understand.

I'll tell you the truth.

But you have to promise

to help me in return.

Deal?

What truth?

Men isn't human.

He's a ghost. He brought you here

because he's fallen for you.

The one you love

is Narathon,

not Men.

Mr. Narathon.

I told you the truth.

Now it's your turn to help me.

Help what?

Let me k*ll you.

So you can become my substitute.

Sairung?

Kaimook.

Who are you? How dare you hug me?

We promised we'd wait for each other.

Don't you remember, Kaimook?

If he's not afraid of dying,

then let him die.

This time, you'll never run away again.

We'll see.