01x07 - Growing Pains / King Grumpy

[bunniefuu]

- ♪ We're the care bears

♪ We want you to know

♪ There's a place where we love to go ♪

♪ Follow us there, we're gonna start the show ♪

♪ The caring never stops, you've got a friend in care-a-lot ♪

♪ Care, 1, 2, 3

♪ There's no place we'd rather be ♪

♪ We are the care bears

♪ We are the care bears

Captioning made possible by dic entertainment

- If today is the fifth...

Then, um...

It's only 2 days until our big trip to woohoo world!

Yay!

But that means I only have 2 more days

To get in shape

So that I'm all ready for woohoo world!

[Screaming]

Whew!

Practicing to ride the funderbolt is not easy.

[Laughter and hooting]

What are you guys doing?

- We're playing belly ball.

- Belly...ball?

- Yeah! Whoever gets the ball in the cloud basket three times wins.

And you can use your hands to make a basket...

- Or you can use your belly badge!

[Gasps]

- Unh! Yeah!

- Whoa, good play, cheer!

Ha! You win!

- But you lost, grumpy.

Why are you happy cheer won?

- Playing a game's not always about winning, share.

Sometimes it's fun just to play a game,

Win or lose.

- And for winning today's game,

You get the belly ball ribbon.

- Ooh, I like ribbons.

- Way to go!

- That was excellent!

- Congratulations!

- Super duper!

- Wow, winning that ribbon

Has made everybody really like cheer.

I want to be liked, too.

So if I won a ribbon, then...

- We really like you!

[All cheering]

- Mwah!

Wow, having a ribbon

Really does make everyone like you more.

- Cheer? Cheer?

- Oh, yes? What?

- I said, do you want to play?

- Oh, I'm not good at sports and stuff.

- Ah, that doesn't matter.

What matters is having fun.

[All talking at once]

- No, ok, I'll play!

- Yay!

- If I win, do I get a ribbon?

- Of course!

[Gasps]

- Everybody ready?

- Ready! - Ready!

- Ooh!

Oy!

- Good try, share!

- Whoo!

Score!

- Oh! Oof!

- Yeah hey!

- 3 Points for tenderheart!

He wins!

- And now you get a winning ribbon!

- Way to go, tenderheart!

- I wish I had won so everybody would like me

As much as they like tenderheart now.

Let's play again!

- Oh, it's getting late.

It'll be bedtime soon.

- But I wanna play another game!

- We will tomorrow.

- [Sighs] ok, tomorrow.

Maybe what I need is a little practice.

But who can I practice with?

- Thanks for helping me practice, wingnut.

- [Beeps]

- Unh!

Unh!

Practice makes perfect. [Giggles]

- [Beeps]

[Beeping]

Oh!

- Hey, I did it!

- [Beeps]

[Yawns]

[Snoring]

- Wingnut? You can't go to sleep now.

[Yawns] I'm just starting to get good!

[Gasps]

- Share? Why aren't you in bed?

- Practicing belly ball.

- Well, you need your rest.

That's more important than a game.

Come on, it's beddy-bye time.

- No, no, can't sleep now.

[Yawns] gotta practice.

Ok, let's play. [Yawns]

- Are you sure?

You look a little tuckered and tired to me.

- Nope. [Yawns]

I'm ready.

- Score! Whoo-hoo!

- Oof! I'm ready!

[Yawns] let's play.

- Uh, share, we are playing.

- Am I winning?

- No, you're napping.

Didn't you get any sleep last night?

- Not really.

I stayed up and practiced.

[Yawns] I want to win a ribbon.

- Winning isn't everything.

Enjoying the game with others is more important.

- That's easy for you to say. You won a ribbon!

- Maybe we shouldn't play today.

It might be good to take a break.

- Hmm, fine.

If you won't play with me,

Then I'll find other bears who will.

[Yawns]

- Aah! [Snoring]

- Nice return, wingnut.

But you're no match for my...

[Snoring]

Unh!

[All cheering]

- And the best belly-ball player ever is share!

[All cheering]

- W--wait! Where are they going?

Sunshine? Cheer? Ohh.

Come on, ball, go in the ring.

Share needs a ribbon.

- Heya, share. Did you forget what today is?

- Today? What day?

- We're going to woohoo world, remember?

