01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

Si, are you ready to be my life partner?

I'm ready to be your life partner forever.

I’ve got a wife now!

Bro, who is that woman?

Her name is Tukta.

"Her name is Tukta."

No matter how badly you act,
I'll still love you the same.

Bro Klao. My mom said you raise buffaloes?

What's wrong with you?

Why are you being so ridiculous?

Is being jealous
of my own girlfriend ridiculous?

Song, sweetheart.

My eyes aren’t playing tricks
on me, right?

I’m seeing the exact same thing you are.

Our house suddenly has buffaloes…

a chicken…

and a cat.

Since when did our house become a zoo?

What is going on here?

Oh, you’re back?

Mom, Dad, Song.

So? Do you like them?

They’re my pets.

Your pets?

Aren’t these the animals
we saw at Klao’s house?

Uh, then what are they doing here?

Si, what are you doing?

Si. Where are you taking the kids?

Even though you raised
Pidpee, Muedmon, Jon, and Pao,

we’re married now.

I consider everything that belongs to you

as mine too.

I’m taking the kids home with me.

To your house in Bangkok?

And how are you going to take them there?

Like this. Why?

Don’t try to stop me
because it’s not going to work.

Si.

You’re acting like this
because you’re still mad at me, right?

You don’t need to ask me.

You know exactly what you did.

Si. Are you still not over
being mad at me?

It’s such a small thing.

How many times do I have to say
that there's nothing between Tukta and me?

We’ve just known each other a long time,

so we just greet each other
normally, that’s all.

It may be a small thing to you,
but it’s a big deal to me.

Do you understand?

And how are you going to take them there?

Can you even take care of them?

Why wouldn’t I be able to?

Pidpee and Muedmon
are super easy to raise.

As long as they have water and grass,
they’ll be fine.

As for Jon, he can live anywhere.

They just need space.

And my house is even bigger than this one.

As for Pao,
he’s even more attached to me than to you.

He might want to stay with me
more than with you.

But they’re not used to Bangkok’s weather.

I’m worried and scared something
might happen to them.

There are plenty of good vets in Bangkok.

I’m not going to let them
get sick and die.

And did you ask your mom
and dad for permission yet?

Your house is huge and luxurious.

Your parents might not want…

Why do I need permission?

That’s my house too.

I can do whatever I want.

Are you done talking yet? So I can leave.

Si. Please don’t go.

From now on,
don’t let me see your face again.

I don’t care if you live or die.

And don't ever contact me again.

I don’t want to see your face again.

Go, hurry up.

Si. You can’t be this selfish.

You two just got married,
and you’re already fighting?

Exactly, sweetheart.

Why can’t you two just talk things out

instead of getting mad
and moving everything out like this?

Are you two really going to make it?

Can’t help it.

She was flirting with another woman.

This is what people who do
wrong things deserve.

But these little guys
didn’t do anything wrong.

Dragging them around like this
might make them sick.

And besides,
your father is allergic to cat fur.

Did you already forget?

I didn’t forget.
I sneeze that loud every day.

Don’t worry.

I already planned everything out.

Pao’s going to sleep in my room.

He won’t wander around
and bother you two for sure.

As for Pidpee, Muedmon, and Jon,

they can stay in our garden.

Our garden is huge and spacious.

The kids will definitely be
comfortable there, right? Pidpee.

As for bro Klao, I really want to know

how long she can live alone

without Pidpee and Muedmon
and without me, Jon, and Pao.

How many days can she last alone?

Can you handle it?

Are you okay, Dad?

What are you doing?

I’m home alone without you and the kids.

I’m so lonely.

Bro Klao.

Pew, pew.

Pew, pew.

Tukta. How did you get in here?

Well, you left the door wide open for me,
so I came in.

Hey, hey, hey.

Ta-da.

Sour curry.

Son-in-law eggs.

Looks like my mom’s definitely getting you
as a son-in-law for sure.

Have you eaten yet?

I already ate.

-Thank you so much.
-You're welcome.

I'll go put these into bowls
and save them for tomorrow.

Wait here for a sec.

Sure.

Just a sec.

Moral support.

-In case you get tired.
-Moral support…

Be careful walking.

Brother-in-law.

Brother-in-law.

Brother-in-law.

And this is their sister-in-law.

Done.

So, are you home alone?

Oh. Si is working upstairs.

Really? But this morning,
I saw your girlfriend drive away.

She still hasn't come back yet.

Did you two have a fight or something?

