01x23 - Episode 23

[bunniefuu]

We're trying to get to Skull Island,

I'm heading there myself.

If you don't mind,

you're welcome to travel with me.

I have a plan.

A plan to get Mr. Man

to hand over
his money and treasures to us.

Greed will lead them to their deaths
without them even realizing it.

Hey?!

Ghosts! Ghosts!

No!

Whoa.

Pat. Pat. Pat.

Let's get out of here, Pat.

There are ghosts all over the island.

Let's run, Pat. Look.

Pat, look!

Let's run, Pat!

Hey.

You.

Hurry up, everyone.

Let's make some noise and scare
Rahu away before he swallows the moon.

Hurry up.

Wait.

Go back inside.

Why?

The moonlight during Rahu's eclipse

carries dark energy.

You shouldn't be outside watching it.

It may bring harmful forces upon you.

Take your child inside.

What's going on?

This man says there's some bad energy

and wants me to take our child inside.

Are you crazy?

Everyone's helping make noise

to scare Rahu away.

Ignore him. Come on.

-Come help me.
-Let's go.

-Let's go.
-He must be from somewhere else.

-Let's go.
-Come.

Come help me.

Alright.

Come on.

Help me.

-Come on.
-Hit it and make some noise.

The time has come.

Time for what?

Time for your real surprise.

It's a lunar eclipse.

Well.

It's such a wonderful night.

Yes, it really is a wonderful night.

I've been wondering

what this bed was for.

But I know now.

You prepared it

for me to lie here and watch the eclipse.

Please.

Thank you.

Aren't you going to sit with me?

This spot is not for me.

Then who is it for?

Pat! Pat!

Pat, let's run!

They're ghosts!

Pat, let's run. They're ghosts.

Are you drunk, Win?
What nonsense are you talking about?

I'm not drunk. They're ghosts.

They tricked us.
There aren't any treasures.

They're ghosts! Let's run!

Stop talking nonsense.
I think you're drunk.

I'm sorry, Mr. Man.

Playtime is over.

What is this?!

The time has come
to begin my final ritual.

You're not human!

Realizing it now is too late.

Your greed for another person's treasure

has brought you to this miserable end.

Please let me go.
I don't want anything anymore.

I don't want to die. Please let me go.

Please let me go.

I don't want to die either.

If you let me go,
I'll leave this island immediately.

Win! Do something!

He's going to k*ll us.

What do you expect me to do?
I can't even move!

Just do something.
Are you just going to lie there?

We're going to die!

This is all your fault!

You're the one who dragged me here to die!

Shut up.

Men is performing a ritual.

He needs silence.

The next person who opens their mouth

will die first.

Please don't k*ll me. I don't want to die!

Please don't k*ll me. I don't want to die.

k*ll her. She planned everything.

k*ll her!

Win!

k*ll her. It's all her plan.

No, please. I'm scared.

Please don't.

Please don't k*ll me. I'm scared.

No, please.

No.

Stop committing sins, Men.

You again? We finally met again.

But I don't have time to play with you.

No! Don't!

Help me.

Help me.

No, please.

I have successfully completed
the sacrifice of the final two lives.

From this day forward,
I will become what I once was.

You can't escape me.

Venerable Sir!

Kang.

What's wrong?

You must've been dreaming
about the Venerable Sir.

Yes, I saw him in my dream.

What happened in your dream?
Why were you shouting like that?

I saw him

drowning.

He was about to die.

It's nothing, Kang. It was only a dream.

You probably miss him very much,
that's why you dreamed about him.

What are you doing?

I'm going to pray and dedicate merit

to the guardian spirits
protecting the Venerable Sir.

Maybe they'll keep him safe.

Then I'll pray with you.

Me too.

Thank you.

Thank you,

Kang.

I will continue my ritual
for three days and three nights

without leaving this room.

You're responsible
for maintaining order on the island.

k*ll anyone who enters.

Yes.

In a few more days, I will finally settle
the matter I've been waiting for.

