01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

‎[pensive music playing]

‎[laughing]

‎What? What are you laughing at?
‎Did you miss me?

‎Too much.

‎-Let's go, man. Let's go inside.
‎-Don't touch me.

‎-Don't touch me.
‎-Let's go. [chuckles]

‎Hey, inmate, let's go.

‎There is a snitch here,
‎there's a rat here!

‎You're a dumb piece of sh*t!

‎So you actually think you can
‎run things better than me?

‎Your time is almost up.

‎[Nyaniso] Hey, take off your clothes.

‎Hey. Hurry up, man, let's go.

‎[Moses groans]

‎[Moses] ‎My blood...

‎-[members] ‎...is my brother's blood!
‎-[prison door rattles, slams]

‎[sorrowful music playing]

{\an8}‎This place is sh*t.

{\an8}‎If you are not alert here,
‎ah, they'll f*ck you up.

{\an8}‎This is prison, not our home.

{\an8}‎-A moment. A moment.
‎-Right.

{\an8}‎What's up?

{\an8}‎Damn, I didn't think
‎they'd let me out of there.

{\an8}‎[Valaza] I am sorry, my brother. Damn.

{\an8}‎At least that's one thing
‎that's going according to plan.

{\an8}‎How's Crystal doing?

{\an8}‎Ah, don't worry.

‎She's doing all right.

‎The guys have succeeded.
‎The heist went well.

‎The problem is the plans had to change
‎because of this fool, Scarra.

‎You see? [clicks tongue]

‎-What do you mean now?
‎-Hey, man, that boy is a fool.

‎He had clear instructions.

‎Moses.

‎[tense music playing]

‎My brother's blood...

‎I'm your brother's blood now?

‎Me, I'm Scarra, sugar hot dog, munch nut.

‎[Moses] What's going on, man?

‎What happened to the plan?

‎Why don't you ask your f*cking wh*re
‎of a wife who snitched on me?

‎Are you saying my wife snitched, Scarra?

‎Wasn't this your plan all along?

‎My plan?

‎And your wife knew
‎all the important details.

‎The thing is, you are the problem.

‎You don't listen when somebody speaks.

‎And your wife is just like you.

‎You know, when the pigs now,
‎they were rubbing one out,

‎they were thinking of that b*tch of yours.

‎Hey, Scarra. Be careful. Be careful.

‎Don't you dare call my wife
‎a f*cking b*tch, ever.

‎What should I call her?

‎A f*cking wh*re? A sl*t?

‎A b*tch?

‎Your wife is a f*cking wh*re.

‎-You are a p*ssy.
‎-Hey, you, Scarra.

‎Hold this. Hold this.

‎-[inmates clamoring] ‎-[grunts]

‎[groans]

‎[all clamoring]

‎[alarm ringing]

‎Get down! Get down!

‎[Scarra] I will beat you up!
‎I will beat you up!

‎I will bite you!

‎[alarm continues ringing]

‎[knocking on door]

‎Come in.

‎Hey, boss. I just wanted to know,

‎do we need to put Scarra and Moses
‎back together in one cell?

‎Do you know what happens...

‎when you put two plants in the same vase?

‎-Hmm?
‎-They compete.

‎For water, for oxygen,

‎and space.

‎And in time, one will eventually die.

‎-Mmm.
‎-They are in the same prison.

‎The only thing you do

‎is take the water

‎and then you keep watering
‎the one more than the other.

‎You get it?

‎Then you just sit quietly and watch. Hmm?

‎[chattering in distance]

‎What the hell, man? [clicks tongue]

‎[tense music playing]

‎They got you out The Hole

‎at the same time
‎that they brought Scarra back.

‎It's not a coincidence, baby.

‎Do you think I'm a fool?

‎Did you set him up?

‎What do you think?

‎You know very well what we do to rats.

‎[scoffs]

‎So you'll k*ll the mother of your child
‎based on what Scarra said?

