01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

[Previously] No matter how many months, how
many years, or for the rest of my life...

I will wait only for
Your Highness... forever.

Since you've seen us, Mother,

you should know that His Highness
and I are in love. We love each other.

You shouldn't drag the
heavens down to the dirt!

If heaven and earth obstruct us, if the barrier
between commoner and lord stands in our way...

I will show you that I'll destroy them all!

Your Highness...

Father...

"The Edge of Horizon"
[Episode 3]

Put on your clothes now.

And go back to your room.

I said go! Now!

What did you do to my son?

It's my fault, my own fault.

Please punish only me.

I was kind to you.
I gave you great opportunities.

You got to study at a higher
level than the servants could.

This is how to repay me?

What did I do wrong?

I just love him.

Stop with your smart mouth already!

A servant like you has nothing to lose!

You don't have to worry about
being a part of a scandal.

But my son has to.

We have pride and dignity.

There is no status in love.

It doesn't care about
your origins or genders.

My love has dignity too.

A servant's dignity has no value.

You can't compare it to us.

What did you do to my son?

What were you thinking?

What did you do?

Please don't hurt him, please.

Please don't hurt Phob, Dad.

Let me go.

Go back to your room!

Go! I told you to leave!

You need to leave

or I will k*ll him.

You need to get the hell out of my palace

before I lose control

and get some blood out of your skull.

Don't ever show your face back here again.

Get out!

Dad?

Did you do anything to Phob?

Please tell me that you
didn't do anything to him

after I left.

You didn't hurt him
more than that, did you?

Get up.

Dad, tell me!

Can you please tell me?

Tell me first.

What did you do to him?

Get up.

You didn't hurt him, did you?

Please, just tell me.

Please.

I will pretend that

nothing happened tonight,

and so should you.

Nobody can hear about it.

It will be our secret
for the rest of our lives.

What about Phob?

Listen to me.

You are the one and only hope

of our family.

Do you understand me?

Understand?

Yes, sir.

Chat is useless.

He is unreliable.

You are the only one

who can take care of our family.

I have no one left.

It would have been better
if you weren't my son.

Dad?

But you…

are Mom Chao Tinnakorn Varakulvatin.

You were born to be a prince

and you can't change this fact.

I'm sorry.

I don't want to hurt
your feeling like this.

I love you.

You understand me, don't you?

Tin! Tin! Tin!

What happened last night?
Why did Phob come back?

Why? Why was he here?

What? Phob was here last night?

Where is he now?

Dad?

What happened last night?
What troubles did Phob bring?

That name is forbidden in this house.

You can't ask me about it again.

I don't care if it will
be months, or years,

or all my life,

I will wait for you and you only.

No matter what,

I will forever

be your Phob.

It would have been better
if you weren't my son.

But you…

are Mom Chao Tinnakorn Varakulvatin.

You were born to be a prince

and you can't change that fact.

I don't want to hurt
your feeling like this.

I love you.

You understand me, don't you?

Give it to me.

Phob, is it okay?

What about these two?

Hurry up, guys. Come on.

Don't drop it.

Bring them to the car.

Hurry up.

Tin,

I hope you know how to behave properly

from now on.

Focus on your studies

and forget everything.

Can you promise me that?

Yes, sir.

I know well that...

I'm not just a guy named Tinnakorn

but I am everything to Varakulvatin.

Thank you, son.

Thank you so much.

You should go.

Please take care of it for me.

Dear Phob,

I've been thinking a lot
whether I should write this letter.

And I'm not sure
how you would feel after reading this.

What happened between us

is entirely my fault.

It could be the fact
that we grew up together

and we were so close that

we misunderstood our bond as love.

When I finally came to my senses,

I realized that what happened between us

was just a kid's foolishness
who didn't know anything better.

We should forget everything

and leave it as it should be

for everyone's benefit,

especially for you.

I don't want your future to
be tainted because of this.

From now on,

I will try my best to fulfill my duties,

and I want you to live your life
the way you're meant to.

Please forget about me.

Best regards, Tinnakorn,

your old pal.

[Will people gain freedom
or simply changing new boss?]

[Officials need to stay strong,
be struggle like the citizens. ]

[11 Years Later]

[1931, Siam]

The party is turned out to
be spectacular, Your Highness.

It was because you were
helping to organize it,

that's why it went smoothly like this.

Our economy is in bad shape right now

but we organized such a big event. The
newspaper could attack on us tomorrow.

The leftists are criticizing everything

and they are getting worse day by day.

Some of them are asking for regime change.

How could it be transformed?

Our country is nothing
like the western countries.

Please don't mind them.

Ms. Siri, please follow me this way.

This way, please.