-Your coffee.
-Thank you.

I'll help, Mom.

Thank you, sweetie.

Where did you go yesterday?

Mook.

Why are you just standing there?
Answer your dad.

Mook went to the beach with me, Dad.

Na, here you are. Want some coffee?

Yes, please. Thank you, Mom.

Alright.

Na, you spend more time
by the sea than at home.

Aren't you tired of it yet?

I am, but Dara isn't.

So I asked Mook to come along too.

Just the three of you?

There was another friend too.

We also stopped by the beach house.

I know. I was just asking.

How did you know, Dad?

Oh?

If someone enters my house
and I don't know, that would be terrible.

These days, there are
so many thieves and criminals.

So I asked some people around there
to keep an eye on the house for me.

They called and told me. I already figured

it had to be Na, Da, and you.

I was just wondering
who the other person was.

If you say it was your friend,
then it's alright.

That was close.

Good thing we told the truth.

But we still lied to Dad
about your friend.

Well, I consider Mr. Narathon

one of my friends too.

Dad didn't ask for a name,
so let's just take it as a win.

But no matter what,
Dad absolutely cannot know

that we went to contact Sarai's spirit.

If he finds out I'm involved
with ghosts again,

I'm dead for sure.

Alright. I know.

So what is Mr. Narathon going to do next?

I still don't know.

I suggest going to the police.

Everything would be solved faster.

Yes. I'll try
talking to Mr. Narathon about it.

Good.

Has Sairung already gone out?

Ms. Sairung hasn't come home
for several days.

Since when?

Since Mr. Phum
was admitted to the hospital.

Yes, Prach?

Alright. I'll meet you at the hospital.

See you.

KAIMOOK

That's enough.

Let me put it away for you.

Here you go.

Thank you, Kang.

Hello, Mr. Phum.

You look healthy today.

Is he your son, Mr. Phum? He's adorable.

No, he isn't.

Oh.

If you didn't tell me,
I would think he was your son.

Then, I'll take Kang out
to get something to eat first.

Okay.

-Let's go.
-Yes.

What is this?

I don't know either.
But for the past three or four days,

the patient has been
drawing nothing but this.

I thought it might be some kind of memory,

so I called Professor Prachaya
to come take a look.

Maybe you might know what he means.

It's beautiful.

Beautiful…

This drawing really is beautiful.

What is it?

Beautiful.

Beautiful. Beautiful.

Beautiful. Beautiful. Beautiful.

Beautiful.

Thank you.

Is something wrong, Mr. Narathon?

Nothing.

I thought we'd get something
from that drawing,

but in the end,

we came up empty-handed again.

Now you know

Mr. Phum had nothing to do
with Sarai's death.

I think you should tell him about this.

Actually,

I've been thinking the same thing.

It's probably time Dad knew.

He has many connections.

It shouldn't be hard for him
to investigate who k*lled Sarai.

Thank you.

Of course.

I'll be right back.

Wait. Where are you going? It's raining.

I'm going to stand in the rain,
so I can have you wipe my face again.

Oh, come on.

I think you're too late.

The rain just stopped.

A rainbow.

What did Sompong try to say?

A rainbow…

A rainbow… "Sairung"?

Could it be Sairung, Mr. Phum's wife?

Sairung hated Sarai.

It's possible Sairung
had something to do with Sarai's death.

Come on, Kang. Get ready to go home.

-Are you feeling better now, Mr. Phum?
-Yes.

What about the brain X-ray result?

All done.

Just wait for the doctor to check
on this wound then we can go home.

Let me go get my things
from the bathroom first.

Mr. Phum, I think I should
go back to the condo first.

That's good. I'll settle things with
Sairung first, so you can feel at ease.

What about Kang?

What about him?

Let Kang stay with me first.
I'll take care of him.

You really seem to have
fallen in love with Kang.

I'm starting to get jealous of this boy.

You don't have to be jealous.
My love for you will never change.

Really?