‎I'm gonna ask you again.

‎-Did you do it?
‎-Scarra got arrested.

‎We carried out the job,
‎and it was a f*cking success.

‎And do you know why?

‎Probably because
‎that f*ck wasn't involved.

‎And instead of thanking me,
‎you're accusing me?

‎I think you must lay low.

‎No.

‎No, I'm not doing that.

‎We finally have the money
‎to carry out this mission.

‎We're doing it.

‎You're not going to do it.

‎You must go and talk to Mbali.

‎[scoffs] Mbali? The same Mbali
‎who's so pissed off with you

‎for getting her brother
‎involved in drugs? [scoffs]

‎You must lay low.

‎[sorrowful music playing]

‎Oh. Damn, sis.

‎So you think this will
‎cover everything, right?

‎You could say that.

‎I'll speak to Luvo myself.

‎The rest of the money is yours
‎for a fresh start.

‎But are you sure you want to go to Luvo
‎and those taxi guys on your own?

‎You know those people can be criminals.

‎Sphe.

‎The time before the last time
‎should have been the last.

‎No, I'll speak to him.

‎From now on, you listen to me.

‎I'm working with Moses
‎so you don't have to.

‎I've cleared that debt for you.

‎-You're safe.
‎-Okay.

‎Are we good here?

‎Yeah, sure.

‎[sighs]

‎[sighs]

‎[laughs] Hey. Would you count that?

‎No one is lucky like Sphelele.

‎Ah, that poor boy is so lucky.

‎His beautiful older sister just shows up
‎and pays all of his debts, huh?

‎Because he's so useless, shame.

‎[laughs]

‎Don't disrespect me.

‎-[clicks tongue] Piss off.
‎-Listen... Listen carefully.

‎Let me feel your boobs. Huh? Come here.

‎-[exclaims] ‎-[g*nsh*t]

‎-Hey!
‎-Let's go!

‎-[gangster] Jesus!
‎-Piss off!

‎Now, don't f*ck with my family again.

‎[Tau] Ah, goodness.

‎[groaning] sh*t.

‎Are you okay there, boss?

‎Yeah, just... Not now, please. Not now.

‎[inhales sharply]

‎[sighs]

‎[groaning]

‎Look, boss, um...
‎[clears throat] I'm sorry to do this,

‎but the captain has asked me to collect
‎the files to the Gaz’lam case.

‎What?

‎They gave it to you?

‎Look, I swear,
‎I had nothing to do with it.

‎Yeah, right. Yeah.

‎You know what? Take it. Take it.

‎[groaning]

‎[laughs] You're gonna f*ck it up anyway.

‎Ha! Thanks.

‎And, look, I'll keep you in the loop.

‎And I'm sorry.

‎And good luck with... with that.

‎[muttering] Yeah, yeah, yeah.

‎[sighs, groans]

‎[grunts] sh*t.

‎What are you looking at? Huh?

‎[Crystal] ‎I've never
‎seen him like that before.

‎Well, of course
‎Scarra's arrest has him worried.

‎I hate that I had to lie to him,
‎you know?

‎Crystal, what choice did you have?
‎Listen, this will blow over soon.

‎And until it does, I... I need to lay low.

‎There's something
‎that we need your help with.

‎What? No, Crystal.

‎I can't explain it to you.

‎You'll have to see.

‎What did he say about Sphelele?

‎We can talk about it when you get there.
‎I'm gonna send you a pin now.

‎[stammers] Crystal, no...

‎[suspenseful music playing]

‎Hey!

‎Crystal, what is this?

‎Let me show you.

‎Hi.

‎Come on.

‎We're going this way.

‎Madabula!

‎[groans]

‎Mbali, let's go.

‎[Mbali] Where are you taking me?

‎You'll see.

‎[machinery rattling]

‎-What is this place?
‎-[chuckles]

‎This is it.

‎This is the tunnel,
‎and this is how Moses gets out.

‎Crystal, what the f*ck?

