01x14 - Episode 14

[bunniefuu]

I'm worried about you.
That woman ghost might hurt you.

I can't promise you that.

-Why not?
-Because I'm worried about you too.

But I have to find out

who was the one
who ordered the m*rder of me…

Do you remember everything now, Sompong?

I remember!

This wh*re dares to steal my husband.

You dared to slap me?

Sir.

What's going on?

Hey, take her!

Come here!

-Come here!
-Let go!

-Let go of me!
-Don't struggle.

Stop.

What are you going to do?

You stopped your car just to help someone.
How generous of you.

I'll repay you

by taking your woman to heaven.
I hope you don't mind.

Let go!

Come!

Let go!

Hey, no.

Let go! Mr. Phum!

Hey!

Hold him!

Don't struggle.

I just slapped you
and you already fainted?

Good. Saves me the effort.

You evil b*stard!

No! Don't come closer!

I'm scared!

Enough, please.

Enough!

Are you alright?

I'm alright.

The police came to help me.
They're chasing those men right now.

Let's go.

Help me.

Criminals are almost as afraid
of the police as they are of ghosts.

What do you mean?

There aren't any police. I tricked them.

Some locals helped me.

They left before I could even thank them.

How are you?

I'm fine. Let's get out of here.

Luckily,
this room happened to be available.

You'll have to stay at my condo for now.

Will that be okay?

Thank you.
I've already troubled you enough as it is.

If you're hungry,
you can call and order food.

They'll deliver it.

There's also a minimart nearby.

If you need anything,
you can buy it there.

If something happens, call me.

Take it. You'll need it.

Once you remember everything,
you can pay me back

with interest, okay?

Thank you.

Don't forget. If you need anything,
call my number on the business card.

Okay.

I should get going now.

So much for acting all noble.

Turns out you've got a little mistress
hidden away in your condo too.

Hello. This is Phum Witasnai.

I contacted you regarding the exhibition.

Yes. I'm the one who postponed it
because of an emergency.

Would you be able
to prepare everything by next week?

Okay. That's alright.
I'll contact another company.

Would you like me to handle it for you?

I happen to own

a small events company.

But I assure you,
our skills are anything but small.

The International Flower Exhibition at
the convention center was my team's work.

Nice.

But I wouldn't dare hire your company.

My gallery opening is just a small event.

Excuse me.

What happened?

I think I sprained my ankle.

I was running after you.

Why would you be running after me?

Because I don't want to lose
a good friend like you.

I'm sorry. I'm the type of person
who speaks honestly.

That's good. I like speaking honestly too.

I don't want to get involved
with a woman who already has a boyfriend.

Not even as friends.

I don't think
your boyfriend will understand.

That's exactly

why I wanted to talk to explain it to you.

Prawin is only a friend.

But I hope you understand.

What he feels for me
is something I can't control.

I think I understand.

Then we can be friends, right?

Your foot doesn't hurt anymore?

If I hadn't done that,
would you have stopped to talk to me?

May you have a safe journey.

Yes.

Kang, don't forget to feed the fish.

Yes, I won't.

Since I don't have to bring food
to Uncle Sompong anymore.

Why not?

He's dead.

He burned to death in his hut.

You should get going.

That way, you won't end up
traveling after dark.

Yes. Excuse us then.

What was that sound?

When you unloaded the offerings
for the Venerable Sir,

did you close the trunk properly?

I don't think it's the trunk.

Maybe

there's something back there.

I'm scared! No!

I'm scared!

No, I'm scared!

How did Sompong end up here?

I thought they said he burned to death.

I'm scared!

Let's get him out first.

-Sompong.
-Sompong.

Don't be afraid.

Sompong, don't be afraid.

-Don't.
-Come down first.

-Don't.
-Come down first.

Sompong.

I don't know anything.

They told me to do it.

A woman fell into the sea…

I don't know anything.

What is he talking about?

It's like somebody ordered him
to k*ll a woman.

Let's just take him back to the temple.

Wait.

Which woman?

What's her name?

Hey.

Why are you interrogating him?
He's unwell.

He just rambles.

Maybe

there's a bit of truth
hidden inside the rambling.

And what are we supposed to do?

By now everyone probably thinks he's dead.

I think this outfit suits you well.

I don't think it does.
It looks too nice for me.

I like to wear something simple.

I'll look over there.

I think this outfit suits you well.

I think It's too nice for me.

I like to wear something simple.

Can I try jeans and T-shirts instead?

Go ahead.

Why are you smiling?

Smiling?

Yes. You were grinning from ear to ear,

like someone who's incredibly happy.

