Welcome to our World! Where we serve you cookies to ensure you get the best viewing experience on our site.

Did you know that you can remove censorship board-wide, use our advanced search functions, be notified when new content is posted, join our memberships, set episodes to show in any order you want & more if you are logged into your account?

Register or sign in here: ucp.php?mode=register

01x31 - Episode 31

Episode transcripts for the TV show, "Naagin". Aired: 1 November 2015 – present.*
Watch/Buy Amazon


Indian supernatural fiction television series about shape-shifting serpents.

01x31 - Episode 31

Post by bunniefuu »

Who is that?

Tell me.Who is the fifth m*rder*r?

T-The name is..

The n-name is..

She is dead.

The name of the fifth culpritwas about to be revealed.

But someone k*lled her.

Who was he?- Sesa.

Sesa, I saw him

running towards the other sideof the street. Lets go quickly.

Shivanya.

He went insidethe Raheja house.

That means, he is oneof the members of this family.

He doesnt knowthat I am after his life.

Let me go and check.- No.

No, Sesa.Its not right for you to go in.

Shivanya, he has gone inside.

I am going inside, right?

If you go inside,someone might suspect.

Go from here.Ill find out who he is.

Ritik.

Im the fifth person

who knows what will happen next.

Five of us..

Five of us know the secret.

What has happened

what is happening

and what will happen next..

Now that you have knownabout it and have seen me

dont tell this secretto anyone.

If you want, you can help mein the planning.

Tell me.

Will you be my partner?

Fine.

After ten minutes

meet me at the corridornear the kitchen.

You will see the restof the people.

What!

Is Ritik the same person

who knowsabout the fifth culprit?

Is this the reasonwhy he k*lled Manisha?

Because she was supposedto reveal that persons name.

What happened, Shivanya?

Did you find outwho that person was?

What happened, Shivanya?

Did you find outwho that person was?

You must have seen him.

I am sure

he is the one who is thefifth m*rder*r of your parents.

I dont knowwhether he is the one.

How.. How can it be him?

The one whom I have seencant be a m*rder*r.

What did you see, Shivanya?

Tell me.- Sesa.

I saw that..

Im the fifth person

who knowswhat will happen next.

Five of us..

Five of us knowthe secret.

Finally, he has been exposed.

He used to act so innocent.

Marriage, love..

He is a criminal, Shivanya.A criminal!

Ritik is the fifth murdererof your parents.

No.

Ritik cant be the m*rder*r.

Why cant he be one?

Is it because yougot married to him?

Or is it because he loves you?

Or is it because you love him?

I dont love him, Sesa.

Then why do youprotect him every time?

You got married in this familyto seek revenge.

Why do you always forget it?

Why are you savinghim, Shivanya? Why?

Im not saving him, Sesa.

Neither have Iforgotten my revenge.

And Ritik cant be the murdererof my parents.

When my parents were k*lled

he was five years old.

How can a 5-year-old kidbe a criminal?

If he was the criminal

the priestess wouldve given himthe ring as well.

Even he would be wearingthe ring.

Yes, he hasnt wornthe finger ring. So?

Thats becausewe didnt suspect him.

Assume

Ritik was only five years old

when your parentswere m*rder*d.

But there is a possibility

that Ritiks dad might have toldhim about his misdeeds

from the time Ritikwas five years old.

And after all,he is his fathers son.

He will support his dad.

And the onewho supports a criminal

is a criminal himself, Shivanya.

Im sure the entire gangof the criminals know

who the fifth person is.

Even Ritik knowsabout it, Shivanya.

Humans are more dangerous

than a shape shifting serpent,Shivanya.

A serpent just bites.

But a human.. A human betraysand poisons your life.

Shivanya, I had told you,hadnt I?

That a day would come when youwould have to k*ll Ritik.

The day has finally come.

Were getting to knowwho the culprit is, Shivanya.

Sesa..

I feel

Ritik is not the culprit.

He is innocent.He is not one of them.

But he is part of that family.- Yes.

But he is not like them.

But he is a human like them.

But he is innocent.

But he is the sonof the m*rder*r.

First, I will findout what the truth is.

Ritik has calledme downstairs now

to meet the five of them.

If.. If Ritik is the m*rder*r..- k*ll him then.

You will have to k*ll him.

Go, Shivanya,and find out the truth.

