01x03 - Ice Creamed / Heatwave

[bunniefuu]

♪ We're the care bears

♪ We want you to know

♪ There's a place where we love to go ♪

♪ Follow us there

♪ We're gonna start the show ♪

♪ The caring never stops, you got a friend in care-a-lot ♪

- ♪ Ahh - ♪ care, 1, 2, 3

- ♪ Ahh - ♪ there's no place we'd rather be ♪

♪ We are the care bears

♪ We are the care bears

Captioning made possible by dic entertainment

[All talking]

- [Snores]

- Little faster!

- [Laughter]

- ¡Hola, muchachos! Who else wants ice cream?

- I do! - I do!

[Laughter]

Both: we do!

- Oh, I'm sorry, cheer, sorry, share,

But I'm out of ice cream.

- Oh, no.

- That's ok, amigo bear. Thanks anyway. Maybe tomorrow.

- Yes, mañana. Come early.

- Thanks, mr. Clown. What type of balloon animal is this?

- Uh...pretzel snake?

- Smell my flower...

Get a shower.

- [Coughs]

- [Giggles] oopsy, are you ok?

- Yeah, but who invited that clown to our picnic?

- Funshine.

- No, I didn't.

I thought you did, grumpy.

- Me? Heh. Do I look like someone who'd hire a clown?

- Hmm.

- Whaah!

Ow! Aah!

[Honk]

[All gasp]

- It's grizzle!

- That's right,

And I've brought a little friend.

[All gasp]

- My robo-masher will pound care-a-lot into dust! Ha!

[Clanking and crashing]

- I don't think that was supposed to happen.

- It wasn't.

It was supposed to smash this place to pieces and then--

[Train whistle] gaah!

Grr! I'll be back.

So will my robo-masher, with bigger mallets!

- Whew. That was close.

- Yeah, he could have broken something.

Amigo: I think he did.

My ice cream cart, ¡es no más! [Sobs]

- Grizzle did an oopsie.

- [Snores]

Did you fix it?

- Yep.

- Is it just like it was before?

- Nope.

- [Sighs]

- It's better!

- Grumpy, it is muy bonito.

- Watch this!

- Oh! It's like magic!

- Ehh, just a little mechanical know-how,

And now you've got endless ice cream,

All that any care bear in care-a-lot could ever want.

- Ohh. I will never run out of ice cream again.

¡Muchas gracias!

- Amigo bear, is that your ice cream cart?

- Sí. Grumpy fixed it and made it better than ever!

- Ahem. Well, then we'd like some ice cream, please.

- Yes, amigo, before you run out.

- Don't worry. Grumpy made it so that my cart

Always has ice cream. It's an endless supply.

- Wow! - Whoo!

You mean, we can have all the ice cream we want

Anytime we want?

- Sure! Have another.

- Ooh! - Whee!

Both: thanks, amigo!

[Giggling]

- Amigo's ice cream cart is fixed?

- Yep, and now it gives out all the ice cream you could ever want.

- Oh, boy!

- Yay!

- This is wonderful. We should celebrate.

- Good idea, but how?

- Hey, everybody, since amigo has his cart back,

Let's celebrate

By having an ice cream social this weekend!

- [Cheering]

- Yeah! - Yeah!

- [Groans] my tummy feels like it's a double-dip oopsie.

- [Groans] mine's a triple-dipper.

[Hiccups]

- I can't move. I'm too full.

- Ahh, I don't want to move.

- That last game of dodge the ice cream was too much.

- But it was tasty.

All: mmm, tasty.

- Look at them, cheering and eating their treats.

- No one ever cheers and eats treats with me.

- Well, they won't be cheering

When I return with my new, improved robo-masher!

[Whir]

Soon it will be ready.

- Ow! Aah! Ow! Aah!

Aah! Aah!

[Grumbles]

- [Groans]

[Sighs]

- Yeah. - Ha ha ha!

- Delicious.

- We need to start getting ready

For the ice cream social this weekend.

- Oh, there's plenty of time.

- Come on, cheer. I brought your favorite.