Tukta, I'm sorry,
but I need to be honest with you.

I'm already married,

and I've always seen you
as my little sister.

But if you're in my house right now

and someone happened to see us,

they might get the wrong idea.

I think you should head home first.

And besides, I've been really busy lately.

We probably won't get to talk much.

You understand, right?

Aha, your girlfriend
must be jealous of me, huh?

But that can't be helped.

I'm just too pretty.

If you're uncomfortable today,
then I'll head back for now.

I'll come see you another day instead.

Actually, next time, if you want
to bring me something,

you can just ask your mom
to bring it over.

Or just call me.

I'll have someone pick it up.

I'm scared my wife might misunderstand.

If you're that scared
of your wife, then fine.

I won't bring you anything again.

Give it back to me.

I've done all this for you,

and if you still won't stop sulking,
I'm gonna get mad too.

And look at this.
You took all the kids with you.

What am I supposed to do now?

Pao.

Why hasn't bro Klao come
to make up with me yet?

Seriously, she hasn't even sent me
a single text.

Doesn't she miss me and you at all?

Just wait. I'm gonna sulk even harder.

You'll see. Right?

I'm sulking here.

Even with you here,
she still won't come make up with me.

Hey. I'm scared of chickens.

Can you feed it for me?

Do it yourself.

Why are you scared of such a tiny chicken?

-If you're not scared, then you do it.
-Just feed it.

-You do it.
-No, you feed it.

You said you weren't scared of chickens,
but look at your hands shaking.

My hands are not shaking.

Why'd you drop the tray?

Look, everything spilled.

Here. Geez, look at this.

-The rice fell everywhere.
-Hey.

-Hey.
-What?

Chicken.

Chicken? I know it's a chicken.

Chicken, chicken, chicken.

Chicken, chicken, hey.

Hey.

Hey.

Mom.

What happened?

No, no, no.

Take it over there. Take it over there.

Take it away.

Okay.

What happened?
Why are things so chaotic, Mom?

That chicken chased and pecked me.

Look, my hair's a total mess now.

Then let's go inside, Mom. Come on.

Hey.

Hey.

Hey. Help me get down first.

-Hey.
-Dad.

-I'm up here.
-What are you doing up there?

Klao, dear. Can you help me get down?

Uh… is the chicken gone yet?

Yeah, it's gone.

It's gone? Then I'm coming down now.

How are you even getting down from there?

Be careful coming down, Dad.

Hey.

Ow, be gentle.

Seriously…

Acting all tough
like you're not scared of chickens,

but then you run up a tree.

Klao, look at him,
acting reckless at his age.

Oh, please, you're one to talk.

Look at your head.

Your hairpiece almost came off.

No, it didn't.

Good thing Klao's here.

Can you take
your little minion back with you?

Why did Si let you two
feed Jon in the first place?

She didn't ask me to do it.

But this morning, I saw her leave early,

and she didn't look too happy.

I got worried
about the buffaloes and the chicken.

I was scared
they wouldn't have anything to eat,

so I brought them some food.

Then it jumped at me.
You saw what happened after that.

Please, can you just take them back home?

Take them back? I definitely will, but…

Come on.

You don't have to give in to Si that much.

She brought your little minions here, so
she should take some responsibility too.

Thank you, Mom and Dad,
for understanding me.

Then let me leave them here
for a few more days, okay?

A few days?

But don't worry.

I'll stop by and check on them every day.

But please don't tell Si that I came here.

Alright then, Klao.

I'll help you out.

Si needs to learn a lesson from this.

For the bruising.

Drink this to heal
internal bruising, okay?

Are you guys hot? Wanna go swim out back?

Or should we go sleep
in the house with the AC on?

Hey. Jon's so loud.

Do you miss your big bro or what?

Bro Klao is so annoying!

When is she gonna realize
she's making this hard for me?

Here.

Wow, does Si really have to go this far?

I feel bad for her.

KLAO

What should I do?

You have to stay strong.

Don't soften up yet. Just hang in there.

I can't take it anymore. I'm lonely.

I miss Si.

And I miss those little kids
like crazy too.

Stay strong. Hang in there.

When is she gonna come make up with me?

It's been days already.

Right, Pidpee?

Did all the maids take leave
at the same time?

Then who's gonna clean up
the buffalo poop?

Exactly.

Last time, you made the maids clean it up,

so this time, they all took leave
at the same time.

How about this?

You brought them here,

-so you deal with them yourself.
-No way.