You have got married to him

to take revenge

and not to becomehis dutiful wife.

And if you find out that Ritikis one of those five murderers

just k*ll him.

Go, Shivanya!Go!

All four of them are waitingfor me in the living room.

They are my associates.

Go to the living room

and I will join you soon.

Dont move.

Who are you?- No matter who I am

but you have got kidnapped.

Tell me who you are.

Come along quietly.

W-Who are you?

You will find it out right away.

Where are you taking me to?- Just keep walking quietly.

Who are you?Let go of me.

What do you want?- Surprise!

Happy Anniversary!- Happy Anniversary!

Oh, my God!Thank you so much.

You scared me to death!

I will hit you hard.- Happy Anniversary, Mom.

Thank you, dear.

In spite of being a grown upboy you are still naughty.

Mom, although I faced your wrath

but this plan belongedto all five of us.

Angad, Sister Amrita, Divya, I

and our fifth associateis dad. Hit him too.

Dear, she wont hit me today.

After all,its my anniversary today.

Of course.

Oh, so Ritik was talkingabout the five of them!

Ritik, what have youdone to yourself?

Tell me.I got so scared.

Mom, did you forget?These are dads clothes.

That means,it was Ankush Raheja

who killedMonisha.

You forgot, didnt you? Dadhad scared you in this attire

on your first anniversary,just for fun.

Dad told me about it.

Okay, we will talk later.Lets cut the cake first.

Go ahead.

"Happy Anniversary to you!- Happy Anniversary to you!"

"Happy Anniversaryto mom and dad.."

Yes!- Yes!

Thank you.

On our anniversary

there is a surprisegift for you.

Surprise gift?- Yes.

Yes.- For me?

Can I open it?- Go ahead.

But mom doesnt drink.

Sister, your world beginsand ends with alcohol.

Just take a look.

Is this a Roti making machine?

What is this?

You are gifting me this, why?

Yamini, actually, you haveput on some weight with age.

Just weigh yourselfand you will find it out.

Do some exerciseand get back to shape.

Look at me.I have a flat stomach.

Start going to the gym with me.

Girls still drool over me.

A few girls askedme the other day

whether I ammarried or not.

When I said yes,they got shocked instantly.

Then, they saw your mom

and asked me whethershe is my grandma.

Thank you.What a great joke!

Thank you. If I want,I can get back to shape easily.

But you cant growhair on your bald head.

That is true.

Anyway, I have planneda superb surprise

for our anniversary.

Wow, surprise!

Wow!- Tell me what it is.

We will go out! - Oh!- Really?

Where?

To the mansion.

Dad, we will go to the mansion!

No, I thought wewould go to the pub!

And that wed have tons of beer.But mansion..

Dad, you always forbid usfrom going to the mansion.

Then why did you make this plan?

Dear, it..It is about to arrive.

Nag Panchami.

Nag Panchamiis around the corner.

That mansion is closeto our heart.

Thats why, we are going

to performa grand veneration there.

So, I thought that I would feedsweets to Yamini there.

Dad, on one hand,you are gifting

this weighing scale to mom

on the other hand, you areplanning to feed her sweets.

What is this, Dad?

I thought, we would havea party here

in your unique style.

Dear, I would havethrown a party

but I have become a submissivehusband these days.

Your moms wish is my command.

So, your mom has wished

to celebrate our anniversaryat the mansion.

Thats why, we aregoing to the mansion

to celebrate our anniversary.

Thats final, okay?- Okay. - Okay.

Lets cut the cake.- Lets eat the cake.

Listen, go and callthe security guard.

But, Ms. Shivanya, I have beenordered to not leave this place.

Hey, I am telling you..Just go.

I have some work with him.- Okay.

Before he comes back

I will have to watch todaysentire footage.

Angad.

Divya.

Ritik.

Ritik came backhome at 1:30 a.m.

That man wentto father-in-laws room.

And then,Ritik went into the same room.

Ritik came outin that mans dress

which belongs to father-in-law.

Shivanya.

What are you doing here?

What are you doing hereso late in the night?

Well, Ritik gifted me a watch.

I kept it in the roombut I was unable to find it.

I thought perhapssomeone stole it.

So, I thought offinding the thief.

But I found out thatthe watch is with Ritik.

You watched the CCTVfootage for a watch.