- Yeah, I'm so excited I can't stop smiling.

- Huh? That's a smile?

- I smile on the inside.

- Ready to go?

- I'm in the middle of a game.

I can't go.

- It won't be as much fun without you.

- [Beeps]

- I need to win a ribbon!

I want everyone to like me!

Whoa! Oof!

- [Gasps] but we do like you!

- Not the way you liked cheer or tenderheart after they won.

- We were just happy for our friends.

It didn't mean we liked them any better.

- Really?

I guess I was feeling left out.

I wanted to win, too.

- It's natural to feel that way,

But not everybody can win.

So what? It's not the end of the world.

- And it's not worth practicing so much

That you miss sleep or miss out on other things that you enjoy.

- Like going to woohoo world?

- Exactly!

- [Screaming]

[All shouting]

[All laughing]

- You know, I think it's more fun to be with your friends

Than to win a stupid old ribbon anyway.

- Oh, that's too bad, because you just won a ribbon.

- For what?

- Ahem. Best funderbolt rider ever.

[All laughing and cheering]

- Finally!

- Looks good on ya!

[Bears grunting]

[Squeaking]

- I know it's loud, mr. Beaks,

But it was your turn to oil my suit!

No, the care bears won't hear us.

They're too busy caring

And doing other fluffy care bear nonsense.

We'll take over before they even--

- Go long, funshine!

- Huh! Yah!

- Whaa!

Mr. Beaks, you're flying!

[Crash]

- Wow, I guess even grizzle likes bouncy cloud season.

- So do i.

[Yawns]

It makes everything extra snoozy.

- And every game more fun!

- Heh! Hmm. Cover stealer.

[Snoring]

- I think bedtime has a bright idea.

Let's call it a day.

- But we're having such a great time.

- I know, but I'm kind of tired.

We'll play more tomorrow.

- I guess I'll just have fun by myself.

[Grunting]

[Laughing]

- Funshine? It's the middle of the night.

Why aren't you in bed?

- I'm having so much fun. Who needs sleep?

- Funshine, you need your rest.

Unless you want to get run down and sick,

You'd better get to bed.

- Ok. Just 5 more minutes.

[Ball bouncing]

[Yawns]

Just...one more game.

Whoa! Hic! Huh?

Hic!

I've never had the hiccups w--hic!

Bubbles before. Hic! Hic!

Hic! Hic! Hic! Hic!

Hic! Hic! Hic! Hic!

Hic! Hic! Sorry!

- Funshine? Funshine!

- Hic! Hic! Hic! Hic!

- Huh. Eh?

Oh, rumbledoodles!

- Hic! Hic! Hic!

- We'd better get him inside before he hiccups away!

[Heart thumping]

- Hmm. You didn't take care of yourself,

Your body got run down,

And now you have a case of the bubbles.

- Am I gonna be ok?

- It's not serious as long as you stay in bed and get lots of rest.

- Well, can't I just go outside for a little while?

It's bouncy cloud season! Hic!

- No. If you don't rest, your bubbles will get worse,

And you might float away.

- I'm already sick of being sick.

- I know it's disappointing,

But rest, and you'll be better in no time.

- Yeah. We'll check on you later.

Ohh, missing all the fun

Makes me feel so sad and lonely.

- Ha ha! Surprise! You're it!

- You'll never catch me, surprise!

Hic! Whoa! Hic! Hic!

- Wow, nice move, funshine!

- Hey, no fair!

How am I supposed to tag you way up there?

- Uh, I don't think he's doing that on purpose.

[Beeping]

- Thanks--hic! Wingnut.

Maybe I'd better just watch this game.

- From your bed.

I understand how frustrating this is for you.

Just stay inside for one day,

And then you'll be healthy again,

And you can have all the fun you want!

Doesn't that sound great?

- Yeah. I guess so.

Except for the stay inside part.

[Sniffs] mmm!

Aw, they're going on a picnic.

I love picnics!

I bet they'll play games and tell jokes

And do all kinds of fun things while I'm stuck in here.

Unless I wasn't stuck in here!

- Mm! This looks so yummy!

[Stomping] - aah!

[Grunting]

- Funshine?

I thought cheer said you had to stay in bed.

- That's just so I don't float away.

But don't worry-- got these bricks to keep me safe.

