01x18 - Episode 18

[bunniefuu]

I'm worried about you.

And what about me?
Have you ever worried about me?

Have you ever missed me?

Good morning.

Mr. Narathon.

Who are you really?

The way she talks
and behaves reminds me of…

Who?

Sarai.

This is Ms. Pat.

She is overseeing this event.

And this is Kaimook, the owner
of the photographs you wanted to meet.

I can hardly believe you're this young.

You're amazing.

Nice to meet you.

Likewise.

This is Narathon, my son.

The apple really
doesn't fall far from the tree.

You're just as handsome
and sophisticated as Mr. Phum.

But personality-wise,

I'm a very different apple from the tree.

You mean you don't like doing business
the way Mr. Phum does?

Something like that.

Shall we begin discussing work?

Of course. Then please,
everyone, let's go to the meeting room.

Please.

Your collaborators

seem to all be women.

Okay.

We'll open with a contemporary
dance performance accompanied by music.

The story will be
about marine resources being destroyed.

The performers
will dress as coral and seaweed.

Ms. Pat.

I think that might feel
too much like a stage play.

I want something more direct.

But I think it's okay.

Why don't we make a short video instead?

Let people see
the true beauty of the ocean

and the damaged coral reefs
with their own eyes.

I like something like this.

Then I'll volunteer
to film the underwater footage myself.

Excellent.

Mr. Phum, you should be
the one to dive and guide everyone.

It's dangerous for him.

Mr. Phum, what about

I hire someone to dive instead?

But if Mr. Phum goes himself,

people will see how sincere you are

about conserving
and restoring the coral reefs.

Ms. Pakarang is right.

If this is really for the public good

and not for some hidden agenda,

then you should go yourself.

Fine.

I'll go myself.

But…

Okay. Fine.

Ms. Pakarang.

You seem a bit sick.

Why don't you go rest
in the meeting room first?

I'll handle this for you.

Thank you.

Alright.

I'll put this in.

Your coffee
deserves something more special.

That's Ms. Pat's voice.

My eye!

Ms. Pat.

Ms. Pat.

Ms. Pat, what happened?

My eye! My eye…

There's nothing there.

There was.

When I was making coffee…

Then why did you pick your shoe up?

Why did you pick your shoe up?
What were you trying to do?

Ms. Pat, is something wrong?

I must not be feeling well.

I barely slept last night.
I worked all night.

Why don't you sit down and rest?
I can help you.

It's fine.

I think I should just go back to my room.

I'm sorry, Mr. Phum.

I can't continue the meeting today.

That's alright. You can go get some rest.

Okay.

Pat.

Pat.

Pat.

What's got you upset?

Weren't you supposed to meet
the person who took the photo

of the Black Coral?

Or did they not show up?

She did. But I didn't have
a chance to talk to her much.

Something ridiculous happened.

What happened?

Nothing.

I think you should leave for today.

Once I get the information
from Kaimook, I'll call you.

Kaimook?

Pat,

which Kaimook? What's her last name?

I told you I don't know.

I haven't spoken with her much.

I only know she works at SAVE SEA.

SAVE SEA?

Oh, come on.

I thought it was someone else.

Wow.

You know her?

More than that.

She's a friend of my younger sister.

She used to have a huge crush on me

and chased after me all the time.

I never encouraged it, though.
We drifted apart eventually.

Then,

you need to get close to her again.

You're not even jealous?

I know how much you love me.

Why would I be jealous?

You're doing this for our work.

But if you actually
fall in love with Kaimook,

I won't forgive you.

Alright then.

For our future and our fortune.

I'll get the information
from Kaimook myself

and find out where the Black Coral is.

That's more like it.

Do it for our future.

Yeah?

I'll be there right away.

I think we should stop here for today.

I've got something to take care of.

If you want to leave early, then go ahead.

I can't leave Kaimook here by herself.

Let's wait until Ms. Pat is feeling better

and schedule another meeting later.

That works.

I'll have Pakarang
coordinate everything from here on.

Alright. Then I'll head back now.

Goodbye.

Mr. Sompong has improved quite a lot.

Can I talk to him?

Of course.

Where is he now?

There he is.

Sir.

Do you remember me?

You hid in my car.

Do you remember?

I remember.

I remember.

You remember?

Oh.

Sir.

Don't be afraid.

Don't be afraid. We won't hurt you.

Where did you find him?

At the beach.

The beach…

The beach…

You!

You!

-You!
-Calm down.

You!

A ghost!

A sea ghost!

No, she's not.

Calm down. It's nothing.

I didn't k*ll her!

Come here.

Kaimook.

Are you okay?

I'm okay.

So that's why

you brought Sompong here.

You were hoping he'd recover

and tell us the truth about Sarai's death?

Yes.

I've always had a feeling

he was connected to what happened somehow.

From everything you've told me

and everything
we've found out about Sarai,

it does seem connected.

But judging from Sompong's condition,

recovery won't be easy.

Kaimook.

How are you feeling?

Are you still shaken?

I'm fine.

I'm really sorry.

I shouldn't have brought you here.

Because you brought me today,

I came up with an idea.

Maybe this method

will help us find
Sarai's k*ller much sooner.

What method?

I'm sorry.

You…

You're so much like…

Like her.

Every time I'm near you,
I feel like I'm near her.

Who?

Let's go get something to eat.

She must have been very important to you.

Important enough that you could k*ll me.

If you're bored of my restaurant,
why don't we go dancing?

I know a new place
packed with handsome guys.