I didn't even realize
I was making such a fool of myself.

Not at all. When you smile,
you actually look much younger.

When you compliment me to my face,
I never know how to react.

You've picked everything you like, right?

-Yes.
-Let's go.

Hello, Ms. Pat?

Yes, I'm about to leave.

Let's meet at the condo.

It's so nice to meet you, Ms. Pakarang.

Mr. Phum's special someone.

You've got the wrong idea.

Ms. Pakarang
is only staying here temporarily.

I'm sorry.

Sorry.

Why are your hands so cold?

Are you feeling sick?

Are you alright?

I'm alright.

The air conditioning is very strong here.
I feel a little cold.

I think I'll go upstairs.

You're not going to eat with us?

I'm not hungry yet.

Are you sure?

Yes.

Then go get some rest.

But if you feel sick, call me anytime.

Okay.

Ms. Pakarang is very sweet.

I felt an instant connection with her.

That's good.
Then she will have you as a friend.

I'd be delighted.

-Shall we get started on the event?
-Sure. Please excuse me.

Mr. Phum, your dinner is ready.

I haven't seen Sairung's car.
Hasn't she come home yet?

No, sir.

But Mr. Narathon came back a while ago.

He asked me to invite you
to the dining table.

-Thon?
-Yes.

Let's have dinner together, Dad.

Of course. I was just getting hungry.

Serve the rice.

Why are you just standing there?

Give me a lot of rice. I'm starving today.

Yes, sir.

I'm good.

Go do whatever you need to do.

I want to have dinner
with my father alone.

Yes, sir.

We haven't had

a nice atmosphere like this
in a long time.

Eat up. Here's your favorite fried pork.

Remember when you were little?
You wouldn't eat anything else.

You kept asking for fried pork,
until your mom had to make it for you.

Try it.

Where did Sarai disappear to?

Where is Sarai now?

Why do you ask?

I just want to see her.

Why do you want to see her?

Even if you broke up with her,

she used to be my best friend.

You wouldn't mind

if I contacted her and talked
to my best friend, would you?

So where is Sarai?

I don't know.

You don't know,
or you don't want to tell me?

Mr. Phum.

What's wrong with you?
You look at me like you've seen a ghost.

I didn't expect you
to be standing there so quietly.

Where have you been?

I was bored,
so I stayed over with some friends.

Why?

Normally, you never care.

How strange.

Do you even care where I go?

You look like someone
who went out and did something wrong.

The one who did something wrong

isn't me. It's you.

Fine. If you didn't do anything,
then you didn't.

I have something to talk to you about.

What is it about?

Sarai.

What's going on?

Why are you saying her name?

You're the one who forbade me
from ever saying Sarai's name again.

Do not tell Narathon anything about Sarai.

Why?

Is your son starting to suspect something?

When I give an order, you follow it.

If you still want to live comfortably
the way you do now.

You seem different.

What are you going to start arguing
about now? Fine. Whatever makes you happy.

You really are different.

I'm still me.

I just changed from a shirt
to a polo shirt,

from slacks to jeans.
Is that really so strange?

I've known you for ten years.

You only dress like this
when Sarai is around.

After she left,

you became cold, slow to smile,
bad-tempered, unable to laugh.

You could barely even
stand to look at my face.

Deny it. Tell me it isn't true.

I don't want to argue with you
and ruin my morning.

Think whatever you want.

I'm very glad
to see all of you return safely.

And I must apologize
for sending help so late.

I never expected
something like this to happen.

We understand.

Thank you.

In that case,
from now on, Ms. Kaimook and Ms. Dara,

please continue your internship.

What about what happened on the island?
Are we just going to let everything pass?

Both we and the police are trying
to gather information from the past.

But it really is strange.
There is no evidence at all.

I've tried looking too,
but I couldn't find anything either.

Good morning.

Please come in.

Is something wrong?

-Yes.
-What is it?

The way you're dressed.

Why? Am I dressing too young for my age?

At my age, I probably shouldn't
be wearing jeans anymore, right?

Not at all. I like you dressed like this.

Really?

Yes. You look relaxed and approachable.

That's a relief. I thought I was
trying too hard to look younger.

Mr. Thon,

Mook said you wanted to ask me something.

Yes.

Did you see
the woman ghost's face clearly?

I've seen her so many times
that I remember her now.

Why?

I want to know if the ghost

is the woman in this photo?

You know this woman?

You mean…

Yes.

This woman is the ghost I saw.

Sarai…

Mr. Thon.

Mr. Narathon.

Mr. Narathon.

Are you alright?

I'm fine.

How do you know this woman?