You could have informed me.I wouldve got another one.

It is very late.Sleep now.

We have to leave soonfor the mansion.

Okay.

Yes, maam. Did you call me?- Yes.

What time did Ritik return home?

Around 1 a.m. to 1:30 a.m.- Okay.

Go.

This means

Monisha was k*lled

by none other thanAnkush Raheja.

Ritik is innocent.

Did you call me?- Yes.

The serpents have been called.

It is a night for the serpents.

Its Nag Panchami.

All the male and female serpents

who have been meditatingfor 100 years

to get a shape shifting form

will be present there.

They will venerate Lord Shivaand receive the boon.

The shape shifting serpentswill enable the other serpents

to perform the veneration.

They will be takento a special place.

Even they want to pray to LordShiva in their serpent form.

The serpents like milk.

But remember that the serpents

cant drink milk on this night

because it may contain poison.

It can be a trapset by the human beings

to k*ll the serpents.Be alert.

Do not drink milk tomorroweven by mistake.

You never know!

Death may approach youin any bowl of milk.

That serpent is setting a traprepeatedly

and is trying to k*ll all of us.

Anky, why are we goingto the mansion despite that?

You are aware

that we had narrowly escapeddeath, the last time.

Death hovers aroundthat mansion.

Why?

We will still go there.

Sometimes, we need to gocloser to death

in order to evade it.

The priestess has come upwith a plan.

She has set a trapfor that serpent.

What?

During the venerationof Nag Panchami tomorrow

she will call the serpent there.

Will she call the serpent?

But, how?

You are wearing the ringgiven by her.

How will the serpent come there?

Yamini, she will come.

She will definitely come

and she will have to come.

It is the grandNag Panchami tomorrow.

A night for the serpents.

On this night

every male and female serpentcomes to this special place.

We will k*ll that serpentthat time.

Tomorrow will bethe night of her death.

It will be a bad nightfor her.

She will face deathtomorrow night.

There will be destruction.

How will that be possible?

That serpentis four steps ahead of us.

We will take four steps behind

if she takes four steps ahead.

We will invite her there.

But, how?

Take off this protection ring.

Priestess, this ring..

What are you saying?

This ring has saved our lives.

Take it off.

But why did she ask youto take off the ring?

Yamini, the timefor death will arrive

only when our livesare in danger.

I will take off the ring.

We will perform the veneration.

She will come to the venerationas a serpent.

Our serpent charmerswill be present there.

We will offer milk.

Poison will be mixedin that milk.

It is not possiblefor a serpent to resist milk

when it is offered to her.

The serpent will be killedtomorrow, Yamini.

Tomorrow will be the last dayof the serpent.

But, Anky,this is very dangerous.

What if the serpent bites you

when it doesnt findthe ring on your finger?

We are livingwith the same fear.

Well have to take this risk

if we want to put an endto that serpent.

But dont worry.

The serpent will facea greater danger tomorrow.

She will face dangerfrom her favourite milk

and not from any human being.

I knew that it was not you.

I knew it.

What did you know?

You found a man aloneand hugged him.

One and a half bonescan easily be hugged, isnt it?

I knew that it cant be you.I knew it.

What made you hug me then?

Sorry, Ritik.- Is it for hugging me

or considering me to besomebody else and hugging me?

For doubting you.- Oh, my God!

You are behaving as thoughyou found out

that your husband has15 to 20 affairs

and that you spied on him andfound out that he is innocent.

Sorry, I was joking.

What happened?

Has anybody said something?

Are you missing your parents?

Why are you crying then?

Ritik, its my good luckthat you are my husband.

Girls fast for 16 Mondaysand pray to Lord Shiva.

But Lord Shiva gave you to mewithout any prayers.

Thank you, Shivanya.

Im one in a million.

Girls used to wait for me.

Where?- Outside the house.

But everybody disappeared

from the time you came

because even you areone in a million.

I think I will celebrate100 anniversaries with you.

We will easily have10 to 20 kids.

But is it possiblewithout going on a honeymoon?

The honeymoonthat was left incomplete.

No.I was simply saying it.

I remembered about it,so I said.

Im not saying that we willcomplete it this time.

Are we going to do it?

In that mansion wherewe had met for the first time.

Tell me something.

Why do you changeyour expression

when I mentionabout the mansion?