‎Madabula!

‎Yes, yes, what's going...

‎What is she doing here? We agreed
‎that we won't involve a lot of people.

‎Relax.

‎We can trust her.

‎Where's Fats and Bra Joe?

‎They are working over there.

‎[Crystal] Mbali will man the front door.

‎She's gonna be communicating with Moses.

‎Communicating what with Moses?

‎Show her.

‎I need you to take over while I lay low.

‎Yeah, but you've got the guys working.

‎You're the only one
‎I can trust with the cash.

‎What cash?

‎Let me show you how this works.

‎[Crystal whistles]

‎Pull over at the black gate.

‎-[chattering on television]
‎-[knocking on door]

‎Come in.

‎Hi, Mam Pinky.

‎[chuckling]

‎Mbali, Auntie Pinky.

‎-[Mbali] Hello.
‎-Hello.

‎[door creaks]

‎That's most of the money from the heist.

‎We pay weekly, unless, of course,
‎other expenses come up.

‎Can we please speak privately?

‎Mmm, sure.

‎Hey, listen, I can't do this.

‎Hey, this is not a dating app, okay?

‎You can't just log off
‎when you feel like it.

‎You've done things. We're in it.

‎You don't think
‎that I've wanted to walk away, hmm?

‎But I made a choice.

‎Because I love your brother.

‎And this tunnel, it saves him.

‎That's the mission.

‎I need you.

‎Moses needs you.

‎You called the police on me?

‎You are misbehaving
‎and you are on drugs!

‎You deserve to rot in jail!

‎[inmate] ‎Listen up, listen up!

‎Attention!

‎[inmates] Salute!

‎-Hhoyi hhoyi!
‎-Salute! Salute!

‎-Salute!
‎-Salute!

‎Gather round! Gather round, my brothers!

‎Everyone get in here.

‎Everyone, hurry, hurry, hurry!

‎-[in Zulu] What's up!
‎-[in English] Salute!

‎-[Scarra, in Zulu] What's up!
‎-[inmates, in English] Salute!

‎-[Scarra, in Zulu] What's up!
‎-[in English] Salute!

‎Our brothers

‎are dead.

‎Gaz’lam is over.

‎You all saw how he attacked me
‎when I wasn't looking.

‎Just imagine, being sold out by someone
‎who calls themselves your blood.

‎Someone who calls themselves
‎your friend, your brother,

‎your own blood. Just imagine.

‎Do you know the reason I'm back
‎in prison is because of Moses?

‎He's a snake!

‎He changes with the wind.
‎What a backstabber.

‎He's a traitor.

‎-[in Zulu] Isn't that right?
‎-[in English] Salute!

‎You see, now is the time...

‎for me to step up and take what's mine.

‎It's time for me to take what's mine.

‎Now it's my turn
‎to take over all the prisons.

‎-[in Zulu] Isn't that right?
‎-[in English] Salute!

‎[Scarra] Because I've now
‎started a new g*ng.

‎The Scavengers!

‎The... [babbling]

‎[babbling]

‎[Scarra] The Scavengers!

‎The... [babbling]

‎[inmates babbling]

‎[all babbling]

‎[inmates] Salute!

‎[choirmaster, in Zulu] ♪ ‎The hymn...‎ ♪

‎[congregants] ♪ ‎The hymn ♪

‎[choirmaster] ♪ ‎Let us return...‎ ♪

‎[congregants]
‎♪ ‎Let us return to the Lord ‎ ♪

‎[choirmaster] ♪ ‎And proclaim...‎ ♪

‎[congregants] ♪ ‎And proclaim his glory...‎ ♪

‎[Sphelele speaking indistinctly]

‎[in English] Babe,
‎we're going in. Come on.

‎-We're going to interrupt a sermon.
‎-Come on. Come on.

‎♪ ‎The hymn ♪

‎-[singing stops] ‎-Hi, everyone.

‎[Ntombi's mother] And then?