Mom, help me out here.

Please?

Wait, wait, wait. Hold on.

Si. You're the one who brought them here.

I'm seriously scared of buffaloes.

Last time, when the chicken chased me,
I nearly ran for my life.

Your dad here almost went extinct.

Alright then, take care of yourself.
I'm leaving.

-Let's go.
-Mom, Dad.

Mom, Dad.

Pidpee, Muedmon.

What the heck did you two eat?

Why is there so much poop?

That stupid bro Klao.

That stupid bro Klao.

Hey, that stupid bro Klao.

When is she gonna come make up
with me, huh? Your big bro, I mean.

That stupid bro Klao.

That stupid bro Klao.

It stinks.

I've washed it like ten times already.
Why won't the smell go away?

Did my ring fall off?

Just wait. I'm gonna make her suffer
when she comes to apologize.

It still stinks.

Pao.

What the heck are you doing?

Why did you trash my whole room?

You always cause trouble every…

There's trash everywhere.

Why'd you do this? Why are you so naughty?

You're so stubborn.

This is all because of your big bro.

She made everything such a mess.

Just wait. If I see her,
I'm gonna squeeze her to death. Just wait.

Help me clean this up.

Pao.

Jae Pumpuang.

What's up, Jae Pumpuang?

Bro Klao told you to call me, right?

Why doesn't she call me herself?

No, Si.

It's just… Klao, she…

What about her?

-Si.
-What happened to her?

You need to stay calm, okay?

It's just… she…

She…

Don't go.

I don’t care if you live or die.

And don't ever contact me again.

I don't want to see your face anymore.

Bro Klao. Bro Klao.

Bro Klao.

Bro Klao.

How could you leave me like this?

Hey, I'm sorry.

Wake up, please.

Why did you leave me like this?

You said we'd stay together forever.

-Ma'am, ma'am.
-Why didn't you save her?

-Ma'am.
-Why did you let her die?

-Well…
-How could you be so cruel?

Please, I… I'm begging you.

-Can you bring her back somehow? Please.
-Ma'am, it's just…

-I'll pay anything. Just please…
-Well…

-Ma'am, actually…
-Bring her back to life.

Si.

Bro Klao.

Is this your ghost?

Did you come to say goodbye to me?

I don't want this.

Bro Klao.

I'm sorry, okay?

Wake up, please. I'm sorry.

Si.

You're not dead?

Who told you I was dead?

Jae Pumpuang.

She called and told me
you got hit by a car.

Hey, I'm sorry.

I thought you were mad
and left me already.

Aw… I think Jae misunderstood.

I just helped someone
who got hit by a car,

then I took them to the hospital.

I'm not dead.

Really?

Yeah. Here, touch me.

No more crying, okay?

-That's my brave girl.
-You scared me to death.

You don't have to cry anymore.

I'm not dead after all.

-Let's go home, okay?
-Okay.

So, are you still mad at me?

I'm not mad anymore.

I won't be mad at you ever again.

After what happened,

it made me realize
I can't live without you.

And I won't stay away from you again,
not even for a single day.

If back then,
something had really happened to you,

I would've regretted leaving you
for the rest of my life.

I won't be away from you either.

We're gonna stay together forever.

Do you know how much I missed you?

We should thank Jae Pumpuang
for misunderstanding things.

That's what got us back together.

Then I should give her a huge reward.

Then let's go home.

Hold on.

We're definitely going home, but…

But…

But…

I have a reward for you too.

Pidpee, Muedmon,
wait for us for a bit, okay?

Come on.

You know,

ever since you left,

the house has been so quiet.

And with the kids gone too,

it felt even quieter.

It made me wonder

how I even managed

to live alone before this.

A life without you,

without the kids,

really feels empty.

My life without you

feels empty too.

Klao.

Klao. Oh.

-Hello, Uncle Headman.
-Uh, hello.

-Hello, Uncle Headman.
-Hello.

Klao, I heard you went
to look at land in Nonthaburi.

Are you buying more land or moving there?

Is something wrong?

Why are you suddenly moving?

Hmm?

Huh?

This is something really serious,
so why didn't you tell me?

We're married now.

Si, if you don't listen to me,

then you won't hear what I have to say.

Alright.

Then tell me everything.

Yes.

I really did go look at the land.

Ever since the day you got mad at me
and went back to Bangkok,

I've been overthinking everything.

I didn't know how to make you believe
that Tukta and I had nothing going on.