Will you do me a favour?

The complimentsthat you gave me now..

I guessI didnt hear them properly.

Will you say it again?

Do you thinkyou are very smart?

I know I am.

Hey!Listen..

I will do something.Look at this.

I..I have switched on the recorder.

Compliment me again.

Listen to it everydayand please dont forget.

Girls observe fastfor 16 Mondays.

They pray to Lord Shivato get a good husband.

And I..I found you.

Monkey!

Should I showwhat a monkey can do?

No need.Its late.

Go and sleep.Monkey.

Shivanya, one dayyou will surely say

what I want to hear from you.

D-Divya..Can I sleep next you tonight?

Sister, you are askingfor permission as if Im a boy.

From the time I heardabout going to the mansion

I dont get drunk.

D-Divya!- Yes? What happened, Sister?

Divya!- Yes?

Look! Sister!- Who is he?

Help us!

Not fair, Brother Angad.

What..What were you saying, Sister?

I dont get scared.

I am not scared of anyone.

Now look at your face.

Where are you going?

Do drink more.

What if a ghost comes for real?

Come on.Goodnight.

Brother Angad, you are too much.

Come in front.

Its time.

You have to come.

You have to come for sure.

Yes. We came backto this scary mansion again

where there are many secretsand many stories hidden.

Come on.

Serpent..

It climbed on me.- Snake!

It climbed on me.It climbed on me.

Remove it..

Why did you drink so much?

What is it, Sister?

You scared us.

I think you consumed a lotof alcohol since morning.

That is why she imagineda rope as a serpent.

I was just joking.

I knew it.- You didnt get scared.

Then come on.

There is still timefor the veneration to start.

So, I will scare you.

I mean, I will tellscary stories to you.

Anyway, as we have come here

so lets do somethingamazing and thrilling.

Mom was saying

that there are many storiesrelated to this mansion.

Lets connect it to you.

I can never get separatedfrom this.

Sister, do you know

there are few mansionswhich wait for no one to come.

Really?

Because they have ghostsinside them. Ghost!

And these ghosts can enteranyones stomach.

Yes.- Through drinks. - What!

Sister, stop drinking.What if the ghost comes?

There are many secretsabout such mansions.

Sister, what happened?

Sister..Sister, here..

Sister, not here.- Not here.

Lets go to the room.- Come on..

Careful, Sister..Careful.

Even I have cometo reveal a secret.

Whosoever was held c*ptive..

I feel,I will surely find a clue

about him in this mansion.

Last time, I had to leave.

But not this time.

There is timefor the veneration to start.

I will go and see now.

Its time for the veneration.

So many preparations haveto be done. Come with me.

One more thing.

You will preparethe offertory today.

Get flowers and holy leaves

on the veneration platter.Okay?

Come on.

So many holy leaveswith a spell on them..

What if I touch them?

Sesa.

Sesa, where are you?

Sesa..

So, Ritik..

Sister-in-law,what are you doing here?

Actually, I was goingtowards the temple.

I have to arrangethe veneration platter.

Sister-in-law, aunt was asking

if you have preparedthe offertory.

Actually..No.. Not yet.

I have put it on stove.It will be prepared soon.

What happened, Sister-in-law?

Well, what about the flowers?

Yes, they are here.I will just take the plate.

Wait, I will take it to aunt.Okay?

Divya..

Yes.

What happened, Sister-in-law?

Do you find designs to decoratethe temple, on internet?

There is nothingthat you cant find on internet.

You get informationabout everything.

Do you know? You will get manydesigns if you click on one.

Should I search one for you?- No..

First, take this.

Okay, fine.Ill show it to you later. Okay?

Sesa, Ive called you herefor something important.

Tell me, Shivanya.

I think, theres some cluein this mansion

about the personwho was held c*ptive.

Or, it could be a signof the fifth k*ller.

People die.

But they definitely leave behindsome proof.

I thought, Id find itin this mansion

since I have come herefor the veneration.

But Ill have to attendthe veneration.

Go and look for it.

We may find some clueabout the fifth k*ller

and the serpent stone.

You shouldnt leaveany corner of this mansion

and you shouldnt let anybodyspot you.

Go now.

Okay, Shivanya.

Divya, what brings you here?

Brother, sister-in-lawhad sent me

to look for her bangles.