‎-[Sphelele clears throat]
‎-[churchgoer] My goodness.

‎You see now?

‎Our son-in-law has brought
‎the bride price.

‎And money to pay damages.

‎Our son-in-law has brought
‎the bride price.

‎-Hallelujah!
‎-[congregants] Amen!

‎Why are you standing there?

‎Go and make tea for our son-in-law. Amen.

‎[in Zulu] ♪ ‎The hymn, the hymn...‎ ♪

‎[congregants] ♪ ‎The hymn‎ ♪

‎[inmates chattering in distance]

‎[in English] Are we meeting here?

‎Don't forget that I'm still a lawyer.

‎Oh, my God, what have they done to you?

‎You should have seen the other guy.

‎This isn't right.
‎Moses, we have to do something.

‎What's "right" got to do with it?

‎If you've got power here,
‎you make the rules.

‎That's how it works.

‎So might is right
‎and not right and wrong?

‎You see, in the midst of all the chaos,

‎that's the only language
‎they will understand.

‎Scarra has started his own g*ng.

‎He is recruiting inmates here.

‎He is familiar with power.

‎Between him and Agnes,

‎there's only one way out of here.

‎In a coffin.

‎I don't have a choice, sis.

‎The tunnel is the only way.

‎You know, I don't think it's gonna work,
‎this operation.

‎Why?

‎Tell me...

‎Is this about Sphelele?

‎Yes.

‎And I feel like I...

‎I don't know if I even have
‎the nerve to do this.

‎Mbali.

‎I've got no one else to do this.

‎You're the only person I believe in.

‎And you owe me.

‎[pensive music playing]

‎[inmate] ♪ ‎He took me from here...‎ ♪

‎You missed a spot over there.

‎-Oh, okay, there. I'm sorry.
‎-By that white thing.

‎♪ ‎And put me over there‎ ♪

‎[Agnes] It's fine, you can go.

‎Uh, Sergeant,
‎do you remember those earrings...

‎Hey, piss off, man. Hey.

‎Sure, boss.

‎My pronouns are them.

‎[sighs] Them.

‎[chuckles]

‎You know what? Them. [chuckles]

‎[huffs]

‎You need to listen to this.

‎[Crystal] ‎An abandoned farmhouse
‎past extension 9, Lenasia...

‎-Hey, you, though.
‎-‎...northwest of Scorpion Drive.

‎Where have you heard of
‎a hotline tip-off being used as evidence?

‎[scoffs] Oh, my goodness.

‎Even an idiot can clearly hear
‎that the person speaking here

‎is Moses's wife,
‎and she's snitching on Scarra.

‎-This is how I can get back onto the case.
‎-Tsk, tsk, tsk.

‎You're the dumb one.

‎You don't listen. No matter how you
‎look at this, it's not going to work.

‎That's why they replaced you with...
‎What is his name again?

‎-Jacobs.
‎-Mmm.

‎[stammering] Well,
‎he's still keeping me in the loop.

‎Oh, but you're so stupid.

‎But there is something you can do for me
‎if you still want to keep your stipend.

‎Are you interested?

‎Huh?

‎Yeah.

‎Sure.

‎[chains rattling]

‎[Agnes sighs]

‎[Tau] How long has he been here?

‎A few days?

‎But he still hasn't told me
‎who is bringing in the drugs.

‎And I need to know! [grunts]

‎Do you know how long it took me
‎to get this operation off the ground...

‎-[groaning]
‎-...after Moses f*cked it up?

‎You traitorous f*ck.

‎Uh, s-s-so, what do you want me to do?

‎I want you to arrest this dog.

‎Legitimately.

‎So that there won't be any questions.

‎He must understand what it feels like to
‎be surrounded by people he was guarding.

‎And I want to know
‎who brought him the drugs. Huh?

‎Ah, you're a sadist, man, huh?

‎-[sighs]
‎-Are you going to do this or not?

‎Hmm?

