01x15 - Episode 15

[bunniefuu]

[intriguing music]

[someone takes a shower]

[Alex] Thank you, sir.

Why do you take
so many suitcases?

Last time,
we were supposed to stay a week

and I had to buy a new wardrobe.

"I had to..."
[he laughs]

[Océane] Ah, it pisses me off to be here.

[electro music]

Another imaginary cigarette break?

Yeah, more drama to deal with.
last minute for tonight.

It was... cool the other night.

It was the first time
that I was doing...

An afterwork in an apartment?

A coworking even.

I'm going, I have a class.

I'm going to be late.

See you at the party?

I'll be with Oscar.

OK.

No worries, it's normal.

Well, see you soon.

To all.

- [Sam] I'll let you wait. Thank you.
- [Alex] Hello, Sam.

Good morning.

M. Blake, Ms. Thévenin,
It's a pleasure to see you again so soon.

We couldn't miss it
the evening of the Folie's fifth anniversary.

- [Sam] Sure.
- Do you have two rooms available?

Have a seat, I'll check.

Know that we will always have
rooms available for you.

You are with us
for how many nights?

- Only one.
- Like last time, we have

the Prestige suite and the Royal suite
available. Does that suit you?

Yes, thank you. That will be perfect.

THANKS.

Hello.

How are you ?

It's good and you ?

I could
have a bottle of champagne?

It's for customers.

Of course.

- So.
- THANKS.

We can...

don't do this, please?

Talking to each other like strangers.

We experienced something,
we are not obliged

to act as if
it had never existed.

What, I'll serve you
cups of tea?

We're going to go have a drink
after work?

I'm going to pretend that I'm okay with it?
Is that enough for me?

Because it's not enough for me.

I don't want to
to see you every day.

It's going to be complicated.
I work here and so do you.

That's why
that I will resign.

- What ?
- [Naïm] Listen...

I don't want that.
And I don't want that either,

because I am a cook,
I'm not a bartender.

- Did you see what happened?
- [in English] Sorry.

[in English]I need some cognac
to flambé the scallops.

[in English]Yes, of course.

[in English]The cheapest.

OK.

[in English]Try this.

[in English]It's aquavit.

[in English]A mixture of aromas

of fennel and anise.

[in English]It will be fine
with the scallop.

[in English]Perfect.

[in English]An interesting marriage.

It's been two months
let him take me for a ride.

If it happens,
He is married with three children.

If it happens,
This is Xavier Dupont de Ligonnès.

If it happens,
It's me, Mr. Nobody.

Very funny.

Me too,
I was at the Dear You party.

Imagine, we had sex together,
That would be funny.

It disgusts me.

OK. There were about a hundred guests,

so we will necessarily
find him again.

What else do you have?
as info on him?

He is...

sensible,

funny,

nice.

I'm telling you about useful stuff.

Like his job, his age, where he lives...

Girl, you talk every day.

Yes, but not that.

Finally, I can
tell you his favorite movie

or his song of shame.

How many are left?



This story drives me crazy.

I have to find out who it is.

f*ck, but...

Ask Alex. He has access.
to all user data.

It's ill*gal.

No, but he will understand.

Yes, but no.

[upbeat music]

Au cognac.

And to aquavit.

[in English]Who cooked this?

[in English] Me.

[in English]That one.

[in English] Will you make it?

[in English] Yes.

[cook] Two langoustines.

[bip]

[phone] Alma, it's Alex.

As you must know,
I'm passing through the Folie.

I hope I'll see you.
I have something important to tell you.

[upbeat music]

Cheers. We must celebrate.

[Marco] Please.

Your attention. Please.

You will not escape the speech.

THANKS.

First of all,

Thank you all for coming

celebrate with us
the five years of Folie.

When we started this adventure
Five years ago, no one believed it.

Apart from us.

We were independent.

Paris already had
a dozen palaces.

And all the people told us
that it was madness.

And they were right.

At least for the name.

And look around you tonight.

It's all thanks to you.

And to your hard work.

Some are there
since the beginning of the adventure.

Others have arrived more recently.
But all,

Today you are part
from the same family.

And it's time
for this family to grow.

So it is...

with immense pride
that I announce to you...

the next opening
from Madness London.