Im looking for them since long.But Im not finding them.

Take your sister-in-lawsbangles

and keep an eye on her, okay?

Keep an eye on her?

Why?Is something wrong?

No, dont let her cometo this room, okay?

Why?Did you fight with her?

No, stupid.

I want to give her a surprise.Come here.

Take a look at this.This is radium paint.

Your sister-in-law likesto look at the stars.

That is why,Ill paint stars today.

How is my idea?

Idiot, she is a serpentand not your wife.

She will teach you a lessonone day.

Just wait and watch.

Divya, how is my idea?

You love Shivanya.. I mean, youlove sister-in-law a lot, right?

Yes.

I realised the meaning of love

after she came into my life.

She taught me how to love.

Go now.

Otherwise, my surprisewill be ruined.

Go.

Dont let her come here, okay?- Okay.

I wouldve k*lled you today

if your lovewas not so honest

and if I was dishonest.

This kurta will be perfectfor the veneration.

But Ill get a slim fit kurtathe next time.

This doesnt show my abs.

Wallet..

Where is my wallet?

Where did I keep it?

This is my past.

Ill have to destroythis dangerous past.

Who has kept it here?

What if somebody sees it?

My secret will be outand Ill be in trouble.

What past didthat photograph contain

which scared him so much?

Ankush Rahejain a gardeners clothes?

The sage was right.

Ankush Raheja was a gardener.

But..But we dont know

how this gardener became

the owner of this mansionovernight.

I think, our questionwill lead us

to the fifth killerand the serpent stone.

Keep this.Do you need anything else?

Yes.

Ramya!- Yes.

The arrangements forthe veneration have been made.

Go and call everybody.- Okay.

Divya, come here.

Is the temple decorated?

Yes, Aunt.Its almost done.

Come on.

Priest, keep this.

Do you need anything else?

Mother-in-law!- Yes, Shivanya.

I have prepared the offertory.

Shall I decorate the temple?

No, Shivanya.

Youre making allthe arrangements since morning.

Get ready quicklyand come here.

The venerationis about to begin.

Go quickly.- Okay.

What are you doing?

Where are you going?

To the room.- Why?

To change my clothes.Leave me.

Why do you want to change yourclothes? Without clothes..

I mean, you look goodin these clothes.

I have to performthe veneration.

You will look good evenduring the veneration

in these clothes.

What is this?

This is catch me.

I mean, it is ketchup.

It is white in colour.

It may be mayonnaise.

I had sandwich. I mightvespilled some while eating.

Shivanya!

Shivanya!

Sesa is calling me.

I think, she has foundsome clue.

It will burn.

Who, me?

I will burnif somebody else comes.

I have kept somethingon the gas.

It will burnif I dont turn it off.

Tonight is the night, Shivanya.

Ill show you stars whichyouve never seen in your life.

What took youso long, Shivanya?

I have been waiting for yousince long.

Sesa, did you get anything?

Any clue on the personwho was held c*ptive?

Or, did you getany clue on the fifth k*ller?

No, Shivanya.

Then, why did you call me?- I wanted to know

about someone, but I gotinformation on someone else.

This mansion hasso many secrets. Take a look.

Ankush Raheja?

What is he doingin a gardeners clothes?

Isnt he the ownerof this mansion?

Then.. Then..

Of all the anomaly, what isthis story now all about?

What is that truth about himwhich I dont know of?

Why is hein a gardeners clothes?

If he was so poor, how didhe become extremely rich?

There are many stories

left to be unfolded.

Sesa, take this phototo the sage immediately.

Only he can unfoldthis mystery.

Okay, Shivanya.

Who..

Who is playing the clarinet?

Why are theseenemies of the serpents

playing the clarinet?

Who has called them?

May God protect us.

Protect us!

Protect us!

Ankush Raheja has takenoff his ring.

My last victimwas Sailesh Mathur.

But it seems,Ankush is going to die.

Death is hovering on him.

It is timeas the moon has shown itself.

In no time, the ultimate hourwill commence!

It is time for all the serpentsto leave their human form

and take your original form.

You all have to dedicateyourselves to Lord Shiva.

The veneration is going on,but it is dusk.

I am transforming.

I have to transform.

What shall I do?

Ankush Rahejais in front of me.

I have the timeand the opportunity.

Shall I unleashmy wrath on him now?