‎-Yeah, yeah, sure, sure.
‎-Understood?

‎Right?

‎What? Why are you so scared?

‎-Relax, relax.
‎-Gosh.

‎-Are you all right?
‎-Mm-hmm.

‎Let me show you
‎where you're going to sleep.

‎-Okay.
‎-[knocking on door]

‎Oh, shucks! Put that here.

‎[knocking on door]

‎-Wait.
‎-Put... All right.

‎[knocking on door]

‎Hello.

‎I'm Karen, your next-door neighbor.

‎Hi.

‎Nice to meet you. I'm... I'm Funeka.

‎[Karen] Funeka, yes.
‎I saw you walking in here.

‎Tell me, what happened to
‎the other lady that used to be here?

‎She told me
‎that all these noises will stop here.

‎All the neighbors in the area are
‎complaining because it's a quiet area...

‎You know, I'm actually renovating.

‎But I will speak to the contractors.

‎I appreciate it.
‎Thank you so much. Enjoy your day.

‎-Mmm.
‎-Bye-bye.

‎Damn, but I told Crystal
‎that these jackhammers will be noisy.

‎Then use shovels.

‎Shovels? Shovels won't
‎fix the issue that we have.

‎Issue?

‎Listen, we've done
‎this kind of work before.

‎This is definitely concrete,
‎and it could be the prison's foundation.

‎[Madabula] We'll have to use
‎the jackhammer.

‎-Jackhammer's too loud, man.
‎-So, what do we do, then?

‎Give me a chance, bro.
‎I'll come up with a plan.

‎[sighs]

‎Whoa. [chuckles]

‎Wow, I... I feel so underdressed.

‎What are you talking about?
‎You look perfect. Come. Come, come, come.

‎[both chuckle]

‎Ah, so this is your seven colors.

‎Yeah, look,
‎I may not be a good cook, but, uh,

‎I'm great at ordering takeaways.

‎[chuckles]

‎What's wrong, Mbali?

‎[sighs]

‎So much madness.

‎You wouldn't believe me
‎even if I told you.

‎Try me.

‎I mean, I blow things up
‎for a living, remember?

‎There's something I need to show you.

‎-[chattering on radio]
‎-Here, Zola.

‎What the f*ck is this, Mbali?

‎[Mbali sighs, groans]

‎-That's the radio.
‎-[radio turns off]

‎-[Zola gasps] ‎-Come.

‎[inhales sharply]

‎That's the prison foundation.
‎It leads to Moses's cell in the palace.

‎Mbali, this is huge. It's really big.

‎I know. Can you do it?

‎[Zola sighs]

‎Okay, look.

‎What I could try to do is...

‎blow up the concrete foundation.

‎Our problem would be this, here.

‎Once we've blown it up,

‎this could make
‎the whole tunnel cave in.

‎And I can tell you one thing,

‎it's gonna make
‎a f*ck-load of noise, Mbali.

‎And, uh...

‎And when we get there,

‎we still have to dig to the cell.

‎What if Moses and the guys,

‎they dig down to the wall,
‎and then you blow it up?

‎Okay, but then what about
‎the noise from the expl*si*n

‎when they finally get to the wall?

‎I'll make a plan.

‎What's the loudest day in South Africa?
‎New Year's, right?

‎Maybe if we do it on a day like that,
‎it will distract from the noise.

‎I'll think about it.

‎Should we... Should we go?

‎Please, can you stay here?

‎I don't want to be alone here. Please.

‎Sure, I'll stay.

‎[Mbali sighs]

‎[switch clicks]

‎[machinery rattling]

‎I told them, man! [clicks tongue]

‎I told you... Hey, hey!

‎I told you guys to switch it off! Geez.

‎[groans]

‎No, man! I told you!
‎Hey! Switch this thing off!

‎What did I tell you guys?
‎No more jackhammers!

‎So what do we do? Without jackhammers?

‎We spoke about this.