Even if--hic!

I don't go anywhere. Hic!

Don't worry, I'm--hic! Hic!

Hic! Hic!

Hic! Hic!

- Funshine, you're ruining the picnic!

- Hic! Hic! Hic!

- You should be at home getting better.

- And not causing problems for others.

[Thunder]

- Hic! Hic!

I know, I know.

- Stay in bed.

- Your bubbles have gotten worse because you won't rest!

You almost floated away that time.

- But staying inside is so boring!

- I know. That's why I brought

You my favorite comic book to borrow.

I, uh, got a little grape jelly on it.

Because I brought you some of my favorite grape jelly

To help cheer you up.

- Thanks, oopsie.

I'm sure I'll be better in no time.

- Heh. Ok, let's let funshine get some rest.

[Door closes]

[Sighs]

[Chuckling]

- Heads up!

Funshine!

Can you throw me back the ball?

- Sure thing, harmony.

Are you playing bouncy cloud kickball?

- Yeah, and it's the biggest game ever.

♪ Almost every bear in care-a-lot's playing ♪

- Oh, that sounds like so much fun.

- ♪ It's gonna be amazing

Thanks for the ball.

- I'm gonna feel so disappointed

If I can't play in the game.

I know I'm supposed to rest,

But everyone's gonna be there!

Couldn't hurt if I just played one game.

Could it?

But I cheer and grumpy see me,

They'll put me back in bed!

Unless...heh!

[Laughing and cheering]

- I've got it! Whoo!

- Ahem. Uh, mind if I play?

- Who's that?

- What a surprise.

I don't think we've ever seen you before.

- Oh, that's--ahem

That's because I'm from, uh, big smile valley.

- We could always use another player.

What did you say your name was?

- Um, ahem.

Uh, smiley bear.

- Well, good to--unh!

Oh. Meet you.

Huh?

- Hmm. I really like your cape.

- Uh, thanks. Catch!

- Here, let me help.

Ooh! There's jelly on the ball!

Yuck.

- And all over the ground!

- And on my paw.

- It's coming off smiley bear.

- If that is smiley bear.

I think that purple jelly is just a disguise...

For grizzle!

[All gasp]

- We saw him here yesterday.

- He must have dressed like a care bear

To surprise us!

- No, no, wait! I'm not--hic!

Grizzle. I'm--hic! Hic! Hic!

Hic! Hic! Hic! Hic!

- [Gasps] it's funshine!

- Why is he covered in grape jelly?

- Believe me, it happens.

- We have to stop him before he floats away!

- Hic! Hic! Hic!

- Oh, no! He got out, and his bubbles are worse than ever!

- Hic! Hic!

- And he's purple! That can't be good.

- Hang on, funshine!

[Grunts]

- Hic!

- Yaah! Gotcha!

Whoa!

- Flingin' flapperdoodles!

Stop hiccupping, funshine!

- Hic!

[Grunting]

- Look out!

[All shout]

- Whoa--hic!

[Grunting]

- Uh...hic!

Maybe I should go inside and lie down.

- Yes! - Yes!

- You all were having so much fun, I didn't want to miss out.

- I guess I was pretty selfish.

Now everybody missed out 'cause they had to chase me.

- Not to mention you put yourself in real danger

Of floating away.

- I know.

Because I wouldn't rest, I got even sicker--hic!

- Are you finally ready to stay inside and take care of yourself?

- Yeah. I might miss out on some games,

But all this floating and fibbing

Kind of took the fun out of playing anyhow.

Sorry, everybody.

- Good. Hic!

- Hic! - Hic!

- Hic! - Hic!

- Hic!

- Hic!

- Oh, bubblesnort. Hic!

- We spent so much--hic!

Time taking care of you--hic!

That now we got the--hic! Bubbles, too! Hic!

- Look on the bright side--

Now staying in isn't so boring!

[All hiccupping]

- ♪ We're the care bears

♪ We want you to know

♪ There's a place where we love to go ♪

♪ Follow us there, we're gonna start the show ♪

♪ The caring never stops, you've got a friend in care-a-lot ♪

♪ Care, 1, 2, 3

♪ There's no place we'd rather be ♪

♪ We are the care bears

♪ We are the care bears


♪ We are the care bears

♪ We are the care bears