- No. I've had enough,

And so has everyone else.

We can't just keep eating ice cream all the time.

- Sure we can. There's plenty.

Grumpy: now every day's an ice cream social.

- Whoa!

- Unh! - Ohh!

[Groans]

- Oopsie.

- [Struggling]

Ugh. I can't get up.

[Sighs]

- [Struggling]

Jumpin' biddlebots.

[Panting]

- Enh. Whew.

What's happening?

- Too much ice cream.

- And too much of anything makes it not special anymore.

Ice cream's a treat to have once in a while, not all the time.

Besides, pigging out on ice cream is bad for us.

- Yeah, I guess I don't feel very good.

- Mm, my belly's a little twisty, too.

- [Yawns] I just want to take a nap.

- No! Everyone up! We're gonna have fun,

But we're going to work off the ice cream

And get ready for the best play together ever.

- Cheer's right. Come on.

[All talking]

- Yay!

- Wow.

- Yay! - Go!

- Ooh, that looks yummy, share.

- [Giggles] it is, and it came from my garden.

Grumpy: here's the bumble-berry juice.

Oopsy helped me squeeze the berries, but--

- Ohh, I hope this doesn't stain.

- [Both laughing]

- Cheer, this is great! You were right.

- Sí. I was getting bored with ice cream all the time.

- We should have play togethers more often.

Grizzle: not so fast!

This time, my robo-masher will smash care-a-lot for good!

[Laughing evilly]

- [Gasps]

[Clanging and crashing]

- Wha?! No! Not again!

[Groans]

What do you mean it's my fault?

I put it back together wrong?!

- Who's he talking to?

- I don't think we want to know.

- ...i'll let you do the genius work,

And I'll be the bird! Ha!

I may not be able to mash care-a-lot today,

But I'm going to take your precious ice cream cart!

- No! I don't think that's a good idea!

- I know you care bears love ice cream.

Without this, I'll be ruining all your fun! [Laughs]

- Sorry you lost your cart.

- [Sighs] de nada.

I'm going back to a simple ice cream cart,

One that holds just enough for everyone

To have a taste, but not too much.

- [Laughter]

- Oh, mmm, mr. Beaks. This is so delicious.

And those care bears didn't even put up a fight to keep me from taking it.

Ah, silly care bears.

Huh? How do I shut this thing off?

No! Stop! Too fast!

Ah hah! [Struggling]

[Rumbling]

Aah!

Blaah!

[Gasps] oh, no!

Aah! Mr. Beaks, start eating!

I need help!

- Whew, it's never been this hot in care-a-lot.

- Ha! My plan is working perfectly.

My magnifrier will cook those sweet little care bears

Right out of care-a-lot.

Huh? Your idea?

Heh. Mr. Beaks, you just came up with the name "magnifrier."

Who couldn't think of that?

Sergeant rocketbottom!

[Clang, whir]

- Ready for duty, sir.

- Crank up the magnifrier.

Make it hotter.

- Sir, yes, sir!

- [Growls]

[Clang, boing]

- Enh! Well, my new invention should help us beat the heat.

- I sure hope so, grumpy.

- I'll start her up, and the fans'll do the rest.

- Ooh. That's nice.

- Ahh.

Huh?

- [Gasps]

- [Chuckles] oopsie?

- Oopsy!

Oh, that was one clang-rattlin' oopsie if ever I saw one!

Now how are we going to stay cool?

[Rumble]

- Uh, did I do that?

- No, that was thunder. It means rain is on the way.

[Thunder]

[Thundering]

[Whale songs echoing]

- It's the thunderwhales!

- Whoa. - Wow. Look at that.

- They came back! - It's the thunderwhales!

- Thunderwhales?

- Yeah. They return to care-a-lot every few years

To feed on the cotton-candy fields.

They also help create the clouds that bring the rain.

- Well, i--i don't like them.

They're big and loud and scary.

[Screaming]

- Share, come back!

It's ok! There's nothing to be afraid of!

- Those stupid whales are ruining my plan! Ahh!

- One side, sergeant rocketbottom!