‎This thing is too loud. Wow!

‎What the f*ck is your person doing here?

‎You know Zola, the expl*sives guy.
‎We agreed. So what?

‎-[lookout] ‎Hey.
‎-Hello?

‎I think there's somebody
‎knocking at the door.

‎[Bra Joe] Damn.

‎Bra Joe, let's go.

‎Madabula, stay here. [clicks tongue]

‎I'm with the Local Building Authority.

‎We've had some noise complaints.

‎Oh, I didn't receive any notification.

‎Oh, no, we are not required to notify you.

‎Geez.

‎[suspenseful music playing]

‎Are you changing the foundation?

‎In the basement, yes.

‎I'll need to inspect that.

‎[chuckles] Would you like a drink?
‎A beverage?

‎Look, miss, I don't have time for this.
‎I've got to get to the hospital.

‎Lead the way.

‎Sure.

‎I assume you have the necessary
‎engineering plans for all of this.

‎Sure. Of course.

‎[inspector sighs]

‎What's behind that tarp?

‎-[Mbali] Just renovations.
‎-I'll need to check it.

‎How much does
‎a clean bill of inspection cost?

‎Are you trying to bribe me?

‎[Mbali] I'm just asking.

‎You said you had to go to the hospital,
‎so is this for your son, your wife?

‎My son.

‎What if we organized
‎private care for your son?

‎That way you don't have
‎to miss visiting hours.

‎[suspenseful music playing]

‎[truck engine starts]

‎What exactly are you saying, Madabula?

‎At least I'm still a Brother.

‎Bullshit.

‎You know what? You are the poison
‎that is going to get all of us k*lled.

‎-What are you saying, exactly?
‎-Quiet! Hey!

‎Why does it seem like you don't listen?
‎When I talk to you,

‎when I tell you not to do something,
‎you don't do it.

‎Do you think I'll take orders
‎from an old, nagging b*tch?

‎-I didn't get that, what did you say?
‎-Hey, I don't need you!

‎Pack your sh*t and get out of here.

‎-You can f*ck off.
‎-Pack your sh*t and get the f*ck out!

‎[Zola] Madabula!

‎I will not tell you twice.

‎Get out, man. Right now.

‎[tense music playing]

‎[Madabula grunts]

‎[Mbali] Moses,
‎you and The Brothers have to dig

‎until you hit the foundation.

‎That's where Zola comes in
‎with his expl*sives.

‎expl*sives?

‎What about the noise?

‎This operation will happen

‎on the day of the AFCON soccer final.

‎[Moses] Hmm.

‎[Mbali] You know how these soccer fans
‎like to go all out to celebrate.

‎There'll be vuvuzelas blaring
‎and fireworks going off.

‎So you're telling me that this whole plan

‎is based on the fact
‎that South Africa wins the AFCON Cup?

‎Baby, we've come this far.
‎I mean, what else can we do? Hmm?

‎What choice do we have?

‎They better f*cking win.

‎South Africa?

‎[Valaza] This is a stupid idea.

‎[tense music playing]

‎[Mbali gasps]

‎-[breathing shakily] ‎-Drive.

‎f*ck.

‎[engine starts]

‎-[suspenseful music playing]
‎-[knocking on door]

‎Who is it?

‎-Mam Pinky, it's Mbali.
‎-Oh.

‎[Madabula] Hey, f*ck off!

‎Don't make a noise. Don't make a noise.

‎[Mbali breathing shakily]

‎Madabula, don't do this, man.

‎Shut the f*ck up!

‎-Where's the money?
‎-[exhales shakily]

‎-Speak up!
‎-[grunts]

‎Under the stove.

‎-Under the stove?
‎-Mmm.

‎Ma'am, plastic bag, please?

‎Now! Don't drive me crazy.

‎[Mbali grunts]

‎In the bag. Money in the bag.

‎[breathing heavily]

‎They're gonna hunt you down.
‎You hear me?