Oh my,

did you see that solider?

The good-looking one?

I heard that he was a
scholar, studied in France.

He's so handsome.

You and Captain Phobthee know each other?

Captain?

Captain Phobthee

this is Prince Tinnakorn Varakulvatin.

He is His Majesty's
Principal Private Secretary.

Your Highness,

this is Captain Phobthee Munkongphak,

a representative from
army's a*tillery Division.

Nice to meet you,

Prince Tinnakorn.

You too.

It's nice to meet you.

Captain Phobthee was a
scholarship student to study in France.

He was the top student of his class.

He has a bright future ahead for sure.

I am just a son of commoners.

But someone once taught me that

people should live their lives
the way they're meant to.

That's why I was trying so hard,

and striving to be where I am today.

Excuse me,

Your Highness.

I wondered where you were.

- To get your favorite drink.
- Thank you. Cheers.

Refreshing.

- You're right.
- Nice smell too.

Who is he?

Your friend?

No, he's not.

He's not someone that I know.

We should go inside.

Our country is in distress,

but a fundraising event is
pretentiously extravagant.

This is ridiculous.

When I wrote about it in the newspaper,

they thought that I was sarcastic.

This is the first time that I met
Prince Tinnakorn, the royal secretary.

He is so good-looking

just like people have said.

He seems to be the perfect match
for his fiancée, named…

What is her name?

Ruethaisiri.

You lived in Varakulvatin Palace
when you were a kid.

How was Prince Tinnakorn when he was young?

Has he always been this good-looking?

- What do you think?
- I'll keep going.

- Come to me.
- Wait.

It's straight for me.

It's not fun anymore.

Where are you rushing to, sir?

- But I…
- Well, you're Prince Chatthorn,

we can loan you some money,
just give me the number.

Come on, let's continue.

This way, sir.

Come on, follow me.

Have a seat, sir.

Take care of him, okay.

Enjoy yourself.

- Let's continue.
- Go on!

So sweet.

[You only serve the royalty, getting rid of the commoners]

Not fair to us!

This is not fair!

We've been working for the government
for more than 10 years.

And now you're firing us
to maintain the balance?

- Not fair!
- [Siam will be doomed because of trashy noblemen!]

Siam will be in big trouble for sure.

Not fair!

Phob! You little servant!

You!

I am Captain Phobtheee

from the a*tillery Division.

I am representing the division
and I'm here to ask for clarity

about pension payments
for junior rank soldiers.

Captain? Really?

I've never thought that
you could push yourself to this level.

I've never thought either that

a person who kept failing classes like you

would be working as the assistant to the
director-general of the finance ministry.

No wonder why

- there're problems in the budget.
- Phob!

Don't you ever think that
just because you're a soldier

and you can be at the same level as me.

You must have been trying so hard

to become who you are now.

Still, you're just a servant to me.

You're so right.

I've been trying so hard to be here.

Unlike someone

- who needs his daddy's favoritism.
- Phob!

Long time no see.

You're so bold,

Captain Phobthee.

Time changes, people change, sir.

I hope that next time

you will finish the reimbursement matter

that hasn't been paid for months.

Right,

please send my regards to Prince Tinnakorn.

We met the other night at the party.
We were so busy

that we didn't have a
chance to chat about our past.

Didn't you see his eyes
when he looked at me?

How that low-rank soldier looked at me?

He accused you of helping me with the job.

What's wrong?

- Why are you yelling?
- Grandma.

- It's about Phob.
- Why?

He is now a captain in the military.

- What? Good for him.
- Grandma!

Don't compliment him.

- What?
- He's so arrogant.

He keeps on showing off his title around.

He didin't show any respect to both of us.

Hey! Stop whining already.

You need to take care of
the soldiers' reimbursement

so he couldn't drag you
into a mess, so embarrassing.

Yes, sir.

Tin.

Yeah?

We need to talk.

You met Phob, didn't he?

Yes, at the party.

But you can tust me.

I won't cause any trouble.

Of course, I trust you.

I know that you know
what is right and wrong.

It's somebody else that I don't trust.

If you're talking about Phob,

don't worry about him.

He must have hated me already.

What happened between me and Phob

ended that night already.

I love you.

I love you, too.

If you're talking about Phob,

don't worry about him.

He must have hated me already.

What happened between me and Phob

ended that night already.

That night?

It must be the night
that Phob came to see Tin.

Is that…

Phob?

What happened that night?

What did the students from France who came
back at the same time as you say about this?

They agreed that if we don't do something,

the people will struggle more.

We need to follow our plan

like we discussed when we were there.

The noble people are living
their lives if nothing happens

when people are in crisis like this.

