01x01 - Episode 1

[bunniefuu]

Wow, that shot just now
was insane!

That's Naoya for you.

Hey, make way for Naoya-san!

Seriously, no one else
could make a shot like that.

Naoya-san,
I'll follow you for the rest of my life!

Please let me!

Yeah, yeah, I get it.

Wow, he's so cool!

I wish I could play like that.

Takaaki.

Are you still Naoya's errand boy?

How about running an errand for us too?

If we take just one,
he probably won't even notice.

Hey, cut it out!

He's been trained so well
that he only listens to Naoya.

What do you mean, "trained"?

Hey, let's go, let's go.

I don't want to get
into a fight with Naoya.

Fine, fine.

What took you so long?

I almost fell asleep.

I'm sorry.

Ah! I dropped that on the floor.

Whoa!

Even my feet are soaked.

Here.

Lick it clean.

Understood.

You really do
whatever I say, don't you?

Hey.

This hairstyle.

It's exactly the same
as it was in high school.

Yeah.

You know...

It's about time we end this relationship.

"The Servant Prince"
[Episode 1]

[A few days ago]

I was put in charge of running
a subsidiary of my parents' company.

But I ruined it two years ago.

Oh.

Having lost all trust and status,
I'm now just unemployed.

By contrast...

Lick it clean.

Understood.

Takaaki, on the other hand,

succeeded by developing an app.

Now, he's the CEO of a startup.

Yeah.

An elite couple. They
look so good together.

Compared to our high school days,
it's unimaginable.

Our social standings
have completely reversed.

Damn it. What am I
running away from?

This is pathetic...

Excuse me.

I've decided not to
get a haircut after all.

No haircut?

Then how would you like me to style it?

Please just dye the underlayer.

The underlayer, got it.

I'll go prepare the dye.
Please wait a moment.

Watching him constantly change,

while I remain exactly the same.

Even though he no longer
needs to follow my orders,

Takaaki still comes whenever I call,
cooking for me like this,

cleaning my place,

and then...

Forget about that.
Come over here.

Let's do it.

Understood.

Having sex with me on command.

Takaaki has a bright future ahead of him.

If only I could stop craving him...

I'm going to take a shower.

Understood.

Hey.

This hairstyle.

It's exactly the same
as it was in high school.

Yeah.

You know...

It's about time we end this relationship.

What do you mean?

I mean all of this.

I won't ask you to come over anymore.

And you shouldn't come back either.

Understood.

Leave the key.

Understood.

Seriously.

He's always so obedient.

- You worked hard.
- Sixty-eight points.

That score is way too low!

Don't laugh at me!

It really is super low.

Growing up, even though I was
always surrounded by people,

there was no one I could truly trust.

Even the subsidiary I was put in charge of

had already been set up to fail
by an opposing faction.

By the time I realized it,
it was already too late.

I've always been all alone.

It's only been two weeks since then.

Only two weeks.

If I don't call him,
he won't show up.

Bartender.

Another one of these, please.

Hey, are you alone?

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

We're here.

Wow, amazing. It's so spacious.

What's wrong?

Sorry.

I'm not feeling very well.

I'm going home.

Hey, wait... wait a minute.

Ah...

I'm such an idiot.

Exactly.

Surprisingly, other than Takaaki,

I've never even kissed anyone else.

Since high school, whether it was academics,
sports, socializing, or relationships,

I handled everything with ease.

Just maintaining that perfect image
took everything I had.

I'm home.

Naoya.

You must rank first in the school
on the next mock exam.

Only because you promised
to do what's expected of you

do I tolerate you looking like that.

Yes.

It can be written in the form of k plus two
and k plus one-third, right?

I see.

Hey, Takaaki.

On the next mock exam,

let me get first place.

Understood.

Naoya Goto

[First place at school
and in the East district]

Takaaki Sato

[Second place in the
East district and at school]

What the...

I always came in second.
So it was all because of him.

Looking back, maybe I
admired him back then.

Takaaki.

Excuse me.

CEO, tomorrow's schedule
has been confirmed.

At 10:00 AM, there's the regular meeting.

Regarding the additional financing, the
documents have been shared to the knowledge base.

I see. Thank you.

At 2:00 PM, there's the debugging
report for the new feature.

You can review it while you're on the move.

- That's all.
- Understood.

By the way,

how is the matter with
Goto Construction going?

Ah, yes.

The list of key personnel
and clients is ready.

The details of that matter
are also being compiled.

- Thank you.
- Yes, sir.

But why do you want to look into
Goto Construction's internal data?

To be ready to take action at any moment,
we need to prepare in advance.

Pardon?

I mean, as soon as I receive the order,
I can act immediately.

Ah... order?

I'm leaving for the day.

I'll leave the rest to you.

Ah, yes. Understood.

Bartender, another one.

Are you okay?

Shall we go somewhere we can rest?

Who the hell are you, old man?

Whatever, it doesn't matter who you are.

Since you're this drunk,
it doesn't matter who does it, right?

Is it your first time?

Is your place nearby?

Takaaki.

What are you doing here?

By the way, where's your girlfriend?

Girlfriend?

More importantly, Naoya,

would you rather be held
by a guy like that than by me?

Why do you think
I let you go in the first place?

Please, you have to be happy.

Understood.

Ouch...

Are you okay?

Why are you here?

Didn't I tell you not to come back?

Because you told me to be happy.

Huh?

It's only been two weeks,
and your place is full of trash.

And in the end, you were even about to
spread your legs for a man like that.

I never told you to do that.

Yeah.

I did it because I wanted to.

The sex when I'm in control
won't be as gentle as before.

You'd better be prepared.

Don't you have a girlfriend?

I don't know what you saw,

but in business, a professional
smile is always necessary.

Huh?

I am happy.

Why would it be someone like me?

Since high school, I'm the only
one who's been by your side, right?

If you want,

I can arrange the paperwork
for you to return to the company.

If you want to destroy
the people who kicked you out,

just give me the order.

My happiness

is granting your wishes.

So, what is your command?

Forever...

Stay by my side forever.

[Next Episode]

You've got it all wrong.

I've been waiting
for a long time now.

Isn't that company name
the one I mentioned?

It's just a brand-new startup.

I'll never forgive the person
who pushed Naoya to the brink.