‎-Gaz’lam will hunt you down...
‎-I don't give a f*ck!

‎You'll be f*cking dead.

‎[Mbali whimpers]

‎[grunts]

‎[body thuds]

‎[Mbali gasps]

‎No. Sphe.

‎[sobs]

‎[breathing heavily]

‎[sorrowful music playing]

‎[gasping]

‎[coughing]

‎-Hey, baby.
‎-[groans]

‎Are you having nightmares again?

‎[breathing heavily]

‎So sorry.

‎[Mbali] Sphe.

‎Were you able to sleep?

‎[groans] A little.

‎Bro, can I have a word with you?

‎Just a minute, Sphe.

‎[groans] No, thanks.

‎Bafana Bafana might actually win.

‎We'll see.

‎[chattering on radio]

‎[commentator]‎ ...and they are exposed.
‎The frustration is building.

‎Angola pushing hard now.

‎Sensing a real opportunity
‎for an equalizer.

‎[warden] Yes!

‎-Another sloppy pass.
‎-[groans]

‎-[Moses] Hey.
‎-Rats, what's going on here?

‎Oh, I'm taking a dump here.
‎I'm feeling gassy.

‎[grunts]

‎-You.
‎-Come on, what...

‎[straining]

‎...chesting it down with composure.

‎Hey, come through, my guy.
‎Come, come, come. That's it, that's it.

‎Let's move, now. Let's move.

‎They're knocking it away
‎about nine at the back.

‎Just waiting for an opening...

‎-[Nyaniso] Hey, inmates. Listen up.
‎-[Moses groans]

‎You need to go and eat right now.

‎[Moses grunts]

‎-[Nyaniso] Do you hear me?
‎-[both] Yes, Warden.

‎-Dlamini.
‎-Yes, sir.

‎You have a visitor.
‎Someone wants to see you.

‎Yeah, I'm coming.

‎[Nyaniso] Bafana Bafana really needs
‎to win. I've got money on this game.

‎We thank you, Warden.

‎[sighs]

‎I keep seeing it, brother.

‎The way he died.

‎The body...

‎The blood.

‎Hey, you saved your sister
‎and the mission, my brother.

‎Don't forget it.

‎You protected the family.

‎You're a frontline soldier.

‎Soldiers are the ones we need.
‎They-They're heroes.

‎But...

‎I didn't mean to k*ll him.

‎[sighs]

‎I'm sorry, it's just that...

‎I don't know who else to talk to.

‎Believe me, I'm proud of you, boy.

‎You are proud?

‎Is this something to be proud of, brother?

‎You know,
‎I used to think you were a coward.

‎But you're actually brave.

‎Listen!

‎You get what I'm saying?

‎If the world wants to k*ll you
‎and your family,

‎what choice do you have?

‎[sighs]

‎You're shedding your own skin, my brother.

‎And I'm keen
‎to meet the man you'll become.

‎You get that?

‎[mournful music playing]

‎[congregation chattering]

‎[Moses] My love.

‎In these two months of digging,
‎all I see is just sh*t and dirt.

‎I know. But this is gonna work.

‎I mean, there's a lot of soccer games
‎ahead of us.

‎[scoffs] It's a long time to keep
‎Scarra and Khoza off my back.

‎Baby. Baby.

‎You just gotta focus.

‎Focus on the tunnel.

‎They are gonna make the final,
‎fireworks will go off,

‎and you, my love,
‎you'll be running to freedom.

‎-sh*t.
‎-What?

‎[tense music playing]

‎-[screaming] ‎-[people clamoring]

‎[alarm ringing]

‎[guard] He stabbed him!

‎[clamoring continues]

‎Hey. Psst.

‎Just give me two minutes with this guy.

‎Let's go, f*ck off. Hurry up.

‎Piss off.

‎[scoffs]

‎And then you...

‎Hmm? What is it?

‎-Can't you hear?
‎-[groans]

‎Go to hell, you sh*t excuse
‎for a dog, man.