- Yes, sir.

- Hmm, let's see how they like a little heat.

Cheer: no! They're leaving!

- Ehh, it's grizzle!

- He's the one heating up care-a-lot.

Maybe I should give him a taste of his own medicine.

- Whoa! Uhh!

- [Yelling]

- I can't see! - I can't see a thing!

- Run! - Run!

- Aah! - I can't see!

- [Evil laugh]

Look at those care bears run, sgt. Rocketbottom! [Laughs]

Pick that up.

- Yes, sir.

- That mean old grizzle is heating up care-a-lot.

We have to stop him before we all end up melty bears.

- We need to bring the thunderwhales back.

- Of course. - For sure.

- But how?

- Well, the thunderwhales like sweet things.

Maybe we could lure them back with lollipops.

- Uh, no. No, no, no. No!

- I know you're afraid,

But don't worry. We'll all help you.

[All yell]

- Sergeant rocketbottom, bring me some juice.

Being mean to the care bears makes me thirsty.

- Yes, sir. Right away, sir.

[Sizzling]

- [Chuckles] mr. Beaks, soon those care bears will be gone,

And care-a-lot will be ours! [Laughs]

[Sniffs] mr. Beaks, are you making barbecue?

Mmm, it smells like...

Me! Aah!

[Sighs]

Ohh, now I'm all sticky!

[Share shudders]

C-c-can't someone else do this?

- No one else can do this job but you.

You're the only care bear with a lollipop belly badge.

- [Gulps] but I'm-- I'm really scared.

- Oh, that's a normal feeling

When you're going to do something new and scary.

You'll do fine.

[Thundering]

- The whales are my friends.

The whales are my friends.

The whales are my--

[Loud thunder]

- Ohh! It's so pretty.

[Clanking]

[Gasps]

Oh. [Laughs]

It's just grumpy's invention.

- [Whale song]

- Aah!

Whuh. Aah! Aah!

Unnh!

[Whale songs echoing]

[Share gasping]

Need to calm down.

[Giggles] hey!

You're all just hungry...

And maybe a little scared, like me.

It's ok. I'm not going to hurt you.

- [Wails]

- Whoo hoo!

- R-run!

- Whaah!

- Right, mr. Beaks. They've had enough.

[Feedback]

[Clears throat]

Attention, care bears. This is grizzle.

I demand that you all leave care-a-lot immediately,

Or else I'll melt it to nothing!

Now get out and don't ever come back.

Well, that went well.

[Thunder]

Sgt. Rocketbottom, knock off that racket!

- It's not me, sir.

[Thundering]

[Whale songs echoing]

- It's share! She's back!

- And she brought the thunderwhales!

- [Laughing]

- [Gasps] let's go say hi to grizzle.

- Agh! Those-- those thunder-things,

They're coming straight for us!

We have to blast them.

Mr. Beaks, do something!

Unh! Unh! Aah!

[Thunder]

Sergeant rocketbottom, I want my home repaired double time.

[Creak]

- Uh, sir...

I am rusted.

[Creak]

- [Struggles]

What?! Oh, this is just great.

[Struggles]

- Whoa. - Wow.

- Look! - Look at that!

- Ha ha ha! - Finally!

- They came. - It's the...

- [Wails]

- Good-bye, and thank you for saving care-a-lot.

- [Wails]

- Don't stay away too long.

[Giggles]

[Whale songs echoing]

- Good work, share. You saved care-a-lot.

We all knew you could do it. You were so brave.

- I was just afraid of what I didn't understand,

But now I have some new special friends.

- I think we all do.

Captioning made possible by dic entertainment

♪ We're the care bears

♪ We want you to know

♪ There's a place where we love to go ♪

♪ Follow us there

♪ We're gonna start the show ♪

♪ The caring never stops, you got a friend in care-a-lot ♪

- ♪ Ahh - ♪ care, 1, 2, 3

- ♪ Ahh - ♪ there's no place we'd rather be ♪

♪ We are the care bears

♪ We are the care bears

♪ We are the care bears

♪ We are the care bears