I guarantee you'll feel better.

No. I'm not in the mood.

I'd rather sit quietly and think.
Maybe I'll come up with something useful.

Suit yourself.
I'll go check on my customers.

Rung. Look.

At what? I don't want to look at anything.

Oh, but you definitely want to.

Your husband's here with his mistress.

Pakarang?

So what's the plan? Want to go slap her?

I'll tell my staff not to interfere.

No.

I already fought with her once.

She's not some pig
waiting to be slaughtered.

And with Mr. Phum here,

if I walk over and slap her,
I'll be the idiot.

So you're just going to
let her get away with it?

Then,

let's find something hot
to pour over her face.

Consider it done.

-I'll order now.
-Yes, sir.

Stir-fried mixed vegetables.

I'm so sorry.

It's nothing.

Do you have any recommendations for soup?

What the hell are you doing?

I told you to trip at that table,
not this one, idiot.

I'm sorry. I didn't mean to.

You're both idiots.

You can't even give instructions properly.
Look. It burns.

Get out.

Clean it.

You idiots.

You.

"The suffering you cause others
will return to you."

Have you heard that?

What do you mean?

I know everything you're thinking.

Let me warn you. Don't do it again.

Next time, you won't get off this easily.

Wait.

Am I drunk from wine?

Why did you bring me here?

I'd like to make merit.

Can we go make merit for a moment?

-Sure.
-Please.

For any bad karma I've done to you,

physically, verbally, mentally,

please forgive me, Sarai.

So you finally admit it yourself.

The person who k*lled me was you.

I'd like to meditate for a moment.

Maybe it'll help calm my mind.

Shall we meditate?

Yes.

Sarai?

Yes.

Sarai.

Sarai.

Is that you, Sarai?

Sarai.

I don't want merit from someone like you.

She has no pulse.

She's dead, Venerable Sir.

Why did her body turn cold so quickly?

Pakarang.

Pakarang.

Pakarang, what's wrong?

Pakarang.

Pakarang.

She's dead.

She has no pulse.

That's impossible. Pakarang.

Please calm yourself.

Birth and death are natural.

No, she will be fine.

I'll take her to the hospital.

Pakarang.

Pakarang, you can't die.

I'm taking you to the hospital.
Stay with me.

You must die.

Sarai!

Thank you so much for the ride.

SAIRUNG

Why is she calling?

She never calls me.

Just answer it.

It might be urgent.

Which hospital?

I'll be right there.

Dad was in a car accident.

He's seriously injured.

I'm going to the hospital.

I'm going with you.

How is he?

He's still inside.

How did it happen?

Your father
took that Pakarang out somewhere.

Their car crashed into a ten-wheeler.

Both of them are in critical condition.

They're in the doctors' hands now.
Please stay calm.

Both Mr. Phum
and Ms. Pakarang will be safe.

Okay.

But I hope that Pakarang dies.

Ms. Sairung, how can you say that?

How are they?

Ms. Pakarang is safe now.

And my father?

The doctor is doing everything he can.
Please stay calm.

It'll be alright.

Please sit down first.

Will the doctor be able to save Dad?

Everyone must be doing their best.

I want to do something to help him.

If you want to help him, I know one way.

I don't know if you'll believe it.

Tell me. I'll do anything.

Two hundred joules. Clear.

What is Mr. Narathon doing?

Meditating and sending merit
to Mr. Phum's karmic creditors.

Superstitious nonsense.

Let's go.

How is my father?

He's safe now.

Thank you so much, Doctor.

You should thank Mr. Phum too.

His heart stopped,

but he fought his way back.

It's unbelievable.

Excuse me.

Thank you, Dad,

for still fighting.

I know what I'm doing

makes me seem like a terrible son.

But…

I still have to seek justice for Sarai.

I'm sorry, Dad.

What terrible misfortune.

But it's lucky that both of them are safe.

Yes. But Mr. Phum is still in the ICU.

They'll monitor him for another night.

If nothing happens, he should be
moved to a private room tomorrow.

Dear, we should visit Mr. Phum.

When you were sick,
he helped coordinate everything for us.

I know.

Narathon must have been very shocked.

Yes.

This incident made me realize

that Mr. Narathon actually
loves Mr. Phum very much.

Mr. Phum loves Mr. Narathon just as much.

How do you know that, Na?

When we went to save you on Skull Island.

I could tell from Mr. Phum's expression

how much he loved Mr. Narathon.

Even though sometimes
they seem like they don't get along.

That's how people are.

When we see someone every day,
we don't realize we love them.

But when we're about to lose them,
that's when we finally feel it.

Sometimes it may already be too late.

Mom,

where are you? I miss you so much.

Auntie.

Why are you standing here
in the dark, Auntie?

You can see me?

Yes.

Why are you crying?

I miss my mom.

Where is your mom?

I don't know. I've never met her.

Some people say she doesn't love me.

That's why she left me.

That's not true.
All mothers love their children.

Really?

Yes.

She must be busy with work.

But why has she never come to see me?

I miss her.

I want to see her.

I miss my mom.

I want to see my mom.

I miss my mom. I want to see her.

I miss my mom.

I want to see my mom.

I miss my mom. I want to see my mom.

I miss my mom.

I miss my mom.

I want to see my mom.

I want to see my mom.

I miss my mom.

I miss my mom.

I miss my mom.

I want to see my mom.

I've put up with you long enough.

Sarai?

You must pay for what you did.

Let me go. I'm begging you!

Can you help me contact Sarai?

I have something
I want to talk to her about.