People start to question
about the government

asking who are they ruling for?

I will write a piece about
people's dissatisfaction,

that they're done with being
taken advantage of like this.

You need to be careful.

There are people who will not be
pleased with your work, Janthorn.

If they are not pleased,

it means that they are
taking advantage of people.

Just like what you are doing now.

People who disagree with my piece

are someone who lose benefits from it.

We need to be careful.

I heard that

the royal family members and noble people

are watching progressives closely.

I heard the same rumor as you.

I also heard that they wore a
blue mark as their symbol.

Blue mark?

What did you say?

Some people who are working
for the Lok Siam newspaper

were a part of the rebels
from the 1912 Palace Revolt?

I just heard about it also.

That's why they keep on
attacking the government.

Our late King was so kind
and didn't order to execute them.

And they didn't show
their gratitude at all.

Instead, they are
seeking regime change.

They are so ungratful to their own country.

And they are working everywhere;

we need to keep an eye on them.

I feel so relieved when I visit ministries

and see people who are
wearing the blue mark, our symbol,

to help observe the opposite side.

We need to protect
our nation's main pillar,

nobody can destroy it.

The upcoming celebration

is the significant event of the nation.

I wish all parties

to work on it carefully.

Mr. Secretary, if we're all ready,

please start with the meeting agenda now.

I am Captain Phobtheee
from the a*tillery Division.

I was assigned to be in
charge of arranging soldiers

and security team for

the 150th Anniversary of
Rattanakosin's celebration.

Right, are you working for Mr. Kitti?

I've heard a lot about you.

About your job,

I'd like to assign Mr. Secretary

to coordinate with you directly.

Please have a seat.

Mr. Secretary, please start.

I'd like to start with the first agenda
item about our duties and coordination.

It requires all parties
to work together closely.

Hey.

I'm here to remind you that

when you're done with
the minutes of meeting,

please send it to me.

Sure.

When my team is done
with it, I'll send it to you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

You're acting as if I am that disgusting.

I didn't do such thing, Mr. Phobthee.

How could I dislike you?

Look at you now.

You're a soldier with a bright future.

Someone once told me that

people's status

can be different based on their competency.

He also told me that

he believed in me.

That has kept me motivated
and working hard until now.

Your achievements come
from your own ability,

it's not because of nonsense
words of encouragement.

Nonsense?

You're right, I guess.

The speaker may not feel anything.

It's just words full of
lies and meaningless.

Then you should forget about it already.

Don't focus on some
random and useless words.

Can you teach me

how to stop one's feelings, to
be ruthless and cruel like you?

If you're done with the government work,

then I need to ask you to leave.

You're disturbing my work.

I spent all money.

Phob! You!

It's because of you! You stick
your nose where it doesn't belong.

Thank you so much, Sakchai.

No worries.

It is my honor that you
decided to ask me for a loan.

You will get your money back soon.

There is no need to hurry.

We're friends and I will help you.

Thank you so much, Sakchai.

Safe travels, Your Highness.

Thank you for inviting me
to watch the performance.

You can tell me whether you like it.

I need to see if they're the right choice
to perform in the celebration.

Phob!

Tin, Phob is here.

Is this Phob?

Long time no see.

Wow! You're a soldier now?

Yes, Your Highness.

It's nice to see you again.

I miss the old days,

when Phob lived in the same place as you.

I went to visit you and you were
always hanging out with Phob.

You're not going to
introduce this beautiful lady?

I am waiting for a while now.

- Right, she is…
- My name is Janthorn.

I'm a journalist at the Lok Siam newspaper.

It's nice to meet you, Prince Tinnakorn

and M.R. Ruethaisiri.

Nice to meet you, too, Ms. Janthorn.

You asked me to introduce you

and you introduced yourself first?

I can't wait for you any longer.

You're too slow and we
could miss everything.

Hey, I took you here to get
a scoop for the celebration.

Fine, don't ask me to do
anything for you anymore.

What? A sulking soldier?

No garland

but you can have a cotton rose.

So it means that

you choose me. Is that right?

Why didn't you stay to watch the show?

I'm not feeling well.

Are you sure?

It isn't because of the show
reminded you of our past, is it?

That's why you can't stand watching it.

I told you that I forgot all about it.

Let me go.

Hey!

[Next Episode] Have you and Phob
talked about anything other than work?

No matter what, you must not fall for him.
We still need information from Thin.

Stop! Phob, stop!

What's between you two
is completely impossible.

We and His Highness
live in different worlds.

It might not be like that forever, Mother.

To Your Highness, the
past is probably worthless.

Your Highness should just forget about it.

Let me go.

If Your Highness wants me to let go...

Your Highness should be firmer than this.