[shouting and cheering]

And I take this opportunity to thank
the man who made

this dream possible.

He is an old friend of Folie,
despite his young age.

And now,
one of its shareholders,

I ask you to applaud
M. Alexandre Blake.

[shouting and cheering]

[Alex] Uh...

Uh... Thanks everyone.

I am very honored to be here
among you this evening.

And to be able to join
this big family.

And... There you go.

[Alex] I think that's it.
Thank you very much. Thank you.

[cris]

Enjoy the evening.

[electro music]
[discussions]

- Good morning.
- THANKS.

Mr. Bean.

In reality, I could see myself well
work in London. Not you?

Yeah...

But Claire offered me
to become head of the section.

It's true ?
This is so cool, well done!

- I'm going to screw everything up.
- Stop saying that.

You need to stop putting yourself down.

Trust yourself a little.

How are you ?

I know myself, I'm going to screw up.

I don't want that.
Especially not with you.

I'm not a guy
that we fall in love with.

- I'm a guy who gets f*cked.
- More...

Theo, stop...

Trust yourself a little.

I know a hot guy
who once told me "Trust yourself".

[Theo] You should listen to him.

[Theo] I swear.

Manue, you are beautiful
in this dress. Really.

Thank you, that's kind.

You're not bad either.

I was wondering...

Would you like to?
that we have dinner together one evening?

Uh... When are you available? Anyway...

Uh...

Pardon.
I don't know what came over me.

No, I... It was ridiculous.

No, it's not ridiculous at all.
No, Manue, not at all.

That's very kind.

It's just that...

How to say?
You know, we work together.

I'm not sure
that it's a great idea.

You're right.

No, I don't know...

I feel a little lonely sometimes.

Does this happen to you?

Yeah, sure.

And I also tell myself that it might be
a little late to meet someone.

But what are you talking about?

You have your whole life ahead of you,
are you okay?

Listen to me, look.

You see, there, this evening,
Tonight you find love.

Trust me.

- To love.
- To love.

See you later.

How happy they are,
that everything is fine.

That if we want, we can
go join them, if you like.

Yeah, definitely.

There you go. Perfect, then.

What's up?

There is my partner.

Stop.

Go see him if you want.
I'm going to have a drink.

In an ideal world, I wouldn't have
to choose between you two.

That's not what I'm asking you.

Are you sure?

Yes.

OK.

I'm coming back.

You better.

Hello.

- [Ian] Hi.
- [Jo] Good evening.

[guest] Good evening.

[in English]
Aquavit was a great idea.

[in English]Ah yes.

[in English]Thank you.

[in English]
Do you still want to leave the hotel?

[in English]Because...

[in English]
a space is freed up in my kitchen.

[in English] Wow. Okay.

[in English]
I don't know what to answer.

[in English] Accept!

[in English]
Why not! I would be delighted.

[in English] But...

[in English]I can...

[in English]You would leave me
time to think about it?

[in English]Don't wait too long.

[in English]Okay.

[in English]Okay.

[in English]
Don't let this chance pass you by.

Alma.

Good evening.

Are you back?

Yes.

I came back for you.

No. You came back for that.

Yes. Partly.

But I wanted to
to believe it one last time.

[intriguing music]

[Alex's voice] I wanted
to believe it one last time.

I feel something

strong for you
since the first time I saw you.

I think I was scared.

Not being able to make you happy,
you neither.

But I don't want to anymore.

I don't want to be afraid anymore.

How long are you staying?

I was supposed to leave tomorrow.

But we will find a solution.

Waiting for,

we still have the messages,
Mr. Nobody.

What ?

[intriguing music]

No, nothing.

Well, dis.

No, there's nothing.

I'm going to take my shower.

I'm going back to work.
See you there?

[Alex] Yeah, okay. I'll join you.

Are you still looking for her?

Who is that?

Having done 15 years of analysis,

it shows
that she has an abandonment wound.

Until she gets this sorted,

she will only go with guys
who will let her down.

And who will leave
overnight.

And you, you need
of a real woman.

And me...

I will never abandon you.

[bip]

- [beep]
- What ?

Holy sh*t!

[beep]

[upbeat music]

[soft music]