How did she die and…?

Thank you very much, Ms. Da.

Kaimook. Please excuse me.

What's going on, Mook?

So Mr. Narathon knows that woman?
He even has photos with her.

Or was she his ex-girlfriend?

It looks good.

But normally, I only eat rice.

Eating rice all the time is boring.

Give it a try. I guarantee
you'll fall in love with my cooking.

I've never cooked for anyone before.

-Really?
-Of course.

You're the first. And you'll be the last.

It's done.

Why are you crying?

Nothing.

I'm just happy.

Well.

Even though I'm unlucky enough
to remember nothing,

I was still fortunate enough
to meet someone kind like you

who takes care of me.

You're such a kid. I already told you

I'd take care of you
until your memory returns.

Dry your tears. Then let's eat.

Sarai?

A life must be repaid with a life.

No, Sarai. Don't.

Sarai…

Who's here?

I'll go check.

No, it's alright. I'll go.

Could you make me some coffee?

Ms. Pat?

I'm heading out to buy a few things.

I just wanted to stop by
and ask if Ms. Pakarang needed anything.

By the way, you're here so early.

Thank you very much
for being so thoughtful toward Pakarang.

It's nothing. But with you here,

I guess I don't need to worry.
In that case, I'll be going.

Thank you again.

It's a small thing. Bye.

You're here morning and night and you're
still pretending there's nothing going on.

Ms. Pat stopped by

to ask if you needed anything.

Your coffee.

Why did you make black coffee for me?

Uh…

Well, I…
I guess I'm still a little confused.

You told me to make coffee,

so I only put in coffee and hot water.

Oh right, coffee is supposed
to have sugar and creamer.

I'm sorry.

No need to apologize.

I usually drink black coffee.

I was surprised that you knew that.

I'm hungry.
Can I finally try your breakfast?

Sure. Be my guest.

Mr. Narathon, it's me, Mook.

May I come in?

Yes.

I can't believe it.

The ghost that asked Ms. Da for help…

The ghost that followed us
to Skull Island…

was Sarai.

Who is Sarai?

Would you mind telling me about her?

-Mr. Phum.
-Hm?

This is Sarai.

I told you she lived near my old house.

Sarai, greet Mr. Phum.
Mr. Phum is my husband.

Good morning, sir.

Mr. Narathon.

You're so hardworking, Mr. Narathon.

Are you unhappy that I'm staying here?

I won't cause any unnecessary trouble.

I just want to continue my education.

I'll do any work in this house.
I can do everything.

If you don't believe me,

give me something to do.

Alright.

Then wash my car.

Make it shine.

Let's see whether you're
really as capable as you claim.

Wash a car?

I just came back from a camp.

So?

You can't do it, right?

Someone like you

probably dresses up nicely and charms
wealthy men into falling into your trap,

just like Sairung.

I can do it.

I'll clean your car
so well you'll be amazed.

Just wait and see.

What on earth are you doing?!

I…

I'm sorry. I didn't mean to do it.

Just leave. Go.

I'm the one who should be upset.

Why are you upset?

I'm sorry. I just wanted to
continue my studies.

I can wash it again.

I'll also fix
the windshield wiper for you.

-Give it to me.
-Sarai!

-I'll fix it.
-Sarai!

-Stop!
-I'll fix it.

Give it to me. I'll fix it.

Where are you going?

To pack my things.

Why?

Because you don't like me.

You don't want me here. So I have to go.

You can stay here.

Really?

Yes.

But never go near my car again.

I promise. I won't go near your car again.

I can stay here!

I get to continue my studies! Thank you!

Sarai was so innocent

that I couldn't help
feeling sorry for her.

My initial dislike

gradually turned into concern.

But when I saw the way
my father looked at her that day…

The thing I feared would happen happened.

You!

What's going on?

She tried to steal my husband.

Stop.

Stop right now, Sairung.

If you lay a hand on Sarai again,
I won't let it slide.

Of course. You've fallen for her.

That's why you're protecting her so much.

I haven't fallen for Sarai. I love her.

Mr. Phum…

After that, Sarai and I drifted apart.

Then I went abroad.

By the time I returned,

Sarai was no longer living at the house.

I asked my father and Sairung,

but neither of them
wanted to talk about her.

You think your father did it, right?

Sarai.

Sarai, you shameless woman.

I want to k*ll you.

I'll k*ll you, Sarai.

All my life,

I knew my father
had never been a good man.

But I never thought
he could do something like this.

I'll go talk to him.

Wait.

Are you telling me you love my daughter?

You shameless woman.

I have a job for you.

Easy work, quick money. Interested?