So I thought I'd move us somewhere else
and get it over with,

so you'd feel at ease.

Hey…

You went through all this because of me?

I'm sorry.

I made things so difficult for you.

You don't have to apologize to me.

I'd do anything for you.

I'd even give you my whole life.

But just promise me
you won't run away again.

I'm sorry.

Si,

but do you know something?

Trust isn't something I can build for you.

You have to build it yourself.

Because no matter how loyal I am
or how much I love you,

if you still doubt me and can't trust me,

everything will fall apart anyway.

Okay.

I promise that
I'll trust and believe in you.

Thank you, my good girl.

But…

I'm really sorry too.

I never realized
how hard things were for you.

It's okay.

At least everything that happened

made us realize

how much we love each other.

And from now on, no matter what happens,

we'll use our love
to get through everything together.

Eat up, you little tapeworm.

Sweet as hell.

If you talk to another woman,

I won't just take Pidpee, Muedmon,
Pao, and Jon home.

I'll take your whole house…

Si, look at this.

What is it?

I got an award last night.

And Pooh and Pavel
were there in person too.

They're so handsome in real life.

Here, look.

-They really are. Let me see.
-Here.

Whoa, Entertainer of the Year?

-That's such a fancy award name.
-Yeah, right?

You're really amazing.

Amazing, my a*s.

I should be thanking you instead
for teaching me how to make content.

Ever since you moved here,

you've only brought good things
into our lives.

Thank you so much.

You're exaggerating. I'm not that amazing.

Look at her acting humble.

Are you an imposter or something?

-Take off your mask.
-Hey.

But honestly,
I really am pretty amazing, right?

Ah, now the mask is off.
That is the real you.

Hey.

Just kidding.

Anyway, good news
and happy moments like this

deserve a celebration.

A huge one too.

I'll buy out the whole market,
and we'll cook together. Sound good?

Tonight.

-Tonight?
-Tonight.

Can we postpone it for a few days?

Right now, I also have something
I'm waiting to celebrate.

What is it? Can you tell me first?

If I tell you, it won't be a surprise.

Once you find out,

we can celebrate everything
together at once.

Oh, well. Do you have a minute right now?

-Why?
-Edit my photo for me.

No, this isn't working. I want like…
a mosquito face.

-A mosquito?
-Come on, try it. Mosquito face.

-Yeah, like that. Exactly that.
-You do it then.

SUJINTRA LAND

Mine doesn't look like a mosquito.
Just edit the photo.

Yes, Dad. Alright then,
we'll talk again later.

Si.

Si.

Are you okay? Why do you look like that?

Just now,

my dad called me.

He said he's stepping down
from the company

and making Song the new CEO instead.

Oh. That's what's making you stressed?

I'm not stressed.

I'm just thinking about it.

What are you thinking about?

If something's bothering you,
you can tell me.

I don't know either.

I'm surprised that

when Dad told me that,
I didn't feel sad at all.

Instead,

I actually felt happy for Song

because

she's really suited
to that position more than I am.

I thought it was something serious.

I'm glad you think that way.

Then should we call and congratulate her?

So I can congratulate her too.

Hey, I think I know why I don't feel sad.

-Why?
-Because of you.

-Me?
-Mm-hmm.

I tried imagining what my life would be
like if I'd really become the CEO.

I probably would've never met you.

I wouldn't get to live with you either.

And besides,

my life would've been so chaotic,

and I would've been unhappy
having to be away from you.

Hearing that really makes me feel better.

And also, the project
I've been working so hard on

is almost a success
because of my own efforts.

You're amazing, my love.

Hey,

there's one more thing I want to ask you.

What do you want to ask me?

Can you promise me first

that whatever I ask,

you'll do it for me?

Okay. I promise.

You have to dress up,

do your makeup and hair beautifully,
and wear a gorgeous outfit

to attend my important event.

-Excuse me. Over here, please.
-This camera too, please.

-Over here, please. This camera, please.
-One over here too.

-This camera too. You look beautiful.
-Ms. Si, this camera, please.

-Please look this way.
-One more shot over here, please.

-Alright, everyone.
-This camera too, please.

First of all,
I'd really like to thank everyone

for attending today's press conference.

Today, we have
two important announcements.

Let's start with the first one.

First, Ingorn and I will be stepping down
from our positions

as executive presidents of S Mall.

What's going on?

We will hand everything over
to my daughter, Ms. Inthraporn.

From now on, she will officially
take over as executive president

or CEO from this point forward. Welcome.