‎-Sorry, what was that?
‎-Yeah.

‎Oh, you are going to tell us
‎about this drug business, right?

‎Huh?

‎Listen.

‎How many more days like this do you want?

‎Because I can do this...

‎[crying out]

‎...every day.

‎[exclaiming, groaning]

‎-Hmm. You don't wanna talk?
‎-Check the CCTV footage, please.

‎-Please. Check the footage.
‎-Give me a name.

‎[screams]

‎We've been checking it, huh?

‎And you know what, there's nothing at all.

‎There's no evidence.
‎We just see you getting into the van.

‎[groaning] Check...

‎-Check the footage, man.
‎-Hmm?

‎Check the footage!

‎-What's that?
‎-[screams] Look at all the footage.

‎-Okay?
‎-Okay.

‎Okay.

‎[exhales sharply]

{\an8}‎[Tau] Look at that. Yeah. Hmm.

{\an8}‎Moses's younger brother.

‎[chuckles] Little sh*t.

‎You took me for a fool. You make me sick.

‎You stopped watching the footage
‎right after Chauke entered the premises?

‎You didn't bother to keep watching?

‎[scoffs]

‎Can't we just enjoy the moment?

‎My question is, who brought him drugs?

‎We have him.

‎We got him. There he is. I mean,
‎what were we supposed to do?

‎You know, sometimes, I wish I could just...

‎Ah! Babe. I'm reading an article
‎about how, a hundred years ago,

‎girls wore blue
‎and boys wore pink. [exclaims]

‎And you know what I'm thinking, baby?
‎I was thinking...

‎I think we should get our child
‎those 4x4 prams, you know?

‎And then, we-we forget
‎about those township prams.

‎They're basically just broken-down carts.
‎You know? No, no, no, no...

‎-Yeah, yeah, sure.
‎-[knocking on door]

‎-And then?
‎-Let me see who it is.

‎-[knocking continues]
‎-No, hey. What is it now?

‎Sphelele Dlamini?

‎I am Detective Jacobs.
‎This is Detective Tau.

‎And we are from the SAPS.

‎[Ntombi] Baby?

‎What's going on here?

‎Please call Mbali, quickly.

‎[pensive music playing]

‎[sighs]

‎Detective Jacobs,
‎release my client right now,

‎or you will be met with an application
‎of unlawful arrest and detention.

‎Um, Ms. Dlamini... go ahead.

‎And while you're at it,

‎try finding a judge that will give bail
‎to a confessed drug trafficker.

‎He confessed?

‎It's kind of hard not to when you've
‎been caught red-handed on video.

‎Listen, I know your police tricks.
‎That was all coercion.

‎You're gonna get to know me, Detective.

‎Nobody likes threats.

‎[groaning]

‎[exclaims]

‎Mbali! Sis Mbali!

‎-[exclaiming] ‎-[Jacobs] Um...

‎[screaming]

‎Call an ambulance. Call an ambulance!

‎-What are you waiting for?
‎-[crying]

‎[siren wailing]

‎[gavel rapping]

‎[judge] In the matter of S. Dlamini,

‎bail is denied.

‎Can I have a moment with my client?

‎[whispers] The baby is here.

‎And he looks like you, Sphe.

‎[Sphelele grunts softly]

‎When did all of this happen?

‎Yesterday. He's perfect.

‎When am I getting out,
‎so I can see them? Huh?

‎As soon as I submit an appeal.

‎It's just a formality, okay?

‎Did you tell them I was forced
‎to give a false confession? Huh?

‎You saved my life. All right?

‎You won't be here for long.

‎Don't tell them who you are.

‎Sphe, don't tell them
‎that Moses is your brother.

‎-[Sphelele grunts]
‎-[officer] Hey, move, move, move.

‎-[Sphelele] Let go of me.
‎-[officer] Hey, piss off, man!

‎[sorrowful music playing]

‎[suspenseful music playing]