Yes. I love you more than my own life.

I'm done.

Hey.

Next time,
spend more time in the bathroom.

But I'm already done.

Okay. Fine.

Come on, Kang.

-I'll help.
-Okay.

You should have been born
as my real son, Kang.

Ms. Sairung.

You idiot! You scared me.

Where have you been?

Do I have to report to you
every time I go somewhere?

No. It's just that
Mr. Narathon asked about you this morning.

What did he say?

Nothing. He only asked where you were.

And Mr. Phum?

He hasn't been discharged
from the hospital yet.

Go do whatever you need to do.

Would you like anything to eat?
I'll go to the market.

There's no fresh food left in the fridge.

That's good. Then hurry up.

I'm starving.

Yes, ma'am.

Oh, Mr. Narathon.

How is my father?

Mr. Phum has already been discharged.

Discharged?

You sly old man.
When did you change the code?

The number you are trying to reach
is currently unavailable.

Why does Dad have to turn off his phone?

Mr. Phum just left the hospital.
Maybe he forgot.

Calm down. Didn't you tell me

Ms. Sairung hasn't been home
for several days?

But,

I still don't trust that woman.

If possible, I don't want Dad
to meet her before he knows the truth.

I'm going now.

Wait.

I'll follow you in my car.

Sairung.

Where are you going?

I asked you. Where are you going?

When were you discharged
from the hospital?

You still haven't answered my question.

A friend of mine is going to Hong Kong.
I'm bored at home,

so I thought I'd go shopping with her.

Go to Hong Kong?

You look more like
you're running away from something.

I'm tired of arguing with you.
I'd better go.

You k*lled Sarai, didn't you?

I asked you. Did you k*ll Sarai?

Why is the traffic this bad?

Answer me.

Were you the one who ordered
those three b*stards to k*ll Sarai?

Yes.

If you come any closer,

I'll sh**t.

Go ahead.

sh**t me.

Don't push me.

I'm not.

Even if I have to die,

I won't let you get away.

You have to pay for what you did to Sarai.

This is why.

It's because you loved her like this.
That's why I hated her.

You never saw me.

The moment she entered your life,

you stopped caring about me.

I hated her! Do you hear me?

Don't use love as an excuse!

You knew from the start
that I would never…

I would never love
a cold-blooded woman like you.

I know. Stop rubbing it in.

I was stupid

for being loyal to you,

thinking that one day
you might love me back.

But since you've finally made it clear,
that's fine.

I won't be a fool any longer.

Go upstairs.

Now.

Go upstairs.

What do you want?

All the cash in the safe.

Don't try to trick me.

Otherwise, you'll be joining Sarai.

Go.

Put all the money in the bag.

You want it so much?

Take it.

Hey!

Too many tricks.
You think I won't sh**t you?

Do you want me to call the police?

No.

I'll handle this myself.

Who else was involved?

Even now, you still feel no remorse?

Who were those three b*stards?

I asked you. Who were they?

You want to know them?

Don't play games with me.

I'm not.

If you want to meet them,

I'll introduce you.

Mr. Narathon.

-Hey!
-Kaimook.

Who are you?

One of the people you wanted to meet.

Pong.

He's the owner of the boat I took before.

Let Ms. Sairung go. Or this girl dies.

Well? Or do you want to take the risk?

Hand the g*n over to Ms. Sairung.

Go get some rope.

I never thought

Mr. Phum Witassanai
would end up like this.

That's because
I keep a snake like you in my house.

-Mr. Phum!
-Enough.

Let's go.

Kaimook.

Sorry, Mr. Narathon.

We're taking your girlfriend with us.

If either of you lays a finger on Kaimook,

I won't let you live.

How terrifying. Should I be scared?

Trust me, Kaimook.

I will help you.
I will come for you. I promise.

That's enough.

Go.

I intended to give it
to the person I love most.

And now I've found her.

Da, help me.

Win.

Help me!

Kang, Sarai,

please forgive me.