Come here.

-Congratulations.
-Congratulations.

-This camera, please.
-Congratulations.

One more shot over here, please.

Sir, why did you decide to step down?

Are you having any problems?

None at all.

Everything is going very well.

It's just that I believe
every organization reaches a point

where it should pass things on
to the younger generation,

people with energy
and the courage to create change.

I want to see S Mall

grow in an even brighter direction,

and I'm confident
that my daughter can do it.

-I see.
-Yes.

Thank you.

I'm so happy for you.

Woo, give us one shot.

Mr. Sujin, what's the second announcement?

For the second announcement,
I think it'd be better

to let my eldest daughter,
Sujintra, announce it herself.

-Okay.
-Go ahead, Si.

I'm about to launch a new project
under the name Sujintra Land.

It's a housing development project

designed around the concept
of a home that grows alongside your life.

It's not just a living space but a place

that supports the dreams
of every generation.

This is my first big step

and also a new step for S Mall
into the real estate business, officially.

Congratulations.

-A photo, please, Ms. Si.
-One photo, please.

-This camera, please.
-A family photo, please, Ms. Si.

Ms. Si, Klao, this camera, please.

-Ms. Si, Klao, one photo, please.
-This camera, please.

-Look this way, please.
-This camera, please.

-This camera, please.
-Over here, please.

-One more shot this way, please.
-This camera, please.

Alright, everyone.

I have some more good news
to announce today.

The brand Suphan Fragrant Rice 918
is a premium product from Suphan Buri

which has been developed by my daughter
and Klao for quite some time now.

I just received confirmation from overseas
for a large export order.

Wow.

From now on, Suphan Fragrant Rice 918
won't just be a product from Thai farmers.

It will also be a source of pride
for Thai people on the world stage.

Congratulations.

Congratulations.

-Look at the camera.
-They're so humble.

-You're amazing.
-Look at the camera, please.

-Come here.
-One photo, please.

-Very nice.
-Please look this way.

-This camera, please.
-This camera too, please.

Everyone, I have something to announce.

Is something wrong?

He's right.

Why do you suddenly look so serious?

What's going on?

About the lease agreement
for the land S Mall is on…

I won't be renewing it.

What?

Why?

Klao,

if there's something
you're upset with us about,

we can talk things through calmly.

-Yeah.
-Or… is it because of me?

Since Dad passed on
the CEO position to me,

now you want to tear up the contract?

Did you, or…
did I do something to upset you?

You can tell me anything.

Everyone, please calm down.

It's nothing like that.

I just wanted to tell everyone that…

well…

I'm transferring the land into Si's name.

What? Hey.

From now on,
if you want to discuss the contract,

you can talk to her directly.

Hey.

Si, we're married now.

What's mine is yours.

And you're
the most precious gift in my life.

As long as I have you by my side,

I don't need anything else.

Tomorrow, let's go transfer
the land together.

Hey.

Why are you here?

Didn't you say we were going
to the land office?

Weren't we going to transfer the land?

Before we transfer the land,
we need to find the land title deed first.

Isn't the title deed at home?

Don't tell me
the title deed is hidden here.

Nope.

Huh? Then what are you looking for?

I hid the key to the cabinet
where the title deed is kept here.

There are so many places
you could have hidden it.

Today, you're acting extra weird.

Why would you hide the key here?

This piece of land means a lot to me,

so of course
I'd hide something valuable here.

Then let's hurry up and go.

The land office might close
before we get there.

Wait, hey.

We can go another day.

That land is going to be yours anyway.

Hey. What are you doing?

This.

Why are you doing that here?

Aren't you embarrassed?

No one's gonna see us here.

And even if they did, I wouldn't care.

Si…

I… want to have a baby.

A baby?

Are you sure?

Of course I am.

Well, if we want to have a baby,

what do we have to do?

When people want to make a baby,

they do this.

So, how was it?

Did you get the baby you wanted?

Thank you for indulging me.

Where are you going?

I'm going to take a shower.

-Wait.
-What?

I think

I want more babies.

Look at Pao and the g*ng.

They're having so much fun.

Now that Pao has lots of friends,
she probably won't feel lonely anymore.

Or… if you're worried Pao will get lonely,

should we have another baby?

Okay, that's enough.

I'm gonna make a dozen babies, just wait.

Don't you dare.

You said don't, but you're the one
taking your shirt off first.

Well, I want more babies too.

HAPPY ENDING